Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

seelig zu machen bemüheten Schul-Lehrer. Bautzen, [1712].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

seelig zu machen bemühete Schul-Lehrer.

Da wir
I. Die Personen welche II. Die Lehre mit welcher
III. Die Application durch welche

Nun hilff uns HErr den Dienern dein/ die mit deinem theuren Blut
erlöset seyn/ laß uns im Himmel haben Theil/ mit den Hei-
ligen im ewigen Heyl. Hilff deinem Volck HErr JESU
CHRJST/ und seegne/ was dein Erbtheil ist. Wart
und pfleg ihr zu aller Zeit/ und heb sie hoch in Ewigkeit.

1. WEr sind die Personen/ so seelig zu machenMühe
angewendet wird? Schul-Lehrer und ihre Un-
tergebene Jugend habe ich vor mir/ die ich aber nicht ih-
rem eigentlichen Zustande nach/ sonsten ich viel von Schul-
Lehrern und der Studierenden Jugend zu sagen hätte/ son-
dern nach Gelegenheit des Textes als sündigende/ und die zur Seeligkeit
zubereitet werden sollen/ zu beschreiben habe. Ob jemand sündiget sagt
St[.] Johannes. Was sündigen sey ist wohl bekannt genung dem Verstande
nach/ obwohl der Herleitung und dem Buchstaben nach es eben so verständ-
lich nicht ist/ wie es in unser deutschen Sprache gehet. Jm Griechischen
steht amartanei, welches Wort man aus dem Hebräischen (22) herleiten will/
und ein rebelliren/ Auffwieglerey nach dem [fremdsprachliches Material - 5 Zeichen fehlen] draus machet/ wie
denn die Sünde wohl sreylich nichts anders als eine Rebellerey gegen GOtt/
sowohl in unsern ersten Eltern/ als in uns allen: Theils aus dem Griechi-
sch[e]n/ und entweder ein abirren von dem Zwecke/ (23) wie denn allerdings die

Sünde

(22) vid. Martin. Lex. Philol. sub voce Pecco scribentis, Grecum amartano (ex
inusitato amarteo) ducamus ex [fremdsprachliches Material - 5 Zeichen fehlen] sic Pasor in Lex.

(23) Vid. Leigh Critic. S. qui. in margine ad vocem in amartano. Componitur e parti-
cula privativa a & verbo marptein scopum praefixum esse qui & attingere. Hinc
Theologi Metaphorice (est enim Metaphora desumpta a sclopetariis ad scopum col-
limantibus) utuntur ea voce pro eo quod fit contra Legem DEi. Alsted in Lexic.
Theol.

C 2

ſeelig zu machen bemuͤhete Schul-Lehrer.

Da wir
I. Die Perſonen welche II. Die Lehre mit welcher
III. Die Application durch welche

Nun hilff uns HErr den Dienern dein/ die mit deinem theuren Blut
erloͤſet ſeyn/ laß uns im Himmel haben Theil/ mit den Hei-
ligen im ewigen Heyl. Hilff deinem Volck HErr JESU
CHRJST/ und ſeegne/ was dein Erbtheil iſt. Wart
und pfleg ihr zu aller Zeit/ und heb ſie hoch in Ewigkeit.

1. WEr ſind die Perſonen/ ſo ſeelig zu machenMuͤhe
angewendet wird? Schul-Lehrer und ihre Un-
tergebene Jugend habe ich vor mir/ die ich aber nicht ih-
rem eigentlichen Zuſtande nach/ ſonſten ich viel von Schul-
Lehrern und der Studierenden Jugend zu ſagen haͤtte/ ſon-
dern nach Gelegenheit des Textes als ſuͤndigende/ und die zur Seeligkeit
zubereitet werden ſollen/ zu beſchreiben habe. Ob jemand ſuͤndiget ſagt
St[.] Johannes. Was ſuͤndigen ſey iſt wohl bekannt genung dem Verſtande
nach/ obwohl der Herleitung und dem Buchſtaben nach es eben ſo verſtaͤnd-
lich nicht iſt/ wie es in unſer deutſchen Sprache gehet. Jm Griechiſchen
ſteht ἁμαρτάνει, welches Wort man aus dem Hebraͤiſchen (22) herleiten will/
und ein rebelliren/ Auffwieglerey nach dem [fremdsprachliches Material – 5 Zeichen fehlen] draus machet/ wie
denn die Suͤnde wohl ſreylich nichts anders als eine Rebellerey gegen GOtt/
ſowohl in unſern erſten Eltern/ als in uns allen: Theils aus dem Griechi-
ſch[e]n/ und entweder ein abirren von dem Zwecke/ (23) wie denn allerdings die

Suͤnde

(22) vid. Martin. Lex. Philol. ſub voce Pecco ſcribentis, Grecum αμαρτάνω (ex
inuſitato ἁμαρτέω) ducamus ex [fremdsprachliches Material – 5 Zeichen fehlen] ſic Paſor in Lex.

(23) Vid. Leigh Critic. S. qui. in margine ad vocem in ἁμαρτάνω. Componitur e parti-
cula privativa a & verbo μαρϖτειν ſcopum præfixum eſſe qui & attingere. Hinc
Theologi Metaphoricè (eſt enim Metaphora deſumpta a ſclopetariis ad ſcopum col-
limantibus) utuntur ea voce pro eo quod fit contra Legem DEi. Alſted in Lexic.
Theol.

C 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="fsSermon" n="1">
        <pb facs="#f0021" n="19"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">&#x017F;eelig zu machen bemu&#x0364;hete Schul-Lehrer.</hi> </fw><lb/>
        <div type="fsMainPart" n="2">
          <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#b">Da wir<lb/><hi rendition="#aq">I.</hi> Die Per&#x017F;onen welche <hi rendition="#aq">II.</hi> Die Lehre mit welcher<lb/><hi rendition="#aq">III.</hi> Die <hi rendition="#aq">Application</hi> durch welche</hi> </hi> </head><lb/>
          <list>
            <item>Nun hilff uns HErr den Dienern dein/ die mit deinem theuren Blut<lb/>
erlo&#x0364;&#x017F;et &#x017F;eyn/ laß uns im Himmel haben Theil/ mit den Hei-<lb/>
ligen im ewigen Heyl. Hilff deinem Volck HErr JESU<lb/>
CHRJST/ und &#x017F;eegne/ was dein Erbtheil i&#x017F;t. Wart<lb/>
und pfleg ihr zu aller Zeit/ und heb &#x017F;ie hoch in Ewigkeit.</item>
          </list><lb/>
          <p>1. <hi rendition="#fr"><hi rendition="#in">W</hi>Er &#x017F;ind die Per&#x017F;onen/ &#x017F;o &#x017F;eelig zu machenMu&#x0364;he<lb/>
angewendet wird?</hi> Schul-Lehrer und ihre Un-<lb/>
tergebene Jugend habe ich vor mir/ die ich aber nicht ih-<lb/>
rem eigentlichen Zu&#x017F;tande nach/ &#x017F;on&#x017F;ten ich viel von Schul-<lb/>
Lehrern und der Studierenden Jugend zu &#x017F;agen ha&#x0364;tte/ &#x017F;on-<lb/>
dern nach Gelegenheit des Textes als &#x017F;u&#x0364;ndigende/ und die zur Seeligkeit<lb/>
zubereitet werden &#x017F;ollen/ zu be&#x017F;chreiben habe. Ob jemand &#x017F;u&#x0364;ndiget &#x017F;agt<lb/>
St<supplied>.</supplied> Johannes. Was &#x017F;u&#x0364;ndigen &#x017F;ey i&#x017F;t wohl bekannt genung dem Ver&#x017F;tande<lb/>
nach/ obwohl der Herleitung und dem Buch&#x017F;taben nach es eben &#x017F;o ver&#x017F;ta&#x0364;nd-<lb/>
lich nicht i&#x017F;t/ wie es in un&#x017F;er deut&#x017F;chen Sprache gehet. Jm Griechi&#x017F;chen<lb/>
&#x017F;teht &#x1F01;&#x03BC;&#x03B1;&#x03C1;&#x03C4;&#x03AC;&#x03BD;&#x03B5;&#x03B9;, welches Wort man aus dem Hebra&#x0364;i&#x017F;chen <note place="foot" n="(22)"><hi rendition="#aq">vid. Martin. Lex. Philol. &#x017F;ub voce Pecco &#x017F;cribentis, <hi rendition="#i">Grecum</hi></hi> &#x03B1;&#x03BC;&#x03B1;&#x03C1;&#x03C4;&#x03AC;&#x03BD;&#x03C9; (<hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">ex<lb/>
inu&#x017F;itato</hi></hi> &#x1F01;&#x03BC;&#x03B1;&#x03C1;&#x03C4;&#x03AD;&#x03C9;) <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">ducamus</hi> ex <gap reason="fm" unit="chars" quantity="5"/> &#x017F;ic Pa&#x017F;or in Lex.</hi></note> herleiten will/<lb/>
und ein <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">rebelli</hi></hi>ren/ Auffwieglerey nach dem <gap reason="fm" unit="chars" quantity="5"/> draus machet/ wie<lb/>
denn die Su&#x0364;nde wohl &#x017F;reylich nichts anders als eine Rebellerey gegen GOtt/<lb/>
&#x017F;owohl in un&#x017F;ern er&#x017F;ten Eltern/ als in uns allen: Theils aus dem Griechi-<lb/>
&#x017F;ch<supplied>e</supplied>n/ und entweder ein abirren von dem Zwecke/ <note place="foot" n="(23)"><hi rendition="#aq">Vid. Leigh Critic. S. qui. in margine ad vocem in</hi> &#x1F01;&#x03BC;&#x03B1;&#x03C1;&#x03C4;&#x03AC;&#x03BD;&#x03C9;. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Componitur e parti-<lb/>
cula privativa a &amp; verbo</hi></hi> &#x03BC;&#x03B1;&#x03C1;&#x03D6;&#x03C4;&#x03B5;&#x03B9;&#x03BD; <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">&#x017F;copum præfixum e&#x017F;&#x017F;e qui &amp; attingere. Hinc<lb/>
Theologi Metaphoricè (e&#x017F;t enim Metaphora de&#x017F;umpta a &#x017F;clopetariis ad &#x017F;copum col-<lb/>
limantibus) utuntur ea voce pro eo quod fit contra Legem DEi. Al&#x017F;ted</hi> in Lexic.<lb/>
Theol.</hi></note> wie denn allerdings die<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">C 2</fw><fw place="bottom" type="catch">Su&#x0364;nde</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[19/0021] ſeelig zu machen bemuͤhete Schul-Lehrer. Da wir I. Die Perſonen welche II. Die Lehre mit welcher III. Die Application durch welche Nun hilff uns HErr den Dienern dein/ die mit deinem theuren Blut erloͤſet ſeyn/ laß uns im Himmel haben Theil/ mit den Hei- ligen im ewigen Heyl. Hilff deinem Volck HErr JESU CHRJST/ und ſeegne/ was dein Erbtheil iſt. Wart und pfleg ihr zu aller Zeit/ und heb ſie hoch in Ewigkeit. 1. WEr ſind die Perſonen/ ſo ſeelig zu machenMuͤhe angewendet wird? Schul-Lehrer und ihre Un- tergebene Jugend habe ich vor mir/ die ich aber nicht ih- rem eigentlichen Zuſtande nach/ ſonſten ich viel von Schul- Lehrern und der Studierenden Jugend zu ſagen haͤtte/ ſon- dern nach Gelegenheit des Textes als ſuͤndigende/ und die zur Seeligkeit zubereitet werden ſollen/ zu beſchreiben habe. Ob jemand ſuͤndiget ſagt St. Johannes. Was ſuͤndigen ſey iſt wohl bekannt genung dem Verſtande nach/ obwohl der Herleitung und dem Buchſtaben nach es eben ſo verſtaͤnd- lich nicht iſt/ wie es in unſer deutſchen Sprache gehet. Jm Griechiſchen ſteht ἁμαρτάνει, welches Wort man aus dem Hebraͤiſchen (22) herleiten will/ und ein rebelliren/ Auffwieglerey nach dem _____ draus machet/ wie denn die Suͤnde wohl ſreylich nichts anders als eine Rebellerey gegen GOtt/ ſowohl in unſern erſten Eltern/ als in uns allen: Theils aus dem Griechi- ſchen/ und entweder ein abirren von dem Zwecke/ (23) wie denn allerdings die Suͤnde (22) vid. Martin. Lex. Philol. ſub voce Pecco ſcribentis, Grecum αμαρτάνω (ex inuſitato ἁμαρτέω) ducamus ex _____ ſic Paſor in Lex. (23) Vid. Leigh Critic. S. qui. in margine ad vocem in ἁμαρτάνω. Componitur e parti- cula privativa a & verbo μαρϖτειν ſcopum præfixum eſſe qui & attingere. Hinc Theologi Metaphoricè (eſt enim Metaphora deſumpta a ſclopetariis ad ſcopum col- limantibus) utuntur ea voce pro eo quod fit contra Legem DEi. Alſted in Lexic. Theol. C 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/360149
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/360149/21
Zitationshilfe:	Posselt, August: I. N. J. Den sich selbst/ und die ihn hören/ seelig zu machen bemüheten Schul-Lehrer. Bautzen, [1712]. , S. 19. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/360149/21>, abgerufen am 18.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.