Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Arnim, Bettina von: Goethe's Briefwechsel mit einem Kinde. Bd. 1. Berlin, 1835.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
An Bettine.

Am 5ten September.

Du hast Dich, liebe Bettine, als ein wahrer klei-
ner Christgott erwiesen, wissend und mächtig, eines je-
den Bedürfnisse kennend und ausfüllend; -- und soll ich
Dich schelten oder loben, daß Du mich wieder zum
Kinde machst? Denn mit kindischer Freude hab' ich
deine Bescheerung vertheilt und mir selbst zu geeignet.
Deine Schachtel kam kurz vor Tische; verdeckt trug ich
sie dahin, wo Du auch einmal gesessen, und trank zu-
erst August aus dem schönen Glase zu. Wie verwun-
dert war er, als ich es ihm schenkte! Darauf wurde
Riemer mit Kreuz und Beutel beliehen; Niemand er-
rieth, woher? Auch zeigte ich das künstliche und zier-
liche Besteck; -- da wurde die Hausfrau verdrießlich,
daß sie leer ausgehen sollte. Nach einer Pause, um ihre
Geduld zu prüfen, zog ich endlich den schönen Gewand-
stoff hervor; das Räthsel war aufgelöst, und jedermann
in deinem Lobe eifrig und fröhlich.

Wenn ich also das Blatt noch umwende, so hab'
ich immer nur Lob und Dank dacapo vorzutragen; das
ausgesuchte zierliche der Gaben war überraschend. Kunst-

An Bettine.

Am 5ten September.

Du haſt Dich, liebe Bettine, als ein wahrer klei-
ner Chriſtgott erwieſen, wiſſend und mächtig, eines je-
den Bedürfniſſe kennend und ausfüllend; — und ſoll ich
Dich ſchelten oder loben, daß Du mich wieder zum
Kinde machſt? Denn mit kindiſcher Freude hab' ich
deine Beſcheerung vertheilt und mir ſelbſt zu geeignet.
Deine Schachtel kam kurz vor Tiſche; verdeckt trug ich
ſie dahin, wo Du auch einmal geſeſſen, und trank zu-
erſt Auguſt aus dem ſchönen Glaſe zu. Wie verwun-
dert war er, als ich es ihm ſchenkte! Darauf wurde
Riemer mit Kreuz und Beutel beliehen; Niemand er-
rieth, woher? Auch zeigte ich das künſtliche und zier-
liche Beſteck; — da wurde die Hausfrau verdrießlich,
daß ſie leer ausgehen ſollte. Nach einer Pauſe, um ihre
Geduld zu prüfen, zog ich endlich den ſchönen Gewand-
ſtoff hervor; das Räthſel war aufgelöſt, und jedermann
in deinem Lobe eifrig und fröhlich.

Wenn ich alſo das Blatt noch umwende, ſo hab'
ich immer nur Lob und Dank dacapo vorzutragen; das
ausgeſuchte zierliche der Gaben war überraſchend. Kunſt-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0199" n="167"/>
        <div n="2">
          <opener>
            <salute>An Bettine.</salute><lb/>
            <dateline> <hi rendition="#et">Am 5ten September.</hi> </dateline>
          </opener><lb/>
          <p>Du ha&#x017F;t Dich, liebe Bettine, als ein wahrer klei-<lb/>
ner Chri&#x017F;tgott erwie&#x017F;en, wi&#x017F;&#x017F;end und mächtig, eines je-<lb/>
den Bedürfni&#x017F;&#x017F;e kennend und ausfüllend; &#x2014; und &#x017F;oll ich<lb/>
Dich &#x017F;chelten oder loben, daß Du mich wieder zum<lb/>
Kinde mach&#x017F;t? Denn mit kindi&#x017F;cher Freude hab' ich<lb/>
deine Be&#x017F;cheerung vertheilt und mir &#x017F;elb&#x017F;t zu geeignet.<lb/>
Deine Schachtel kam kurz vor Ti&#x017F;che; verdeckt trug ich<lb/>
&#x017F;ie dahin, wo Du auch einmal ge&#x017F;e&#x017F;&#x017F;en, und trank zu-<lb/>
er&#x017F;t Augu&#x017F;t aus dem &#x017F;chönen Gla&#x017F;e zu. Wie verwun-<lb/>
dert war er, als ich es ihm &#x017F;chenkte! Darauf wurde<lb/>
Riemer mit Kreuz und Beutel beliehen; Niemand er-<lb/>
rieth, woher? Auch zeigte ich das kün&#x017F;tliche und zier-<lb/>
liche Be&#x017F;teck; &#x2014; da wurde die Hausfrau verdrießlich,<lb/>
daß &#x017F;ie leer ausgehen &#x017F;ollte. Nach einer Pau&#x017F;e, um ihre<lb/>
Geduld zu prüfen, zog ich endlich den &#x017F;chönen Gewand-<lb/>
&#x017F;toff hervor; das Räth&#x017F;el war aufgelö&#x017F;t, und jedermann<lb/>
in deinem Lobe eifrig und fröhlich.</p><lb/>
          <p>Wenn ich al&#x017F;o das Blatt noch umwende, &#x017F;o hab'<lb/>
ich immer nur Lob und Dank dacapo vorzutragen; das<lb/>
ausge&#x017F;uchte zierliche der Gaben war überra&#x017F;chend. Kun&#x017F;t-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[167/0199] An Bettine. Am 5ten September. Du haſt Dich, liebe Bettine, als ein wahrer klei- ner Chriſtgott erwieſen, wiſſend und mächtig, eines je- den Bedürfniſſe kennend und ausfüllend; — und ſoll ich Dich ſchelten oder loben, daß Du mich wieder zum Kinde machſt? Denn mit kindiſcher Freude hab' ich deine Beſcheerung vertheilt und mir ſelbſt zu geeignet. Deine Schachtel kam kurz vor Tiſche; verdeckt trug ich ſie dahin, wo Du auch einmal geſeſſen, und trank zu- erſt Auguſt aus dem ſchönen Glaſe zu. Wie verwun- dert war er, als ich es ihm ſchenkte! Darauf wurde Riemer mit Kreuz und Beutel beliehen; Niemand er- rieth, woher? Auch zeigte ich das künſtliche und zier- liche Beſteck; — da wurde die Hausfrau verdrießlich, daß ſie leer ausgehen ſollte. Nach einer Pauſe, um ihre Geduld zu prüfen, zog ich endlich den ſchönen Gewand- ſtoff hervor; das Räthſel war aufgelöſt, und jedermann in deinem Lobe eifrig und fröhlich. Wenn ich alſo das Blatt noch umwende, ſo hab' ich immer nur Lob und Dank dacapo vorzutragen; das ausgeſuchte zierliche der Gaben war überraſchend. Kunſt-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/arnimb_goethe01_1835
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/arnimb_goethe01_1835/199
Zitationshilfe: Arnim, Bettina von: Goethe's Briefwechsel mit einem Kinde. Bd. 1. Berlin, 1835, S. 167. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/arnimb_goethe01_1835/199>, abgerufen am 23.04.2024.