Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Ander Buch.

Religion abtretten. Wie von diesem ohngefehr ge-
redet ward/ war Archombrotus bey dem Iburra-
nes/ mit welchem er/ sonderlich auff die Worte deß
Königes/ etlicher massen in Kundschafft gerhaten.
Sie giengen beyde in dem königlichen Spatzierho-
fe auff vnd nider. Archombrotus/ derwegen seiner
newlichen Ankunfft vmb die Gelegenheit Sicili-
ens wenig wuste/ als er etlichmal der Hyperepha-
nier Nahmen gehöret/ fragte er/ was dann zwischen
jhnen vnd den andern Sicilischen Eynwohnern für
ein Vnter scheydt were? Warumb sie anders hies-
sen/ andere Zuneygungen vnd Kräfften hetten? I-
burranes/ der den jungen Herren zu vnterrichten be-
gierig war/ wieche ein wenig in sich selber/ vnd
fieng hernach also an zu reden. Wir haben den Hy-
perephaniern jhres Aberglaubens halben in dem
sie stecken diesen Nahmen gegeben. Ihre Zusam-
menrottung/ welche der Obrigkeit sehr beschwer-
lich ist/ hat sich zu vnserer Zeit von einem der V-
sinalca hiesse angefangen. Dieser verwarff die al-
te Art die Götter zu ehren/ welche in Sicilien all-
zeit vblichgewesen/ vnd dürffte sich vnterwinden ne-
we Religion eynzuschieben/ vnd dieselben Gemühter
in Vnruhe bringen/ so wegen jhrer Hoffart oder
zu grosser Einfalt von seinem Betruge leichtlich
kundten eyngenommen werden. Derentwegen ha-
ben es jhnen etliche für einen Ruhm gehalten/ wann
sie vnter solchem Anführer von der Fürfahren Glau-
ben abwichen: andere sind durch die Beredtsam-

keit/

Das Ander Buch.

Religion abtretten. Wie von dieſem ohngefehr ge-
redet ward/ war Archombrotus bey dem Iburra-
nes/ mit welchem er/ ſonderlich auff die Worte deß
Koͤniges/ etlicher maſſen in Kundſchafft gerhaten.
Sie giengen beyde in dem koͤniglichen Spatzierho-
fe auff vnd nider. Archombrotus/ derwegen ſeiner
newlichen Ankunfft vmb die Gelegenheit Sicili-
ens wenig wuſte/ als er etlichmal der Hyperepha-
nier Nahmen gehoͤret/ fragte er/ was dann zwiſchen
jhnen vnd den andern Siciliſchen Eynwohnern fuͤr
ein Vnter ſcheydt were? Warumb ſie anders hieſ-
ſen/ andere Zuneygungen vnd Kraͤfften hetten? I-
burranes/ der den jungen Herꝛen zu vnterꝛichten be-
gierig war/ wieche ein wenig in ſich ſelber/ vnd
fieng hernach alſo an zu reden. Wir haben den Hy-
perephaniern jhres Aberglaubens halben in dem
ſie ſtecken dieſen Nahmen gegeben. Ihre Zuſam-
menrottung/ welche der Obrigkeit ſehr beſchwer-
lich iſt/ hat ſich zu vnſerer Zeit von einem der V-
ſinalca hieſſe angefangen. Dieſer verwarff die al-
te Art die Goͤtter zu ehren/ welche in Sicilien all-
zeit vblichgeweſen/ vnd duͤrffte ſich vnterwinden ne-
we Religion eynzuſchieben/ vnd dieſelben Gemuͤhter
in Vnruhe bringen/ ſo wegen jhrer Hoffart oder
zu groſſer Einfalt von ſeinem Betruge leichtlich
kundten eyngenommen werden. Derentwegen ha-
ben es jhnen etliche fuͤr einen Ruhm gehalten/ wann
ſie vnter ſolchem Anfuͤhrer von der Fuͤrfahrẽ Glau-
ben abwichen: andere ſind durch die Beredtſam-

keit/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0251" n="207"/><fw place="top" type="header">Das Ander Buch.</fw><lb/>
Religion abtretten. Wie von die&#x017F;em ohngefehr ge-<lb/>
redet ward/ war Archombrotus bey dem Iburra-<lb/>
nes/ mit welchem er/ &#x017F;onderlich auff die Worte deß<lb/>
Ko&#x0364;niges/ etlicher ma&#x017F;&#x017F;en in Kund&#x017F;chafft gerhaten.<lb/>
Sie giengen beyde in dem ko&#x0364;niglichen Spatzierho-<lb/>
fe auff vnd nider. Archombrotus/ derwegen &#x017F;einer<lb/>
newlichen Ankunfft vmb die Gelegenheit Sicili-<lb/>
ens wenig wu&#x017F;te/ als er etlichmal der Hyperepha-<lb/>
nier Nahmen geho&#x0364;ret/ fragte er/ was dann zwi&#x017F;chen<lb/>
jhnen vnd den andern Sicili&#x017F;chen Eynwohnern fu&#x0364;r<lb/>
ein Vnter &#x017F;cheydt were? Warumb &#x017F;ie anders hie&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en/ andere Zuneygungen vnd Kra&#x0364;fften hetten? I-<lb/>
burranes/ der den jungen Her&#xA75B;en zu vnter&#xA75B;ichten be-<lb/>
gierig war/ wieche ein wenig in &#x017F;ich &#x017F;elber/ vnd<lb/>
fieng hernach al&#x017F;o an zu reden. Wir haben den Hy-<lb/>
perephaniern jhres Aberglaubens halben in dem<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;tecken die&#x017F;en Nahmen gegeben. Ihre Zu&#x017F;am-<lb/>
menrottung/ welche der Obrigkeit &#x017F;ehr be&#x017F;chwer-<lb/>
lich i&#x017F;t/ hat &#x017F;ich zu vn&#x017F;erer Zeit von einem der V-<lb/>
&#x017F;inalca hie&#x017F;&#x017F;e angefangen. Die&#x017F;er verwarff die al-<lb/>
te Art die Go&#x0364;tter zu ehren/ welche in Sicilien all-<lb/>
zeit vblichgewe&#x017F;en/ vnd du&#x0364;rffte &#x017F;ich vnterwinden ne-<lb/>
we Religion eynzu&#x017F;chieben/ vnd die&#x017F;elben Gemu&#x0364;hter<lb/>
in Vnruhe bringen/ &#x017F;o wegen jhrer Hoffart oder<lb/>
zu gro&#x017F;&#x017F;er Einfalt von &#x017F;einem Betruge leichtlich<lb/>
kundten eyngenommen werden. Derentwegen ha-<lb/>
ben es jhnen etliche fu&#x0364;r einen Ruhm gehalten/ wann<lb/>
&#x017F;ie vnter &#x017F;olchem Anfu&#x0364;hrer von der Fu&#x0364;rfahre&#x0303; Glau-<lb/>
ben abwichen: andere &#x017F;ind durch die Beredt&#x017F;am-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">keit/</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[207/0251] Das Ander Buch. Religion abtretten. Wie von dieſem ohngefehr ge- redet ward/ war Archombrotus bey dem Iburra- nes/ mit welchem er/ ſonderlich auff die Worte deß Koͤniges/ etlicher maſſen in Kundſchafft gerhaten. Sie giengen beyde in dem koͤniglichen Spatzierho- fe auff vnd nider. Archombrotus/ derwegen ſeiner newlichen Ankunfft vmb die Gelegenheit Sicili- ens wenig wuſte/ als er etlichmal der Hyperepha- nier Nahmen gehoͤret/ fragte er/ was dann zwiſchen jhnen vnd den andern Siciliſchen Eynwohnern fuͤr ein Vnter ſcheydt were? Warumb ſie anders hieſ- ſen/ andere Zuneygungen vnd Kraͤfften hetten? I- burranes/ der den jungen Herꝛen zu vnterꝛichten be- gierig war/ wieche ein wenig in ſich ſelber/ vnd fieng hernach alſo an zu reden. Wir haben den Hy- perephaniern jhres Aberglaubens halben in dem ſie ſtecken dieſen Nahmen gegeben. Ihre Zuſam- menrottung/ welche der Obrigkeit ſehr beſchwer- lich iſt/ hat ſich zu vnſerer Zeit von einem der V- ſinalca hieſſe angefangen. Dieſer verwarff die al- te Art die Goͤtter zu ehren/ welche in Sicilien all- zeit vblichgeweſen/ vnd duͤrffte ſich vnterwinden ne- we Religion eynzuſchieben/ vnd dieſelben Gemuͤhter in Vnruhe bringen/ ſo wegen jhrer Hoffart oder zu groſſer Einfalt von ſeinem Betruge leichtlich kundten eyngenommen werden. Derentwegen ha- ben es jhnen etliche fuͤr einen Ruhm gehalten/ wann ſie vnter ſolchem Anfuͤhrer von der Fuͤrfahrẽ Glau- ben abwichen: andere ſind durch die Beredtſam- keit/

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/251
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 207. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/251>, abgerufen am 18.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.