Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Erste Buch.

der zu hetzen/ oder nach Verleschung deß Auffstan-
des bey dem Volcke verhaßt zu machen/ vnd durch
jhre eygene Boßheit zu stürtzen sind; oder auch/ wie
sie jhrer vnrühigen Empörung satt werden/ vnd
sich von solchem Auffruhr dem Könige zu vnter-
thänigem Gehorsam eynstellen mögen. Ich für
meine Person hab nicht für thuelich befunden/ daß
man mit so hoffertigen Leuten/ vnd die sich an der
Majestet deß Königes vergriffen haben/ einigen
Friede eyngehen solte. Aber ich fürchtete/ daß ich
nicht/ wann mich der König/ wie er pfleget/ zu Ra-
the einer so wichtigen Sache erforderte/ meiner Ju-
gendt vnd Geschlechte vieler Mißgönner Neyde
auff den Halß ziehen möchte. Dann ich bin so wol
frembde als jhr seyt/ Archombrotus/ vnd bin auß
keiner andern Vrsache dem Meleander zu gezogen/
als daß sein Vnglück ein Exempel ist/ für dem alle
Völcker ein Abschew tragen solten. Dann sie nim-
mermehr ohne Krieg seyn werden/ wanns frey wird
stehen sich wider die Gebrechen seines Fürsten auff-
zulehnen/ vnd seiner Güte mißzubrauchen. Bey
wehrender solcher Friedenshandlung/ mit der ich
gar nicht zu frieden bin/ habe ich mir Anlaß ge-
nommen nach Agrigent zu reysen. Ich trage son-
derliche Lust zu guter Rüstung vnd Waffen: nun
werden solche nirgends besser gefunden/ als wel-
che daselbst ein frembder Meister von
Lipara zu schmieden pfle-
get.

Ar-

B ij

Das Erſte Buch.

der zu hetzen/ oder nach Verleſchung deß Auffſtan-
des bey dem Volcke verhaßt zu machen/ vnd durch
jhre eygene Boßheit zu ſtuͤrtzen ſind; oder auch/ wie
ſie jhrer vnruͤhigen Empoͤrung ſatt werden/ vnd
ſich von ſolchem Auffruhr dem Koͤnige zu vnter-
thaͤnigem Gehorſam eynſtellen moͤgen. Ich fuͤr
meine Perſon hab nicht fuͤr thuelich befunden/ daß
man mit ſo hoffertigen Leuten/ vnd die ſich an der
Majeſtet deß Koͤniges vergriffen haben/ einigen
Friede eyngehen ſolte. Aber ich fuͤrchtete/ daß ich
nicht/ wann mich der Koͤnig/ wie er pfleget/ zu Ra-
the einer ſo wichtigen Sache erforderte/ meiner Ju-
gendt vnd Geſchlechte vieler Mißgoͤnner Neyde
auff den Halß ziehen moͤchte. Dann ich bin ſo wol
frembde als jhr ſeyt/ Archombrotus/ vnd bin auß
keiner andern Vrſache dem Meleander zu gezogen/
als daß ſein Vngluͤck ein Exempel iſt/ fuͤr dem alle
Voͤlcker ein Abſchew tragen ſolten. Dann ſie nim-
mermehr ohne Krieg ſeyn werden/ wanns frey wird
ſtehen ſich wider die Gebrechen ſeines Fuͤrſten auff-
zulehnen/ vnd ſeiner Guͤte mißzubrauchen. Bey
wehrender ſolcher Friedenshandlung/ mit der ich
gar nicht zu frieden bin/ habe ich mir Anlaß ge-
nommen nach Agrigent zu reyſen. Ich trage ſon-
derliche Luſt zu guter Ruͤſtung vnd Waffen: nun
werden ſolche nirgends beſſer gefunden/ als wel-
che daſelbſt ein frembder Meiſter von
Lipara zu ſchmieden pfle-
get.

Ar-

B ij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0063" n="19"/><fw place="top" type="header">Das Er&#x017F;te Buch.</fw><lb/>
der zu hetzen/ oder nach Verle&#x017F;chung deß Auff&#x017F;tan-<lb/>
des bey dem Volcke verhaßt zu machen/ vnd durch<lb/>
jhre eygene Boßheit zu &#x017F;tu&#x0364;rtzen &#x017F;ind; oder auch/ wie<lb/>
&#x017F;ie jhrer vnru&#x0364;higen Empo&#x0364;rung &#x017F;att werden/ vnd<lb/>
&#x017F;ich von &#x017F;olchem Auffruhr dem Ko&#x0364;nige zu vnter-<lb/>
tha&#x0364;nigem Gehor&#x017F;am eyn&#x017F;tellen mo&#x0364;gen. Ich fu&#x0364;r<lb/>
meine Per&#x017F;on hab nicht fu&#x0364;r thuelich befunden/ daß<lb/>
man mit &#x017F;o hoffertigen Leuten/ vnd die &#x017F;ich an der<lb/>
Maje&#x017F;tet deß Ko&#x0364;niges vergriffen haben/ einigen<lb/>
Friede eyngehen &#x017F;olte. Aber ich fu&#x0364;rchtete/ daß ich<lb/>
nicht/ wann mich der Ko&#x0364;nig/ wie er pfleget/ zu Ra-<lb/>
the einer &#x017F;o wichtigen Sache erforderte/ meiner Ju-<lb/>
gendt vnd Ge&#x017F;chlechte vieler Mißgo&#x0364;nner Neyde<lb/>
auff den Halß ziehen mo&#x0364;chte. Dann ich bin &#x017F;o wol<lb/>
frembde als jhr &#x017F;eyt/ Archombrotus/ vnd bin auß<lb/>
keiner andern Vr&#x017F;ache dem Meleander zu gezogen/<lb/>
als daß &#x017F;ein Vnglu&#x0364;ck ein Exempel i&#x017F;t/ fu&#x0364;r dem alle<lb/>
Vo&#x0364;lcker ein Ab&#x017F;chew tragen &#x017F;olten. Dann &#x017F;ie nim-<lb/>
mermehr ohne Krieg &#x017F;eyn werden/ wanns frey wird<lb/>
&#x017F;tehen &#x017F;ich wider die Gebrechen &#x017F;eines Fu&#x0364;r&#x017F;ten auff-<lb/>
zulehnen/ vnd &#x017F;einer Gu&#x0364;te mißzubrauchen. Bey<lb/>
wehrender &#x017F;olcher Friedenshandlung/ mit der ich<lb/>
gar nicht zu frieden bin/ habe ich mir Anlaß ge-<lb/>
nommen nach Agrigent zu rey&#x017F;en. Ich trage &#x017F;on-<lb/>
derliche Lu&#x017F;t zu guter Ru&#x0364;&#x017F;tung vnd Waffen: nun<lb/><hi rendition="#c">werden &#x017F;olche nirgends be&#x017F;&#x017F;er gefunden/ als wel-<lb/>
che da&#x017F;elb&#x017F;t ein frembder Mei&#x017F;ter von<lb/>
Lipara zu &#x017F;chmieden pfle-<lb/>
get.</hi></p><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">B ij</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Ar-</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[19/0063] Das Erſte Buch. der zu hetzen/ oder nach Verleſchung deß Auffſtan- des bey dem Volcke verhaßt zu machen/ vnd durch jhre eygene Boßheit zu ſtuͤrtzen ſind; oder auch/ wie ſie jhrer vnruͤhigen Empoͤrung ſatt werden/ vnd ſich von ſolchem Auffruhr dem Koͤnige zu vnter- thaͤnigem Gehorſam eynſtellen moͤgen. Ich fuͤr meine Perſon hab nicht fuͤr thuelich befunden/ daß man mit ſo hoffertigen Leuten/ vnd die ſich an der Majeſtet deß Koͤniges vergriffen haben/ einigen Friede eyngehen ſolte. Aber ich fuͤrchtete/ daß ich nicht/ wann mich der Koͤnig/ wie er pfleget/ zu Ra- the einer ſo wichtigen Sache erforderte/ meiner Ju- gendt vnd Geſchlechte vieler Mißgoͤnner Neyde auff den Halß ziehen moͤchte. Dann ich bin ſo wol frembde als jhr ſeyt/ Archombrotus/ vnd bin auß keiner andern Vrſache dem Meleander zu gezogen/ als daß ſein Vngluͤck ein Exempel iſt/ fuͤr dem alle Voͤlcker ein Abſchew tragen ſolten. Dann ſie nim- mermehr ohne Krieg ſeyn werden/ wanns frey wird ſtehen ſich wider die Gebrechen ſeines Fuͤrſten auff- zulehnen/ vnd ſeiner Guͤte mißzubrauchen. Bey wehrender ſolcher Friedenshandlung/ mit der ich gar nicht zu frieden bin/ habe ich mir Anlaß ge- nommen nach Agrigent zu reyſen. Ich trage ſon- derliche Luſt zu guter Ruͤſtung vnd Waffen: nun werden ſolche nirgends beſſer gefunden/ als wel- che daſelbſt ein frembder Meiſter von Lipara zu ſchmieden pfle- get. Ar- B ij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/63
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 19. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/63>, abgerufen am 24.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.