Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Adolph, Christian: mors beatorvm EXODUS MISERIÆ TERRESTRIS, ET PA RASCEVE GLORIÆ COELESTIS. Leipzig, 1636.

Bild:
<< vorherige Seite

Christliche Abdanckung.
te jhrer lieben Ehepfläntzlein höchlich betrübet werden/ so gar/
daß auch jhre Hertzen/ ja alle jnnerliche Gliedmassen gleich-
sam darüber commovirt vnd beweget werden/ wie das Wort
Rahhamim/ so in Hebraischen Text stehet/ andeutet.

Vere dixit Imperator Justinianus: Nullus est, affe-
ctus, qui vincat paternum,
Es ist keine Bewegung grös-
ser/ als der Eltern gegen jhre Kinder
. Wenn der hoch-
erleuchte König vnd Prophet David zeigen vnd weisen wil/
wie die liebe Gottes des himlischen Vaters gegen vns so groß
vnd hertzlich/ so vergleicht er sie der liebe/ so ein frommer Va-
ter zu seinen Kindern trägt/ Im 103. Psalm vers. 13. Wie sich
ein Vater erbarmet/ so erbarmet sich der HErr vber
die so jhn fürchten
: Vnd wenn der allgewaltige GOtt vns
selber zeigen vnd weisen wil/ was für grosse Liebe er zu vns ha-
be vnd trage/ so vergleicht er sie der Liebe/ so eine liebe Mutter
zu jhren Kindern trägt. Wenn er gleich mit verwunderung
fraget/ Esa. 49, 15.

Num poterit Mulier curam deponere nati;
Ut Mater subolem negligat ipsa suam?

Kan auch ein Weib jhres Kindleins vergessen/ daß
sie sich nicht erbarme vber den Sohn jhres Leibes?

Damit wir denn gelehret werden/ daß die liebe der El-
tern gegen jhre Kinder so groß vnd jnbrünstig/ daß sie es vber
jhre Väterliche vnd Müterliche Hertzen nicht bringen kön-
nen/ daß sie sich vber jhrer Kinder Vn- vnd Todtesfall nicht
höchlichen betrüben solten.

Publius Mimus hat gesagt/ Homo toties moritur,
quoties amittit suos,
Ein Mensch stirbet so offt/ als er die
Seinigen verleuret. Was er in genere vnd ins gemein von

allen
D ij

Chriſtliche Abdanckung.
te jhrer lieben Ehepflaͤntzlein hoͤchlich betruͤbet werden/ ſo gar/
daß auch jhre Hertzen/ ja alle jnnerliche Gliedmaſſen gleich-
ſam daruͤber commovirt vnd beweget werden/ wie das Wort
Rahhamim/ ſo in Hebraiſchen Text ſtehet/ andeutet.

Verè dixit Imperator Juſtinianus: Nullus eſt, affe-
ctus, qui vincat paternum,
Es iſt keine Bewegung groͤſ-
ſer/ als der Eltern gegen jhre Kinder
. Wenn der hoch-
erleuchte Koͤnig vnd Prophet David zeigen vnd weiſen wil/
wie die liebe Gottes des himliſchen Vaters gegen vns ſo groß
vnd hertzlich/ ſo vergleicht er ſie der liebe/ ſo ein frommer Va-
ter zu ſeinen Kindern traͤgt/ Im 103. Pſalm verſ. 13. Wie ſich
ein Vater erbarmet/ ſo erbarmet ſich der HErr vber
die ſo jhn fuͤrchten
: Vnd wenn der allgewaltige GOtt vns
ſelber zeigen vnd weiſen wil/ was fuͤr groſſe Liebe er zu vns ha-
be vnd trage/ ſo vergleicht er ſie der Liebe/ ſo eine liebe Mutter
zu jhren Kindern traͤgt. Wenn er gleich mit verwunderung
fraget/ Eſa. 49, 15.

Num poterit Mulier curam deponere nati;
Ut Mater ſubolem negligat ipſa ſuam?

Kan auch ein Weib jhres Kindleins vergeſſen/ daß
ſie ſich nicht erbarme vber den Sohn jhres Leibes?

Damit wir denn gelehret werden/ daß die liebe der El-
tern gegen jhre Kinder ſo groß vnd jnbruͤnſtig/ daß ſie es vber
jhre Vaͤterliche vnd Muͤterliche Hertzen nicht bringen koͤn-
nen/ daß ſie ſich vber jhrer Kinder Vn- vnd Todtesfall nicht
hoͤchlichen betruͤben ſolten.

Publius Mimus hat geſagt/ Homo toties moritur,
quoties amittit ſuos,
Ein Menſch ſtirbet ſo offt/ als er die
Seinigen verleuret. Was er in genere vnd ins gemein von

allen
D ij
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="fsThanks" n="1">
        <p><pb facs="#f0027" n="25"/><fw type="header" place="top">Chri&#x017F;tliche Abdanckung.</fw><lb/>
te jhrer lieben Ehepfla&#x0364;ntzlein ho&#x0364;chlich betru&#x0364;bet werden/ &#x017F;o gar/<lb/>
daß auch jhre Hertzen/ ja alle jnnerliche Gliedma&#x017F;&#x017F;en gleich-<lb/>
&#x017F;am daru&#x0364;ber <hi rendition="#aq">commovirt</hi> vnd beweget werden/ wie das Wort<lb/><hi rendition="#aq">Rahhamim</hi>/ &#x017F;o in Hebrai&#x017F;chen Text &#x017F;tehet/ andeutet.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Verè dixit Imperator Ju&#x017F;tinianus: Nullus e&#x017F;t, affe-<lb/>
ctus, qui vincat paternum,</hi><hi rendition="#fr">Es i&#x017F;t keine Bewegung gro&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er/ als der Eltern gegen jhre Kinder</hi>. Wenn der hoch-<lb/>
erleuchte Ko&#x0364;nig vnd Prophet David zeigen vnd wei&#x017F;en wil/<lb/>
wie die liebe Gottes des himli&#x017F;chen Vaters gegen vns &#x017F;o groß<lb/>
vnd hertzlich/ &#x017F;o vergleicht er &#x017F;ie der liebe/ &#x017F;o ein frommer Va-<lb/>
ter zu &#x017F;einen Kindern tra&#x0364;gt/ Im 103. P&#x017F;alm ver&#x017F;. 13. <hi rendition="#fr">Wie &#x017F;ich<lb/>
ein Vater erbarmet/ &#x017F;o erbarmet &#x017F;ich der HErr vber<lb/>
die &#x017F;o jhn fu&#x0364;rchten</hi>: Vnd wenn der allgewaltige GOtt vns<lb/>
&#x017F;elber zeigen vnd wei&#x017F;en wil/ was fu&#x0364;r gro&#x017F;&#x017F;e Liebe er zu vns ha-<lb/>
be vnd trage/ &#x017F;o vergleicht er &#x017F;ie der Liebe/ &#x017F;o eine liebe Mutter<lb/>
zu jhren Kindern tra&#x0364;gt. Wenn er gleich mit verwunderung<lb/>
fraget/ <hi rendition="#aq">E&#x017F;a. 49,</hi> 15.</p><lb/>
        <cit>
          <quote> <hi rendition="#aq">Num poterit Mulier curam deponere nati;<lb/>
Ut Mater &#x017F;ubolem negligat ip&#x017F;a &#x017F;uam?</hi> </quote>
          <bibl/>
        </cit><lb/>
        <p> <hi rendition="#fr">Kan auch ein Weib jhres Kindleins verge&#x017F;&#x017F;en/ daß<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;ich nicht erbarme vber den Sohn jhres Leibes<hi rendition="#i">?</hi></hi> </p><lb/>
        <p>Damit wir denn gelehret werden/ daß die liebe der El-<lb/>
tern gegen jhre Kinder &#x017F;o groß vnd jnbru&#x0364;n&#x017F;tig/ daß &#x017F;ie es vber<lb/>
jhre Va&#x0364;terliche vnd Mu&#x0364;terliche Hertzen nicht bringen ko&#x0364;n-<lb/>
nen/ daß &#x017F;ie &#x017F;ich vber jhrer Kinder Vn- vnd Todtesfall nicht<lb/>
ho&#x0364;chlichen betru&#x0364;ben &#x017F;olten.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Publius Mimus</hi> hat ge&#x017F;agt/ <hi rendition="#aq">Homo toties moritur,<lb/>
quoties amittit &#x017F;uos,</hi> Ein Men&#x017F;ch &#x017F;tirbet &#x017F;o offt/ als er die<lb/>
Seinigen verleuret. Was er in <hi rendition="#aq">genere</hi> vnd ins gemein von<lb/>
<fw type="sig" place="bottom">D ij</fw><fw type="catch" place="bottom">allen</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[25/0027] Chriſtliche Abdanckung. te jhrer lieben Ehepflaͤntzlein hoͤchlich betruͤbet werden/ ſo gar/ daß auch jhre Hertzen/ ja alle jnnerliche Gliedmaſſen gleich- ſam daruͤber commovirt vnd beweget werden/ wie das Wort Rahhamim/ ſo in Hebraiſchen Text ſtehet/ andeutet. Verè dixit Imperator Juſtinianus: Nullus eſt, affe- ctus, qui vincat paternum, Es iſt keine Bewegung groͤſ- ſer/ als der Eltern gegen jhre Kinder. Wenn der hoch- erleuchte Koͤnig vnd Prophet David zeigen vnd weiſen wil/ wie die liebe Gottes des himliſchen Vaters gegen vns ſo groß vnd hertzlich/ ſo vergleicht er ſie der liebe/ ſo ein frommer Va- ter zu ſeinen Kindern traͤgt/ Im 103. Pſalm verſ. 13. Wie ſich ein Vater erbarmet/ ſo erbarmet ſich der HErr vber die ſo jhn fuͤrchten: Vnd wenn der allgewaltige GOtt vns ſelber zeigen vnd weiſen wil/ was fuͤr groſſe Liebe er zu vns ha- be vnd trage/ ſo vergleicht er ſie der Liebe/ ſo eine liebe Mutter zu jhren Kindern traͤgt. Wenn er gleich mit verwunderung fraget/ Eſa. 49, 15. Num poterit Mulier curam deponere nati; Ut Mater ſubolem negligat ipſa ſuam? Kan auch ein Weib jhres Kindleins vergeſſen/ daß ſie ſich nicht erbarme vber den Sohn jhres Leibes? Damit wir denn gelehret werden/ daß die liebe der El- tern gegen jhre Kinder ſo groß vnd jnbruͤnſtig/ daß ſie es vber jhre Vaͤterliche vnd Muͤterliche Hertzen nicht bringen koͤn- nen/ daß ſie ſich vber jhrer Kinder Vn- vnd Todtesfall nicht hoͤchlichen betruͤben ſolten. Publius Mimus hat geſagt/ Homo toties moritur, quoties amittit ſuos, Ein Menſch ſtirbet ſo offt/ als er die Seinigen verleuret. Was er in genere vnd ins gemein von allen D ij

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/343019
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/343019/27
Zitationshilfe: Adolph, Christian: mors beatorvm EXODUS MISERIÆ TERRESTRIS, ET PA RASCEVE GLORIÆ COELESTIS. Leipzig, 1636, S. 25. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/343019/27>, abgerufen am 28.03.2024.