Millichius, Leonhartus: Christliche Leich vnd Ehrenpredigt. Oels, 1624.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Christliche Leich vnd Ehrenpredigt.

Die Verwaiseten Kinder können sich auch trösten vnd
Bernhard.sagen: O dilectissime parens, non te amisimus, sed
praemisimus; Non obiisti, sed abiisti: non periisti,
sed alio migrasti. Ach hertzliebster Vater/ mit nichten
haben wir dich verlohren/ sondern nur voran geschicket/
du bist nicht gäntzlich gestorben/ sondern nur vor vns hin-
gangen/ du bist nicht vmbkommen/ sondern anderweits/
nehmlichen ins Land der Lebendigen verreyset: Die Leid-
tragenden vnd betrübten Herren Schwäger/ Gefreündte
Ambr. lib.
de excessu
fratris.vnd Verwandte können sagen mit Ambrosio: Laetandun
magis, quod talem affinem, vel fratrem habuerim,
quam dolendum quod fratrem velaffinem amiserim.
Wir haben vns mehr zu frewen/ das wir einen solchen
Schwagern vnd Brudern gehabet haben/ Als das wir vns
betrüben solten das wir denselben verlohren haben. Weil
er seiner Frömigkeit/ Auffrichtigkeit/ vnd Trewhertzigkeit
halben bey männiglichen/ ein vnsterbliches Ehrenlob/ hinter
sich gelassen: Wir sämbtlichen mögen wüntschen vnd sagen
mit Bileam, Moriatur anima mea morte hujus justi.
Meine Seele sterbe des Todes dieses Gerechten/ vnd
Num. 23.
. 10.mein Ende/ werde wie dieses Ende/ Num. 23. v. 10. Ja wir
können sagen mit Carolo Magno in dem Epitaphio, so er
Carol. M.
Mich: Sachs
Keys: Chron.
Part. 3.
fol. 4.seinem Vettern Rolando gemachet/ wie dessen Michael
Sachs inn seiner Keyser Chronica gedencket im dritten
Theyl:

Tu Patriam repetis, tristi nos orbe relinquis;
Te tenet aula nitens, nos lachrymosa dies.
Nun kömbstu ins recht Vaterlandt/
Wir/ bleyben noch im Vnglücks standt:
Frölich lebstu ins Himmels saal:
Wir sind noch hie in Angst vnd Qual.

Weil

Chriſtliche Leich vnd Ehrenpredigt.

Die Verwaiſeten Kinder koͤnnen ſich auch troͤſten vnd
Bernhard.ſagen: O dilectiſſime parens, non te amiſimus, ſed
præmiſimus; Non obiiſti, ſed abiiſti: non periiſti,
ſed alio migraſti. Ach hertzliebſter Vater/ mit nichten
haben wir dich verlohren/ ſondern nur voran geſchicket/
du biſt nicht gaͤntzlich geſtorben/ ſondern nur vor vns hin-
gangen/ du biſt nicht vmbkommen/ ſondern anderweits/
nehmlichen ins Land der Lebendigen verreyſet: Die Leid-
tragenden vnd betruͤbten Herꝛen Schwaͤger/ Gefreuͤndte
Ambr. lib.
de exceſſu
fratris.vnd Verwandte koͤnnen ſagen mit Ambroſio: Lætandũ
magis, quod talem affinem, vel fratrem habuerim,
quam dolendum quod fratrem velaffinem amiſerim.
Wir haben vns mehr zu frewen/ das wir einen ſolchen
Schwagern vñ Brudern gehabet haben/ Als das wir vns
betruͤben ſolten das wir denſelben verlohren haben. Weil
er ſeiner Froͤmigkeit/ Auffrichtigkeit/ vnd Trewhertzigkeit
halben bey maͤñiglichen/ ein vnſterbliches Ehꝛenlob/ hinter
ſich gelaſſen: Wir ſaͤmbtlichen moͤgen wuͤntſchen vñ ſagen
mit Bileam, Moriatur anima mea morte hujus juſti.
Meine Seele ſterbe des Todes dieſes Gerechten/ vnd
Num. 23.
ꝟ. 10.mein Ende/ werde wie dieſes Ende/ Num. 23. v. 10. Ja wir
koͤñen ſagen mit Carolo Magno in dem Epitaphio, ſo er
Carol. M.
Mich: Sachs
Keyſ: Chꝛon.
Part. 3.
fol. 4.ſeinem Vettern Rolando gemachet/ wie deſſen Michael
Sachs inn ſeiner Keyſer Chronica gedencket im dritten
Theyl:

Tu Patriam repetis, triſti nos orbe relinquis;
Te tenet aula nitens, nos lachrymoſa dies.
Nun koͤmbſtu ins recht Vaterlandt/
Wir/ bleyben noch im Vngluͤcks ſtandt:
Froͤlich lebſtu ins Himmels ſaal:
Wir ſind noch hie in Angſt vnd Qual.

Weil

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="fsSermon" n="1">
        <div type="preface" n="2">
          <pb facs="#f0008" n="[8]"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Chri&#x017F;tliche Leich vnd Ehrenpredigt.</hi> </fw><lb/>
          <p>Die Verwai&#x017F;eten Kinder ko&#x0364;nnen &#x017F;ich auch tro&#x0364;&#x017F;ten vnd<lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">Bernhard.</hi></note>&#x017F;agen: <hi rendition="#aq">O dilecti&#x017F;&#x017F;ime parens, non te ami&#x017F;imus, &#x017F;ed<lb/>
præmi&#x017F;imus; Non obii&#x017F;ti, &#x017F;ed abii&#x017F;ti: non perii&#x017F;ti,<lb/>
&#x017F;ed alio migra&#x017F;ti.</hi> Ach hertzlieb&#x017F;ter Vater/ mit nichten<lb/>
haben wir dich verlohren/ &#x017F;ondern nur voran ge&#x017F;chicket/<lb/>
du bi&#x017F;t nicht ga&#x0364;ntzlich ge&#x017F;torben/ &#x017F;ondern nur vor vns hin-<lb/>
gangen/ du bi&#x017F;t nicht vmbkommen/ &#x017F;ondern anderweits/<lb/>
nehmlichen ins Land der Lebendigen verrey&#x017F;et: Die Leid-<lb/>
tragenden vnd betru&#x0364;bten Her&#xA75B;en Schwa&#x0364;ger/ Gefreu&#x0364;ndte<lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">Ambr. lib.<lb/>
de exce&#x017F;&#x017F;u<lb/>
fratris.</hi></note>vnd Verwandte ko&#x0364;nnen &#x017F;agen mit <hi rendition="#aq">Ambro&#x017F;io: Lætandu&#x0303;<lb/>
magis, quod talem affinem, vel fratrem habuerim,<lb/>
quam dolendum quod fratrem velaffinem ami&#x017F;erim.</hi><lb/>
Wir haben vns mehr zu frewen/ das wir einen &#x017F;olchen<lb/>
Schwagern vn&#x0303; Brudern gehabet haben/ Als das wir vns<lb/>
betru&#x0364;ben &#x017F;olten das wir den&#x017F;elben verlohren haben. Weil<lb/>
er &#x017F;einer Fro&#x0364;migkeit/ Auffrichtigkeit/ vnd Trewhertzigkeit<lb/>
halben bey ma&#x0364;n&#x0303;iglichen/ ein vn&#x017F;terbliches Eh&#xA75B;enlob/ hinter<lb/>
&#x017F;ich gela&#x017F;&#x017F;en: Wir &#x017F;a&#x0364;mbtlichen mo&#x0364;gen wu&#x0364;nt&#x017F;chen vn&#x0303; &#x017F;agen<lb/>
mit <hi rendition="#aq">Bileam, Moriatur anima mea morte hujus ju&#x017F;ti.</hi><lb/>
Meine Seele &#x017F;terbe des Todes die&#x017F;es Gerechten/ vnd<lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">Num. 23.<lb/>
&#xA75F;.</hi> 10.</note>mein Ende/ werde wie die&#x017F;es Ende/ <hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">Num. 23. v.</hi> 10.</hi> Ja wir<lb/>
ko&#x0364;n&#x0303;en &#x017F;agen mit <hi rendition="#aq">Carolo Magno</hi> in dem <hi rendition="#aq">Epitaphio,</hi> &#x017F;o er<lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">Carol. M.</hi><lb/>
Mich: Sachs<lb/>
Key&#x017F;: Ch&#xA75B;on.<lb/><hi rendition="#aq">Part. 3.<lb/>
fol.</hi> 4.</note>&#x017F;einem Vettern <hi rendition="#aq">Rolando</hi> gemachet/ wie de&#x017F;&#x017F;en Michael<lb/>
Sachs inn &#x017F;einer Key&#x017F;er Chronica gedencket im dritten<lb/>
Theyl:</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Tu Patriam repetis, tri&#x017F;ti nos orbe relinquis;</hi> </hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Te tenet aula nitens, nos lachrymo&#x017F;a dies.</hi> </hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Nun ko&#x0364;mb&#x017F;tu ins recht Vaterlandt/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Wir/ bleyben noch im Vnglu&#x0364;cks &#x017F;tandt:</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Fro&#x0364;lich leb&#x017F;tu ins Himmels &#x017F;aal:</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Wir &#x017F;ind noch hie in Ang&#x017F;t vnd Qual.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Weil</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[8]/0008] Chriſtliche Leich vnd Ehrenpredigt. Die Verwaiſeten Kinder koͤnnen ſich auch troͤſten vnd ſagen: O dilectiſſime parens, non te amiſimus, ſed præmiſimus; Non obiiſti, ſed abiiſti: non periiſti, ſed alio migraſti. Ach hertzliebſter Vater/ mit nichten haben wir dich verlohren/ ſondern nur voran geſchicket/ du biſt nicht gaͤntzlich geſtorben/ ſondern nur vor vns hin- gangen/ du biſt nicht vmbkommen/ ſondern anderweits/ nehmlichen ins Land der Lebendigen verreyſet: Die Leid- tragenden vnd betruͤbten Herꝛen Schwaͤger/ Gefreuͤndte vnd Verwandte koͤnnen ſagen mit Ambroſio: Lætandũ magis, quod talem affinem, vel fratrem habuerim, quam dolendum quod fratrem velaffinem amiſerim. Wir haben vns mehr zu frewen/ das wir einen ſolchen Schwagern vñ Brudern gehabet haben/ Als das wir vns betruͤben ſolten das wir denſelben verlohren haben. Weil er ſeiner Froͤmigkeit/ Auffrichtigkeit/ vnd Trewhertzigkeit halben bey maͤñiglichen/ ein vnſterbliches Ehꝛenlob/ hinter ſich gelaſſen: Wir ſaͤmbtlichen moͤgen wuͤntſchen vñ ſagen mit Bileam, Moriatur anima mea morte hujus juſti. Meine Seele ſterbe des Todes dieſes Gerechten/ vnd mein Ende/ werde wie dieſes Ende/ Num. 23. v. 10. Ja wir koͤñen ſagen mit Carolo Magno in dem Epitaphio, ſo er ſeinem Vettern Rolando gemachet/ wie deſſen Michael Sachs inn ſeiner Keyſer Chronica gedencket im dritten Theyl: Bernhard. Ambr. lib. de exceſſu fratris. Num. 23. ꝟ. 10. Carol. M. Mich: Sachs Keyſ: Chꝛon. Part. 3. fol. 4. Tu Patriam repetis, triſti nos orbe relinquis; Te tenet aula nitens, nos lachrymoſa dies. Nun koͤmbſtu ins recht Vaterlandt/ Wir/ bleyben noch im Vngluͤcks ſtandt: Froͤlich lebſtu ins Himmels ſaal: Wir ſind noch hie in Angſt vnd Qual. Weil

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk steht unter der „Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz“ (CC BY-SA).
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/508137
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/508137/8
Zitationshilfe:	Millichius, Leonhartus: Christliche Leich vnd Ehrenpredigt. Oels, 1624, S. [8]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/508137/8>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.