Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Feyerabend, Johann: Salutiferum Christi volo. Frankfurt (Oder), [1626].

Bild:
<< vorherige Seite

Christlicher LeichSermon.
sen vnd inutilibus ponderibus terrae mit weg-
gehawen vnd nieder geworffen hat.

Was eigent-
lich gläubt-
ger Christen
Todt sey.
Nun müssen wir zwar bekennen/ daß from-
mer gläubiger Christen Todt nichts anders ist/
als felix clausula & termin miserrimae nostrae
peregrinationis,
ein seliger Beschluß vnd End-
schafft vnserer gantz müheseligen Pilgrim- vnd
Wanderschafft/ oder eine placida dimislio, ei-
ne sanffte entbindung vnd loßlassung der See-
len auß der Hütten deß sterblichen Leibes/ da-
durch sie mit frewden wieder zu Gott kömpt/
ja daß er ist Transitus in coelestem patriam, ein
Durch- vnd Ausgang aus dem elenden Gast-
hofe dieser Welt ins Himlische ewigwehrende
Vaterland.

Aber das gleichwol die hochbetrübte Fraw
Luc. 7. v. 13Mutter vnd Wittib/ mit der Wittwen zu Nain
nicht weinen vnd weheklagen/ vnd die Bluts-
freunde vnd nahe Verwandten nicht trawrig
vnd betrübt seyn sollen/ das kan nicht ohn sein:
Denn die Mutter hat verlohren Columnam
domus suae,
die Seule jhres Hauses/ wie Eu-
ripides ex Iphigenia in Tauris
saget: Stuloigar
oikon eisi paides arsenes: Domus columnae sunt filii masculi:
Das ist: Die Seulen des Hauses sind tapffe-
re Söhne. Sie könte recht vnd wol von jhm

sagen/

Chriſtlicher LeichSermon.
ſen vnd inutilibus ponderibus terræ mit weg-
gehawen vnd nieder geworffen hat.

Was eigent-
lich glaͤubt-
ger Chriſten
Todt ſey.
Nun muͤſſen wir zwar bekennen/ daß from-
mer glaͤubiger Chriſtẽ Todt nichts anders iſt/
als felix clauſula & terminꝰ miſerrimæ noſtræ
peregrinationis,
ein ſeliger Beſchluß vnd End-
ſchafft vnſerer gantz muͤheſeligen Pilgrim- vñ
Wanderſchafft/ oder eine placida dimiſlio, ei-
ne ſanffte entbindung vñ loßlaſſung der See-
len auß der Huͤtten deß ſterblichen Leibes/ da-
durch ſie mit frewden wieder zu Gott koͤmpt/
ja daß er iſt Tranſitus in cœleſtem patriam, ein
Durch- vnd Ausgang aus dem elenden Gaſt-
hofe dieſer Welt ins Himliſche ewigwehrende
Vaterland.

Aber das gleichwol die hochbetruͤbte Fraw
Luc. 7. v. 13Mutter vñ Wittib/ mit der Wittwen zu Nain
nicht weinen vnd weheklagen/ vnd die Bluts-
freunde vnd nahe Verwandten nicht trawrig
vnd betruͤbt ſeyn ſollen/ das kan nicht ohn ſein:
Denn die Mutter hat verlohren Columnam
domus ſuæ,
die Seule jhres Hauſes/ wie Eu-
ripides ex Iphigeniâ in Tauris
ſaget: Στύλοιγὰρ
οἴκων εἰσὶ παῖδες ἄρσενες: Domus columnæ ſunt filii maſculi:
Das iſt: Die Seulen des Hauſes ſind tapffe-
re Soͤhne. Sie koͤnte recht vnd wol von jhm

ſagen/
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0008" n="[8]"/><fw type="header" place="top"><hi rendition="#b">Chri&#x017F;tlicher LeichSermon.</hi></fw><lb/>
&#x017F;en vnd <hi rendition="#aq">inutilibus ponderibus terræ</hi> mit weg-<lb/>
gehawen vnd nieder geworffen hat.</p><lb/>
          <p><note place="left">Was eigent-<lb/>
lich gla&#x0364;ubt-<lb/>
ger Chri&#x017F;ten<lb/>
Todt &#x017F;ey.</note>Nun mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en wir zwar bekennen/ daß from-<lb/>
mer gla&#x0364;ubiger Chri&#x017F;te&#x0303; Todt nichts anders i&#x017F;t/<lb/>
als <hi rendition="#aq">felix clau&#x017F;ula &amp; termin&#xA770; mi&#x017F;errimæ no&#x017F;træ<lb/>
peregrinationis,</hi> ein &#x017F;eliger Be&#x017F;chluß vnd End-<lb/>
&#x017F;chafft vn&#x017F;erer gantz mu&#x0364;he&#x017F;eligen Pilgrim- vn&#x0303;<lb/>
Wander&#x017F;chafft/ oder eine <hi rendition="#aq">placida dimi&#x017F;lio,</hi> ei-<lb/>
ne &#x017F;anffte entbindung vn&#x0303; loßla&#x017F;&#x017F;ung der See-<lb/>
len auß der Hu&#x0364;tten deß &#x017F;terblichen Leibes/ da-<lb/>
durch &#x017F;ie mit frewden wieder zu Gott ko&#x0364;mpt/<lb/>
ja daß er i&#x017F;t <hi rendition="#aq">Tran&#x017F;itus in c&#x0153;le&#x017F;tem patriam,</hi> ein<lb/>
Durch- vnd Ausgang aus dem elenden Ga&#x017F;t-<lb/>
hofe die&#x017F;er Welt ins Himli&#x017F;che ewigwehrende<lb/>
Vaterland.</p><lb/>
          <p>Aber das gleichwol die hochbetru&#x0364;bte Fraw<lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">Luc. 7. v.</hi> 13</note>Mutter vn&#x0303; Wittib/ mit der Wittwen zu Nain<lb/>
nicht weinen vnd weheklagen/ vnd die Bluts-<lb/>
freunde vnd nahe Verwandten nicht trawrig<lb/>
vnd betru&#x0364;bt &#x017F;eyn &#x017F;ollen/ das kan nicht ohn &#x017F;ein:<lb/>
Denn die Mutter hat verlohren <hi rendition="#aq">Columnam<lb/>
domus &#x017F;uæ,</hi> die Seule jhres Hau&#x017F;es/ wie <hi rendition="#aq">Eu-<lb/>
ripides ex Iphigeniâ in Tauris</hi> &#x017F;aget: &#x03A3;&#x03C4;&#x03CD;&#x03BB;&#x03BF;&#x03B9;&#x03B3;&#x1F70;&#x03C1;<lb/>
&#x03BF;&#x1F34;&#x03BA;&#x03C9;&#x03BD; &#x03B5;&#x1F30;&#x03C3;&#x1F76; &#x03C0;&#x03B1;&#x1FD6;&#x03B4;&#x03B5;&#x03C2; &#x1F04;&#x03C1;&#x03C3;&#x03B5;&#x03BD;&#x03B5;&#x03C2;: <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Domus columnæ &#x017F;unt filii ma&#x017F;culi:</hi></hi><lb/>
Das i&#x017F;t: Die Seulen des Hau&#x017F;es &#x017F;ind tapffe-<lb/>
re So&#x0364;hne. Sie ko&#x0364;nte recht vnd wol von jhm<lb/>
<fw type="catch" place="bottom">&#x017F;agen/</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[8]/0008] Chriſtlicher LeichSermon. ſen vnd inutilibus ponderibus terræ mit weg- gehawen vnd nieder geworffen hat. Nun muͤſſen wir zwar bekennen/ daß from- mer glaͤubiger Chriſtẽ Todt nichts anders iſt/ als felix clauſula & terminꝰ miſerrimæ noſtræ peregrinationis, ein ſeliger Beſchluß vnd End- ſchafft vnſerer gantz muͤheſeligen Pilgrim- vñ Wanderſchafft/ oder eine placida dimiſlio, ei- ne ſanffte entbindung vñ loßlaſſung der See- len auß der Huͤtten deß ſterblichen Leibes/ da- durch ſie mit frewden wieder zu Gott koͤmpt/ ja daß er iſt Tranſitus in cœleſtem patriam, ein Durch- vnd Ausgang aus dem elenden Gaſt- hofe dieſer Welt ins Himliſche ewigwehrende Vaterland. Was eigent- lich glaͤubt- ger Chriſten Todt ſey. Aber das gleichwol die hochbetruͤbte Fraw Mutter vñ Wittib/ mit der Wittwen zu Nain nicht weinen vnd weheklagen/ vnd die Bluts- freunde vnd nahe Verwandten nicht trawrig vnd betruͤbt ſeyn ſollen/ das kan nicht ohn ſein: Denn die Mutter hat verlohren Columnam domus ſuæ, die Seule jhres Hauſes/ wie Eu- ripides ex Iphigeniâ in Tauris ſaget: Στύλοιγὰρ οἴκων εἰσὶ παῖδες ἄρσενες: Domus columnæ ſunt filii maſculi: Das iſt: Die Seulen des Hauſes ſind tapffe- re Soͤhne. Sie koͤnte recht vnd wol von jhm ſagen/ Luc. 7. v. 13

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/509967
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/509967/8
Zitationshilfe: Feyerabend, Johann: Salutiferum Christi volo. Frankfurt (Oder), [1626], S. [8]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/509967/8>, abgerufen am 28.03.2024.