Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schellbach, Esaias: Christliche Leichpredigt. Breslau, 1612.

Bild:
<< vorherige Seite
(Qvotqvot erunt, animas & qvot nos ante fuerunt,
Accipient laeto magna theatra sinu:
Fas erit hic nostrae vultus agnoscere gentis,
Atq; dare alternis mutua verba sonis.
Hic cum fratre soror nati cum patribus ibunt,
Vespere nec festos finiet ulla dies.)

Das hochbetrübte Geschwister allerseits/ vnd die gantze
traurige Freundschafft/ sol sich heutiges Tages auch trö-
sten: Weil ewere liebe Schwester vnd Freundin dem HEr-
ren gelebet/ vnd dem HErren gestorben/ daß sie deß HEr-
ren todt vnd lebendig ist/ vnnd ist jtzund bey einer solchen
Himlischen Freundschafft/ bey der jhr so wol ist/ das sie
nicht die gantze Welt nehme/ vnnd kähme widerumb zu vns
in diß Jammerthal. Vnd ob jhr nunmehr allhier auff Er-
den jhrer entrahten müsset/ wird euch doch der HErre Je-
sus Christus dort in jenem ewigen Leben widerumb zusam-
men bringen/ vnnd alldar in ewiger Freundschafft/ Freude
Cicero
in Tusc.
Non est
lugenda
mors qvan
immor-
talitas con
seqvitur.
Dun funus
agit, no-
bile foen
agit.
vnd Wohne erhalten Bedarff derwegen diese Adeliche Lei-
che keines weinens vnd wehklagens mehr/ weil sie jhre Noth
vnd Todt seliglichen vberwunden hat/ vnnd an dem orte ist/
da jhr gantz wol/ vnd sie sicher ist/ vnd wann sie widerumb
solte in diese Welt kommen/ vnd euch so hoch betrübet sehen/
würde sie euch selbsten trösten/ vnd sagen: Qvid meam de-
fletis mortem, de vestris potius gemite miseriis: ego
enim non nisi praeeo, vos paulo post seqvemini,
Ach
mein hertzliebes Ehegemahl/ Ach meine hertzliebe Mutter/
Ach meine liebe Brüder vnnd Schwestern/ Meine liebe
Freunde/ was beweinet jhr meinen Todt/ beweinet vnd be-
klaget viel mehr ewern Jammer vnd Elend/ dem jhr nach
meinem Absterben noch eine zeitlang must vnterworffen
sein/ Jch gehe jtzt nur vorahn/ ex conspectu peccatorum
in Contubernium angelorum,
jhr werdet mir bald nach-
folgen.

Darauff
(Qvotqvot erunt, animas & qvot nos ante fuerunt,
Accipient læto magna theatra ſinu:
Fas erit hìc noſtræ vultus agnoſcere gentis,
Atq; dare alternis mutua verba ſonis.
Hic cum fratre ſoror nati cum patribus ibunt,
Veſpere nec feſtos finiet ulla dies.)

Das hochbetruͤbte Geſchwiſter allerſeits/ vnd die gantze
traurige Freundſchafft/ ſol ſich heutiges Tages auch troͤ-
ſten: Weil ewere liebe Schweſter vnd Freundin dem HEr-
ren gelebet/ vnd dem HErren geſtorben/ daß ſie deß HEr-
ren todt vnd lebendig iſt/ vnnd iſt jtzund bey einer ſolchen
Himliſchen Freundſchafft/ bey der jhr ſo wol iſt/ das ſie
nicht die gantze Welt nehme/ vnnd kaͤhme widerumb zu vns
in diß Jammerthal. Vnd ob jhr nunmehr allhier auff Er-
den jhrer entrahten muͤſſet/ wird euch doch der HErre Je-
ſus Chriſtus dort in jenem ewigen Leben widerumb zuſam-
men bringen/ vnnd alldar in ewiger Freundſchafft/ Freude
Cicero
in Tuſc.
Non eſt
lugenda
mors qvã
immor-
talitas cõ
ſeqvitur.
Dũ funus
agit, no-
bile fœn
agit.
vnd Wohne erhalten Bedarff derwegen dieſe Adeliche Lei-
che keines weinens vnd wehklagens mehr/ weil ſie jhre Noth
vnd Todt ſeliglichen vberwunden hat/ vnnd an dem orte iſt/
da jhr gantz wol/ vnd ſie ſicher iſt/ vnd wann ſie widerumb
ſolte in dieſe Welt kommen/ vnd euch ſo hoch betruͤbet ſehen/
wuͤrde ſie euch ſelbſten troͤſten/ vnd ſagen: Qvid meam de-
fletis mortem, de veſtris potius gemite miſeriis: ego
enim non niſi præeo, vos paulò pòſt ſeqvemini,
Ach
mein hertzliebes Ehegemahl/ Ach meine hertzliebe Mutter/
Ach meine liebe Bruͤder vnnd Schweſtern/ Meine liebe
Freunde/ was beweinet jhr meinen Todt/ beweinet vnd be-
klaget viel mehr ewern Jammer vnd Elend/ dem jhr nach
meinem Abſterben noch eine zeitlang muſt vnterworffen
ſein/ Jch gehe jtzt nur vorahn/ ex conſpectu peccatorum
in Contubernium angelorum,
jhr werdet mir bald nach-
folgen.

Darauff
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="fsSermon" n="1">
        <div type="fsPersonalia" n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0040" n="[40]"/>
            <cit>
              <quote>
                <lg type="poem">
                  <l> <hi rendition="#aq">(Qvotqvot erunt, animas &amp; qvot nos ante fuerunt,</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Accipient læto magna theatra &#x017F;inu:</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Fas erit hìc no&#x017F;træ vultus agno&#x017F;cere gentis,</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Atq; dare alternis mutua verba &#x017F;onis.</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Hic cum fratre &#x017F;oror nati cum patribus ibunt,</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Ve&#x017F;pere nec fe&#x017F;tos finiet ulla dies.)</hi> </l>
                </lg>
              </quote>
              <bibl/>
            </cit><lb/>
            <p>Das hochbetru&#x0364;bte Ge&#x017F;chwi&#x017F;ter aller&#x017F;eits/ vnd die gantze<lb/>
traurige Freund&#x017F;chafft/ &#x017F;ol &#x017F;ich heutiges Tages auch tro&#x0364;-<lb/>
&#x017F;ten: Weil ewere liebe Schwe&#x017F;ter vnd Freundin dem HEr-<lb/>
ren gelebet/ vnd dem HErren ge&#x017F;torben/ daß &#x017F;ie deß HEr-<lb/>
ren todt vnd lebendig i&#x017F;t/ vnnd i&#x017F;t jtzund bey einer &#x017F;olchen<lb/>
Himli&#x017F;chen Freund&#x017F;chafft/ bey der jhr &#x017F;o wol i&#x017F;t/ das &#x017F;ie<lb/>
nicht die gantze Welt nehme/ vnnd ka&#x0364;hme widerumb zu vns<lb/>
in diß Jammerthal. Vnd ob jhr nunmehr allhier auff Er-<lb/>
den jhrer entrahten mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;et/ wird euch doch der HErre Je-<lb/>
&#x017F;us Chri&#x017F;tus dort in jenem ewigen Leben widerumb zu&#x017F;am-<lb/>
men bringen/ vnnd alldar in ewiger Freund&#x017F;chafft/ Freude<lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">Cicero<lb/>
in Tu&#x017F;c.<lb/>
Non e&#x017F;t<lb/>
lugenda<lb/>
mors qva&#x0303;<lb/>
immor-<lb/>
talitas co&#x0303;<lb/>
&#x017F;eqvitur.<lb/>
Du&#x0303; funus<lb/>
agit, no-<lb/>
bile f&#x0153;n<hi rendition="#sup">&#xA770;</hi><lb/>
agit.</hi></note>vnd Wohne erhalten Bedarff derwegen die&#x017F;e Adeliche Lei-<lb/>
che keines weinens vnd wehklagens mehr/ weil &#x017F;ie jhre Noth<lb/>
vnd Todt &#x017F;eliglichen vberwunden hat/ vnnd an dem orte i&#x017F;t/<lb/>
da jhr gantz wol/ vnd &#x017F;ie &#x017F;icher i&#x017F;t/ vnd wann &#x017F;ie widerumb<lb/>
&#x017F;olte in die&#x017F;e Welt kommen/ vnd euch &#x017F;o hoch betru&#x0364;bet &#x017F;ehen/<lb/>
wu&#x0364;rde &#x017F;ie euch &#x017F;elb&#x017F;ten tro&#x0364;&#x017F;ten/ vnd &#x017F;agen: <hi rendition="#aq">Qvid meam de-<lb/>
fletis mortem, de ve&#x017F;tris potius gemite mi&#x017F;eriis: ego<lb/>
enim non ni&#x017F;i præeo, vos paulò pò&#x017F;t &#x017F;eqvemini,</hi> Ach<lb/>
mein hertzliebes Ehegemahl/ Ach meine hertzliebe Mutter/<lb/>
Ach meine liebe Bru&#x0364;der vnnd Schwe&#x017F;tern/ Meine liebe<lb/>
Freunde/ was beweinet jhr meinen Todt/ beweinet vnd be-<lb/>
klaget viel mehr ewern Jammer vnd Elend/ dem jhr nach<lb/>
meinem Ab&#x017F;terben noch eine zeitlang mu&#x017F;t vnterworffen<lb/>
&#x017F;ein/ Jch gehe jtzt nur vorahn/ <hi rendition="#aq">ex con&#x017F;pectu peccatorum<lb/>
in Contubernium angelorum,</hi> jhr werdet mir bald nach-<lb/>
folgen.</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Darauff</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[40]/0040] (Qvotqvot erunt, animas & qvot nos ante fuerunt, Accipient læto magna theatra ſinu: Fas erit hìc noſtræ vultus agnoſcere gentis, Atq; dare alternis mutua verba ſonis. Hic cum fratre ſoror nati cum patribus ibunt, Veſpere nec feſtos finiet ulla dies.) Das hochbetruͤbte Geſchwiſter allerſeits/ vnd die gantze traurige Freundſchafft/ ſol ſich heutiges Tages auch troͤ- ſten: Weil ewere liebe Schweſter vnd Freundin dem HEr- ren gelebet/ vnd dem HErren geſtorben/ daß ſie deß HEr- ren todt vnd lebendig iſt/ vnnd iſt jtzund bey einer ſolchen Himliſchen Freundſchafft/ bey der jhr ſo wol iſt/ das ſie nicht die gantze Welt nehme/ vnnd kaͤhme widerumb zu vns in diß Jammerthal. Vnd ob jhr nunmehr allhier auff Er- den jhrer entrahten muͤſſet/ wird euch doch der HErre Je- ſus Chriſtus dort in jenem ewigen Leben widerumb zuſam- men bringen/ vnnd alldar in ewiger Freundſchafft/ Freude vnd Wohne erhalten Bedarff derwegen dieſe Adeliche Lei- che keines weinens vnd wehklagens mehr/ weil ſie jhre Noth vnd Todt ſeliglichen vberwunden hat/ vnnd an dem orte iſt/ da jhr gantz wol/ vnd ſie ſicher iſt/ vnd wann ſie widerumb ſolte in dieſe Welt kommen/ vnd euch ſo hoch betruͤbet ſehen/ wuͤrde ſie euch ſelbſten troͤſten/ vnd ſagen: Qvid meam de- fletis mortem, de veſtris potius gemite miſeriis: ego enim non niſi præeo, vos paulò pòſt ſeqvemini, Ach mein hertzliebes Ehegemahl/ Ach meine hertzliebe Mutter/ Ach meine liebe Bruͤder vnnd Schweſtern/ Meine liebe Freunde/ was beweinet jhr meinen Todt/ beweinet vnd be- klaget viel mehr ewern Jammer vnd Elend/ dem jhr nach meinem Abſterben noch eine zeitlang muſt vnterworffen ſein/ Jch gehe jtzt nur vorahn/ ex conſpectu peccatorum in Contubernium angelorum, jhr werdet mir bald nach- folgen. Cicero in Tuſc. Non eſt lugenda mors qvã immor- talitas cõ ſeqvitur. Dũ funus agit, no- bile fœnꝰ agit. Darauff

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/527038
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/527038/40
Zitationshilfe: Schellbach, Esaias: Christliche Leichpredigt. Breslau, 1612, S. [40]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/527038/40>, abgerufen am 29.03.2024.