Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

treuer Schäffer.

H. R. O Tochter des Jupiters/ Schwester der blinckenden
Sonne/
Du Fürstin der Sternen/ der braunen Nacht Leben und
Wonne!

Fünffter Handlung vierdter Eintritt.

Carin. Montan. Nicander. Mirtill.
Reyhen der Schäffer.

C. Ist das Land denn ausgestorben/ daß man keinen Men-
schen findt?
Ja/ die Ursach ist wohl eigen/ daß sie dort beysammen sind
Und auff einem Hauffen stehn. Welch ein Anzahl Volck
ist das?
Es muß wohl ein Opffer seyn/ das von ihnen wird be-
gangen.

M. Reiche mir das göldne Faß/
Mit dem Bachus-Safft gefüllt.

N. Hier ists zu em-
pfangen.

M. O heilige Göttin/ diß unbefleckte Blutt
Erweiche den gegen uns verhärteten Mutt/
Wie diese Tropffen der Kohlen verglimmende Glutt.
Nimm dieses hin/ und gib den Napp von Silber her.

N. Mein Vater/ da ist er.

M. Wie diese vergossene Flutt
Verlöschet die wüttende Glutt/
So werde dein Zorn/ O Göttin/ ersteckt/
Den weibliche Falschheit zum ersten erweckt.

[C]. Ja/ das ist ein Opffer-Fest: doch seh ich kein Thier zum
schlachten.

M. Alles ist numehr gethan/ was ich nöthig kan erachten.
Reichet mir das heilge Beil/
Das das Land soll machen heil.

[C]. Irr ich/ oder seh ich recht? dorten beugt sich was zur Er-
den/
Das sich einem Menschen gleicht: solte der geopffert
werden?

Lei-

K 2

treuer Schaͤffer.

H. R. O Tochter des Jupiters/ Schweſter der blinckenden
Sonne/
Du Fuͤrſtin der Sternen/ der braunen Nacht Leben und
Wonne!

Fuͤnffter Handlung vierdter Eintritt.

Carin. Montan. Nicander. Mirtill.
Reyhen der Schaͤffeꝛ.

C. Iſt das Land denn ausgeſtorben/ daß man keinen Men-
ſchen findt?
Ja/ die Urſach iſt wohl eigen/ daß ſie dort beyſammen ſind
Und auff einem Hauffen ſtehn. Welch ein Anzahl Volck
iſt das?
Es muß wohl ein Opffer ſeyn/ das von ihnen wird be-
gangen.

M. Reiche mir das goͤldne Faß/
Mit dem Bachus-Safft gefuͤllt.

N. Hier iſts zu em-
pfangen.

M. O heilige Goͤttin/ diß unbefleckte Blutt
Erweiche den gegen uns verhaͤrteten Mutt/
Wie dieſe Tropffen der Kohlen verglimmende Glutt.
Nimm dieſes hin/ und gib den Napp von Silber her.

N. Mein Vater/ da iſt er.

M. Wie dieſe vergoſſene Flutt
Verloͤſchet die wuͤttende Glutt/
So werde dein Zorn/ O Goͤttin/ erſteckt/
Den weibliche Falſchheit zum erſten erweckt.

[C]. Ja/ das iſt ein Opffer-Feſt: doch ſeh ich kein Thier zum
ſchlachten.

M. Alles iſt numehr gethan/ was ich noͤthig kan erachten.
Reichet mir das heilge Beil/
Das das Land ſoll machen heil.

[C]. Irr ich/ oder ſeh ich recht? dorten beugt ſich was zur Er-
den/
Das ſich einem Menſchen gleicht: ſolte der geopffert
werden?

Lei-

K 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0247" n="147"/>
            <fw place="top" type="header">treuer Scha&#x0364;ffer.</fw><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">H. R.</hi> </speaker>
              <p>O Tochter des Jupiters/ Schwe&#x017F;ter der blinckenden<lb/><hi rendition="#c">Sonne/</hi><lb/>
Du Fu&#x0364;r&#x017F;tin der Sternen/ der braunen Nacht Leben und<lb/><hi rendition="#c">Wonne!</hi></p>
            </sp>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Fu&#x0364;nffter Handlung vierdter Eintritt.</hi> </head><lb/>
            <stage> <hi rendition="#fr">Carin. Montan. Nicander. Mirtill.<lb/>
Reyhen der Scha&#x0364;ffe&#xA75B;.</hi> </stage><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">C.</hi> </speaker>
              <p><hi rendition="#in">I</hi>&#x017F;t das Land denn ausge&#x017F;torben/ daß man keinen Men-<lb/><hi rendition="#c">&#x017F;chen findt?</hi><lb/>
Ja/ die Ur&#x017F;ach i&#x017F;t wohl eigen/ daß &#x017F;ie dort bey&#x017F;ammen &#x017F;ind<lb/>
Und auff einem Hauffen &#x017F;tehn. Welch ein Anzahl Volck<lb/><hi rendition="#c">i&#x017F;t das?</hi><lb/>
Es muß wohl ein Opffer &#x017F;eyn/ das von ihnen wird be-<lb/><hi rendition="#c">gangen.</hi></p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">M.</hi> </speaker>
              <p>Reiche mir das go&#x0364;ldne Faß/<lb/>
Mit dem Bachus-Safft gefu&#x0364;llt.</p>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">N.</hi> </speaker>
              <p>Hier i&#x017F;ts zu em-<lb/><hi rendition="#c">pfangen.</hi></p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">M.</hi> </speaker>
              <p>O heilige Go&#x0364;ttin/ diß unbefleckte Blutt<lb/>
Erweiche den gegen uns verha&#x0364;rteten Mutt/<lb/>
Wie die&#x017F;e Tropffen der Kohlen verglimmende Glutt.<lb/>
Nimm die&#x017F;es hin/ und gib den Napp von Silber her.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">N.</hi> </speaker>
              <p>Mein Vater/ da i&#x017F;t er.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">M.</hi> </speaker>
              <p>Wie die&#x017F;e vergo&#x017F;&#x017F;ene Flutt<lb/>
Verlo&#x0364;&#x017F;chet die wu&#x0364;ttende Glutt/<lb/>
So werde dein Zorn/ O Go&#x0364;ttin/ er&#x017F;teckt/<lb/>
Den weibliche Fal&#x017F;chheit zum er&#x017F;ten erweckt.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr"><supplied>C</supplied>.</hi> </speaker>
              <p>Ja/ das i&#x017F;t ein Opffer-Fe&#x017F;t: doch &#x017F;eh ich kein Thier zum<lb/><hi rendition="#c">&#x017F;chlachten.</hi></p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">M.</hi> </speaker>
              <p>Alles i&#x017F;t numehr gethan/ was ich no&#x0364;thig kan erachten.<lb/>
Reichet mir das heilge Beil/<lb/>
Das das Land &#x017F;oll machen heil.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr"><supplied>C</supplied>.</hi> </speaker>
              <p>Irr ich/ oder &#x017F;eh ich recht? dorten beugt &#x017F;ich was zur Er-<lb/><hi rendition="#c">den/</hi><lb/>
Das &#x017F;ich einem Men&#x017F;chen gleicht: &#x017F;olte der geopffert<lb/><hi rendition="#c">werden?</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">K 2</fw><fw place="bottom" type="catch">Lei-</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[147/0247] treuer Schaͤffer. H. R. O Tochter des Jupiters/ Schweſter der blinckenden Sonne/ Du Fuͤrſtin der Sternen/ der braunen Nacht Leben und Wonne! Fuͤnffter Handlung vierdter Eintritt. Carin. Montan. Nicander. Mirtill. Reyhen der Schaͤffeꝛ. C. Iſt das Land denn ausgeſtorben/ daß man keinen Men- ſchen findt? Ja/ die Urſach iſt wohl eigen/ daß ſie dort beyſammen ſind Und auff einem Hauffen ſtehn. Welch ein Anzahl Volck iſt das? Es muß wohl ein Opffer ſeyn/ das von ihnen wird be- gangen. M. Reiche mir das goͤldne Faß/ Mit dem Bachus-Safft gefuͤllt. N. Hier iſts zu em- pfangen. M. O heilige Goͤttin/ diß unbefleckte Blutt Erweiche den gegen uns verhaͤrteten Mutt/ Wie dieſe Tropffen der Kohlen verglimmende Glutt. Nimm dieſes hin/ und gib den Napp von Silber her. N. Mein Vater/ da iſt er. M. Wie dieſe vergoſſene Flutt Verloͤſchet die wuͤttende Glutt/ So werde dein Zorn/ O Goͤttin/ erſteckt/ Den weibliche Falſchheit zum erſten erweckt. C. Ja/ das iſt ein Opffer-Feſt: doch ſeh ich kein Thier zum ſchlachten. M. Alles iſt numehr gethan/ was ich noͤthig kan erachten. Reichet mir das heilge Beil/ Das das Land ſoll machen heil. C. Irr ich/ oder ſeh ich recht? dorten beugt ſich was zur Er- den/ Das ſich einem Menſchen gleicht: ſolte der geopffert werden? Lei- K 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/247
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 147. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/247>, abgerufen am 18.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.