Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

treuer Schäffer.

Solt ich wieder gehen ein/
Müst' ich voller Thorheit seyn.
Brauche List/ Gewalt und Kunst/
Dein Bemühen ist umsunst.
Deine Lust/ dein bester Schertz
Endet sich mit Leid und Schmertz.

A. Ihr macht den Kreiß zu weit/ wolt euch zu wenig wagen.
Ihr möget wohl entfliehn/ doch solt ihr mich vor schlagen.
Ihr sollet mir gewiß nicht allezeit entwerden.

M. Was seh' ich? Wo bin ich? Im Himmel? Auff der Erden?
Das Auge wird durch holden Blick erquickt/
Das Ohre wird durch süssen Klang entzückt.

Chor der Nimphen.
Falsches Kind/ du ruffst mir wohl/
Daß ich mit dir spielen soll.
Nun ich finde mich bereit
Einzugehen in den Streit/
Der geschwinde Fuß entflieht/
Wenn die Hand dich zopfft und zieht.
Ich entreisse/ wenn du denckst/
Daß du mich am besten fängst.
Ich entweich'/ und trete zu/
Gönn dir selber keine Ruh.
Und du kehrst dich mit Beschwer
Nur vergebens um mich her.
Fühlst du/ wer dich selber sticht/
Und erwischest mich noch nicht?
Blinder Schütze/ lern hierbey/
Daß ich freyer Sinnen sey.
Ich dachte/ Licoris/ ich hätte dich gefaßt;
So hab' ich (spotte nur und lache/) diesen Ast.

Wär ich an seiner Stell! Ist nicht Corisca dort
Verborgen? Ja sie ists/ und winckt mir immer fort.

Chor der Nimphen.
Freyer Sinn macht leichten Fuß.
Lockst du mich durch einen Kuß?
Soll das Wincken deiner Hand
Werden meiner Armen Band?

Fal-

E 3

treuer Schaͤffer.

Solt ich wieder gehen ein/
Muͤſt’ ich voller Thorheit ſeyn.
Brauche Liſt/ Gewalt und Kunſt/
Dein Bemuͤhen iſt umſunſt.
Deine Luſt/ dein beſter Schertz
Endet ſich mit Leid und Schmertz.

A. Ihr macht den Kreiß zu weit/ wolt euch zu wenig wagen.
Ihr moͤget wohl entfliehn/ doch ſolt ihr mich vor ſchlagen.
Ihr ſollet mir gewiß nicht allezeit entwerden.

M. Was ſeh’ ich? Wo bin ich? Im Himmel? Auff der Erden?
Das Auge wird durch holden Blick erquickt/
Das Ohre wird durch ſuͤſſen Klang entzuͤckt.

Chor der Nimphen.
Falſches Kind/ du ruffſt mir wohl/
Daß ich mit dir ſpielen ſoll.
Nun ich finde mich bereit
Einzugehen in den Streit/
Der geſchwinde Fuß entflieht/
Wenn die Hand dich zopfft und zieht.
Ich entreiſſe/ wenn du denckſt/
Daß du mich am beſten faͤngſt.
Ich entweich’/ und trete zu/
Goͤnn dir ſelber keine Ruh.
Und du kehrſt dich mit Beſchwer
Nur vergebens um mich her.
Fuͤhlſt du/ wer dich ſelber ſticht/
Und erwiſcheſt mich noch nicht?
Blinder Schuͤtze/ lern hierbey/
Daß ich freyer Sinnen ſey.
Ich dachte/ Licoris/ ich haͤtte dich gefaßt;
So hab’ ich (ſpotte nur und lache/) dieſen Aſt.

Waͤr ich an ſeiner Stell! Iſt nicht Coriſca dort
Verborgen? Ja ſie iſts/ und winckt mir immer fort.

Chor der Nimphen.
Freyer Sinn macht leichten Fuß.
Lockſt du mich durch einen Kuß?
Soll das Wincken deiner Hand
Werden meiner Armen Band?

Fal-

E 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp>
              <p><pb facs="#f0169" n="69"/><fw place="top" type="header">treuer Scha&#x0364;ffer.</fw><lb/>
Solt ich wieder gehen ein/<lb/>
Mu&#x0364;&#x017F;t&#x2019; ich voller Thorheit &#x017F;eyn.<lb/>
Brauche Li&#x017F;t/ Gewalt und Kun&#x017F;t/<lb/>
Dein Bemu&#x0364;hen i&#x017F;t um&#x017F;un&#x017F;t.<lb/>
Deine Lu&#x017F;t/ dein be&#x017F;ter Schertz<lb/>
Endet &#x017F;ich mit Leid und Schmertz.</p>
            </sp><lb/><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">A.</hi> </speaker>
              <p>Ihr macht den Kreiß zu weit/ wolt euch zu wenig wagen.<lb/>
Ihr mo&#x0364;get wohl entfliehn/ doch &#x017F;olt ihr mich vor &#x017F;chlagen.<lb/>
Ihr &#x017F;ollet mir gewiß nicht allezeit entwerden.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">M.</hi> </speaker>
              <p>Was &#x017F;eh&#x2019; ich? Wo bin ich? Im Himmel? Auff der Erden?<lb/>
Das Auge wird durch holden Blick erquickt/<lb/>
Das Ohre wird durch &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Klang entzu&#x0364;ckt.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Chor der Nimphen.</hi> </speaker><lb/>
              <p>Fal&#x017F;ches Kind/ du ruff&#x017F;t mir wohl/<lb/>
Daß ich mit dir &#x017F;pielen &#x017F;oll.<lb/>
Nun ich finde mich bereit<lb/>
Einzugehen in den Streit/<lb/>
Der ge&#x017F;chwinde Fuß entflieht/<lb/>
Wenn die Hand dich zopfft und zieht.<lb/>
Ich entrei&#x017F;&#x017F;e/ wenn du denck&#x017F;t/<lb/>
Daß du mich am be&#x017F;ten fa&#x0364;ng&#x017F;t.<lb/>
Ich entweich&#x2019;/ und trete zu/<lb/>
Go&#x0364;nn dir &#x017F;elber keine Ruh.<lb/>
Und du kehr&#x017F;t dich mit Be&#x017F;chwer<lb/>
Nur vergebens um mich her.<lb/>
Fu&#x0364;hl&#x017F;t du/ wer dich &#x017F;elber &#x017F;ticht/<lb/>
Und erwi&#x017F;che&#x017F;t mich noch nicht?<lb/>
Blinder Schu&#x0364;tze/ lern hierbey/<lb/>
Daß ich freyer Sinnen &#x017F;ey.<lb/>
Ich dachte/ Licoris/ ich ha&#x0364;tte dich gefaßt;<lb/>
So hab&#x2019; ich (&#x017F;potte nur und lache/) die&#x017F;en A&#x017F;t.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr"/>
              </speaker>
              <p>Wa&#x0364;r ich an &#x017F;einer Stell! I&#x017F;t nicht Cori&#x017F;ca dort<lb/>
Verborgen? Ja &#x017F;ie i&#x017F;ts/ und winckt mir immer fort.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Chor der Nimphen.</hi> </speaker><lb/>
              <p>Freyer Sinn macht leichten Fuß.<lb/>
Lock&#x017F;t du mich durch einen Kuß?<lb/>
Soll das Wincken deiner Hand<lb/>
Werden meiner Armen Band?<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">E 3</fw><fw place="bottom" type="catch">Fal-</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[69/0169] treuer Schaͤffer. Solt ich wieder gehen ein/ Muͤſt’ ich voller Thorheit ſeyn. Brauche Liſt/ Gewalt und Kunſt/ Dein Bemuͤhen iſt umſunſt. Deine Luſt/ dein beſter Schertz Endet ſich mit Leid und Schmertz. A. Ihr macht den Kreiß zu weit/ wolt euch zu wenig wagen. Ihr moͤget wohl entfliehn/ doch ſolt ihr mich vor ſchlagen. Ihr ſollet mir gewiß nicht allezeit entwerden. M. Was ſeh’ ich? Wo bin ich? Im Himmel? Auff der Erden? Das Auge wird durch holden Blick erquickt/ Das Ohre wird durch ſuͤſſen Klang entzuͤckt. Chor der Nimphen. Falſches Kind/ du ruffſt mir wohl/ Daß ich mit dir ſpielen ſoll. Nun ich finde mich bereit Einzugehen in den Streit/ Der geſchwinde Fuß entflieht/ Wenn die Hand dich zopfft und zieht. Ich entreiſſe/ wenn du denckſt/ Daß du mich am beſten faͤngſt. Ich entweich’/ und trete zu/ Goͤnn dir ſelber keine Ruh. Und du kehrſt dich mit Beſchwer Nur vergebens um mich her. Fuͤhlſt du/ wer dich ſelber ſticht/ Und erwiſcheſt mich noch nicht? Blinder Schuͤtze/ lern hierbey/ Daß ich freyer Sinnen ſey. Ich dachte/ Licoris/ ich haͤtte dich gefaßt; So hab’ ich (ſpotte nur und lache/) dieſen Aſt. Waͤr ich an ſeiner Stell! Iſt nicht Coriſca dort Verborgen? Ja ſie iſts/ und winckt mir immer fort. Chor der Nimphen. Freyer Sinn macht leichten Fuß. Lockſt du mich durch einen Kuß? Soll das Wincken deiner Hand Werden meiner Armen Band? Fal- E 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/169
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 69. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/169>, abgerufen am 20.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.