Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

GUARINI

Weil alle Geilheit fremde war/
Und Mann und Liebster noch ein Rahme pflag zu seyn.
Zwar jedem gab zu küssen dar
Die freye Höffligkeit den zarten Mund/
Doch sonder ihn befleckt zu wissen:
Viel fester war der Ehe Band/
Viel süsser das verliebte Küssen
Bey keuschem Mund und reiner Hand/
Weil Mann und Frau gesichert war/
Daß einem nur allein das Hertze blieb vergunt.
Verderbte Zeit/ die du befleckst
Der Seelen Schmuck/ der wahren Tugend Zier/
Mit überschminckten Uppigkeiten/
Den Durst der heißen Lüste nährst/
Bey Mangel der Gelegenheiten/
Das Hertz in stiller Glutt verzehrst/
Biß du beqveme Zeit entdeckst/
Und die gehemmte Brunst mit Wucher bricht herfür.
Die Schlinge birgt offt Graß und Blum/
Ein Blick voll Scham/ ein Mund voll Gleißnerey/
Muß schlipffrige Gedancken mahlen.
Die Frömmigkeit besteht im Schein/
Das Leben in der Kunst zu prahlen.
Die Einfalt will betrogen seyn:
Man achtets nicht/ man schäzts vor Ruhm/
Daß Lieb ein Diebstahl/ nur dabey verborgen sey.
O wahre Ehr/ O reine Zucht/
Des Himmels Kind/ der Erde gröster Schatz/
Du höchstes Gutt der edlen Geister/
Der Tugend Brunn und schöner Lohn/
Der irrenden Begierden Meister/
Der du beherrschest Kron und Thron/
Komm wieder/ komm von deiner Flucht/
Und mache dir im Land in unsern Hertzen Platz.
Laß deines hellen Glantzes Pracht/
Laß deinen Strahl der von dem Himmel blizt/

GUARINI

Weil alle Geilheit fremde war/
Und Mann und Liebſter noch ein Rahme pflag zu ſeyn.
Zwar jedem gab zu kuͤſſen dar
Die freye Hoͤffligkeit den zarten Mund/
Doch ſonder ihn befleckt zu wiſſen:
Viel feſter war der Ehe Band/
Viel ſuͤſſer das verliebte Kuͤſſen
Bey keuſchem Mund und reiner Hand/
Weil Mann und Frau geſichert war/
Daß einem nur allein das Hertze blieb vergunt.
Verderbte Zeit/ die du befleckſt
Der Seelen Schmuck/ der wahren Tugend Zier/
Mit uͤberſchminckten Uppigkeiten/
Den Durſt der heißen Luͤſte naͤhrſt/
Bey Mangel der Gelegenheiten/
Das Hertz in ſtiller Glutt verzehrſt/
Biß du beqveme Zeit entdeckſt/
Und die gehemmte Brunſt mit Wucher bricht herfuͤr.
Die Schlinge birgt offt Graß und Blum/
Ein Blick voll Scham/ ein Mund voll Gleißnerey/
Muß ſchlipffrige Gedancken mahlen.
Die Froͤmmigkeit beſteht im Schein/
Das Leben in der Kunſt zu prahlen.
Die Einfalt will betrogen ſeyn:
Man achtets nicht/ man ſchaͤzts vor Ruhm/
Daß Lieb ein Diebſtahl/ nur dabey verborgen ſey.
O wahre Ehr/ O reine Zucht/
Des Himmels Kind/ der Erde groͤſter Schatz/
Du hoͤchſtes Gutt der edlen Geiſter/
Der Tugend Brunn und ſchoͤner Lohn/
Der irrenden Begierden Meiſter/
Der du beherrſcheſt Kron und Thron/
Komm wieder/ komm von deiner Flucht/
Und mache dir im Land in unſern Hertzen Platz.
Laß deines hellen Glantzes Pracht/
Laß deinen Strahl der von dem Himmel blizt/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp>
              <p><pb facs="#f0234" n="134"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">GUARINI</hi></hi></fw><lb/>
Weil alle Geilheit fremde war/<lb/>
Und Mann und Lieb&#x017F;ter noch ein Rahme pflag zu &#x017F;eyn.</p><lb/>
              <p>Zwar jedem gab zu ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en dar<lb/>
Die freye Ho&#x0364;ffligkeit den zarten Mund/<lb/>
Doch &#x017F;onder ihn befleckt zu wi&#x017F;&#x017F;en:<lb/>
Viel fe&#x017F;ter war der Ehe Band/<lb/>
Viel &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;er das verliebte Ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Bey keu&#x017F;chem Mund und reiner Hand/<lb/>
Weil Mann und Frau ge&#x017F;ichert war/<lb/>
Daß einem nur allein das Hertze blieb vergunt.</p><lb/>
              <p>Verderbte Zeit/ die du befleck&#x017F;t<lb/>
Der Seelen Schmuck/ der wahren Tugend Zier/<lb/>
Mit u&#x0364;ber&#x017F;chminckten Uppigkeiten/<lb/>
Den Dur&#x017F;t der heißen Lu&#x0364;&#x017F;te na&#x0364;hr&#x017F;t/<lb/>
Bey Mangel der Gelegenheiten/<lb/>
Das Hertz in &#x017F;tiller Glutt verzehr&#x017F;t/<lb/>
Biß du beqveme Zeit entdeck&#x017F;t/<lb/>
Und die gehemmte Brun&#x017F;t mit Wucher bricht herfu&#x0364;r.</p><lb/>
              <p>Die Schlinge birgt offt Graß und Blum/<lb/>
Ein Blick voll Scham/ ein Mund voll Gleißnerey/<lb/>
Muß &#x017F;chlipffrige Gedancken mahlen.<lb/>
Die Fro&#x0364;mmigkeit be&#x017F;teht im Schein/<lb/>
Das Leben in der Kun&#x017F;t zu prahlen.<lb/>
Die Einfalt will betrogen &#x017F;eyn:<lb/>
Man achtets nicht/ man &#x017F;cha&#x0364;zts vor Ruhm/<lb/>
Daß Lieb ein Dieb&#x017F;tahl/ nur dabey verborgen &#x017F;ey.</p><lb/>
              <p>O wahre Ehr/ O reine Zucht/<lb/>
Des Himmels Kind/ der Erde gro&#x0364;&#x017F;ter Schatz/<lb/>
Du ho&#x0364;ch&#x017F;tes Gutt der edlen Gei&#x017F;ter/<lb/>
Der Tugend Brunn und &#x017F;cho&#x0364;ner Lohn/<lb/>
Der irrenden Begierden Mei&#x017F;ter/<lb/>
Der du beherr&#x017F;che&#x017F;t Kron und Thron/<lb/>
Komm wieder/ komm von deiner Flucht/<lb/>
Und mache dir im Land in un&#x017F;ern Hertzen Platz.</p><lb/>
              <p>Laß deines hellen Glantzes Pracht/<lb/>
Laß deinen Strahl der von dem Himmel blizt/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">D</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[134/0234] GUARINI Weil alle Geilheit fremde war/ Und Mann und Liebſter noch ein Rahme pflag zu ſeyn. Zwar jedem gab zu kuͤſſen dar Die freye Hoͤffligkeit den zarten Mund/ Doch ſonder ihn befleckt zu wiſſen: Viel feſter war der Ehe Band/ Viel ſuͤſſer das verliebte Kuͤſſen Bey keuſchem Mund und reiner Hand/ Weil Mann und Frau geſichert war/ Daß einem nur allein das Hertze blieb vergunt. Verderbte Zeit/ die du befleckſt Der Seelen Schmuck/ der wahren Tugend Zier/ Mit uͤberſchminckten Uppigkeiten/ Den Durſt der heißen Luͤſte naͤhrſt/ Bey Mangel der Gelegenheiten/ Das Hertz in ſtiller Glutt verzehrſt/ Biß du beqveme Zeit entdeckſt/ Und die gehemmte Brunſt mit Wucher bricht herfuͤr. Die Schlinge birgt offt Graß und Blum/ Ein Blick voll Scham/ ein Mund voll Gleißnerey/ Muß ſchlipffrige Gedancken mahlen. Die Froͤmmigkeit beſteht im Schein/ Das Leben in der Kunſt zu prahlen. Die Einfalt will betrogen ſeyn: Man achtets nicht/ man ſchaͤzts vor Ruhm/ Daß Lieb ein Diebſtahl/ nur dabey verborgen ſey. O wahre Ehr/ O reine Zucht/ Des Himmels Kind/ der Erde groͤſter Schatz/ Du hoͤchſtes Gutt der edlen Geiſter/ Der Tugend Brunn und ſchoͤner Lohn/ Der irrenden Begierden Meiſter/ Der du beherrſcheſt Kron und Thron/ Komm wieder/ komm von deiner Flucht/ Und mache dir im Land in unſern Hertzen Platz. Laß deines hellen Glantzes Pracht/ Laß deinen Strahl der von dem Himmel blizt/ D

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/234
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 134. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/234>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.