Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:
<< vorherige Seite
treuer Schäffer.
Leute/ die mit guttem Aug' und geneigter Hoffnung speisen/
Leute/ welche Blick und Wort wissen sittsam vorzustellen/
Aber unergründlich sind/ wie des tieffen Meeres Wellen/
Menschen nur dem Ansehn nach/ die sich treue Diener nen-
nen/
Und im Hertzen gegen dir doch von Neyd und Rache bren-
nen/
Dieses sagen/ jenes thun/ hieher sehn/ und dorthin dencken/
Wenn sie dir am schönsten thun/ dein Gelück am meisten
kräncken.
Was man im gemeinen Leben sonst vor Ehr und Tugend
schäzt/
Wird der unberichten Einfalt hier zum Mängel ausgesezt.
Warheit sagen/ ehrlich handeln/ treulich lieben ohne Schein/
Was man zusagt redlich halten/ rein von Hertz und Hän-
den seyn/
Wird vor eine Niedrigkeit des Gemüttes nur geacht/
Als ein Mangel des Verstands eine Zagheit ausgelacht.
Zucker um das Maul zu schmieren/ glatte Lügen auffzubin-
den/
Ausflucht wider alle Schlüsse/ Gründe widers Recht zu
finden/
Dem entziehn/ und jenem geben/ daß man auch sein Theil
behält/
Keinen lieben/ alle neyden/ wachsen/ wenn ein ander fällt/
Seinen Eyffer zu bezeigen einen Nachbar geben an/
Und ihm eine Grube graben/ daß man drüber springen kan/
Ist der Ruhm der falschen Leute. Nicht Verdienst/ nicht
Tapfferkeit/
Keine Scheue vor dem Alter/ vor dem Stand/ und den Ge-
setzen/
Keine Furcht vor Scham und Schande/ keine Gutthat vor-
ger Zeit/
Keine vorbezeigte Liebe/ keine Freundschafft/ noch Geblütte/
Nichts mit allem auff der Welt/ was wir hoch und heilig
schätzen/
Findt sich/ gegen dem nicht öffters solche Geld- und Ehrsucht
wütte.
Bru-
treuer Schaͤffer.
Leute/ die mit guttem Aug’ und geneigter Hoffnung ſpeiſen/
Leute/ welche Blick und Wort wiſſen ſittſam vorzuſtellen/
Aber unergruͤndlich ſind/ wie des tieffen Meeres Wellen/
Menſchen nur dem Anſehn nach/ die ſich treue Diener nen-
nen/
Und im Hertzen gegen dir doch von Neyd und Rache bren-
nen/
Dieſes ſagen/ jenes thun/ hieher ſehn/ und dorthin dencken/
Wenn ſie dir am ſchoͤnſten thun/ dein Geluͤck am meiſten
kraͤncken.
Was man im gemeinen Leben ſonſt vor Ehr und Tugend
ſchaͤzt/
Wird der unberichten Einfalt hier zum Maͤngel ausgeſezt.
Warheit ſagen/ ehrlich handeln/ treulich lieben ohne Schein/
Was man zuſagt redlich halten/ rein von Hertz und Haͤn-
den ſeyn/
Wird vor eine Niedrigkeit des Gemuͤttes nur geacht/
Als ein Mangel des Verſtands eine Zagheit ausgelacht.
Zucker um das Maul zu ſchmieren/ glatte Luͤgen auffzubin-
den/
Ausflucht wider alle Schluͤſſe/ Gruͤnde widers Recht zu
finden/
Dem entziehn/ und jenem geben/ daß man auch ſein Theil
behaͤlt/
Keinen lieben/ alle neyden/ wachſen/ wenn ein ander faͤllt/
Seinen Eyffer zu bezeigen einen Nachbar geben an/
Und ihm eine Grube graben/ daß man druͤber ſpringen kan/
Iſt der Ruhm der falſchen Leute. Nicht Verdienſt/ nicht
Tapfferkeit/
Keine Scheue vor dem Alter/ vor dem Stand/ und den Ge-
ſetzen/
Keine Furcht vor Scham und Schande/ keine Gutthat vor-
ger Zeit/
Keine vorbezeigte Liebe/ keine Freundſchafft/ noch Gebluͤtte/
Nichts mit allem auff der Welt/ was wir hoch und heilig
ſchaͤtzen/
Findt ſich/ gegen dem nicht oͤffters ſolche Geld- und Ehrſucht
wuͤtte.
Bru-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp>
              <p><pb facs="#f0239" n="139"/><fw place="top" type="header">treuer Scha&#x0364;ffer.</fw><lb/>
Leute/ die mit guttem Aug&#x2019; und geneigter Hoffnung &#x017F;pei&#x017F;en/<lb/>
Leute/ welche Blick und Wort wi&#x017F;&#x017F;en &#x017F;itt&#x017F;am vorzu&#x017F;tellen/<lb/>
Aber unergru&#x0364;ndlich &#x017F;ind/ wie des tieffen Meeres Wellen/<lb/>
Men&#x017F;chen nur dem An&#x017F;ehn nach/ die &#x017F;ich treue Diener nen-<lb/><hi rendition="#c">nen/</hi><lb/>
Und im Hertzen gegen dir doch von Neyd und Rache bren-<lb/><hi rendition="#c">nen/</hi><lb/>
Die&#x017F;es &#x017F;agen/ jenes thun/ hieher &#x017F;ehn/ und dorthin dencken/<lb/>
Wenn &#x017F;ie dir am &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten thun/ dein Gelu&#x0364;ck am mei&#x017F;ten<lb/><hi rendition="#c">kra&#x0364;ncken.</hi><lb/>
Was man im gemeinen Leben &#x017F;on&#x017F;t vor Ehr und Tugend<lb/><hi rendition="#c">&#x017F;cha&#x0364;zt/</hi><lb/>
Wird der unberichten Einfalt hier zum Ma&#x0364;ngel ausge&#x017F;ezt.<lb/>
Warheit &#x017F;agen/ ehrlich handeln/ treulich lieben ohne Schein/<lb/>
Was man zu&#x017F;agt redlich halten/ rein von Hertz und Ha&#x0364;n-<lb/><hi rendition="#c">den &#x017F;eyn/</hi><lb/>
Wird vor eine Niedrigkeit des Gemu&#x0364;ttes nur geacht/<lb/>
Als ein Mangel des Ver&#x017F;tands eine Zagheit ausgelacht.<lb/>
Zucker um das Maul zu &#x017F;chmieren/ glatte Lu&#x0364;gen auffzubin-<lb/><hi rendition="#c">den/</hi><lb/>
Ausflucht wider alle Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e/ Gru&#x0364;nde widers Recht zu<lb/><hi rendition="#c">finden/</hi><lb/>
Dem entziehn/ und jenem geben/ daß man auch &#x017F;ein Theil<lb/><hi rendition="#c">beha&#x0364;lt/</hi><lb/>
Keinen lieben/ alle neyden/ wach&#x017F;en/ wenn ein ander fa&#x0364;llt/<lb/>
Seinen Eyffer zu bezeigen einen Nachbar geben an/<lb/>
Und ihm eine Grube graben/ daß man dru&#x0364;ber &#x017F;pringen kan/<lb/>
I&#x017F;t der Ruhm der fal&#x017F;chen Leute. Nicht Verdien&#x017F;t/ nicht<lb/><hi rendition="#c">Tapfferkeit/</hi><lb/>
Keine Scheue vor dem Alter/ vor dem Stand/ und den Ge-<lb/><hi rendition="#c">&#x017F;etzen/</hi><lb/>
Keine Furcht vor Scham und Schande/ keine Gutthat vor-<lb/><hi rendition="#c">ger Zeit/</hi><lb/>
Keine vorbezeigte Liebe/ keine Freund&#x017F;chafft/ noch Geblu&#x0364;tte/<lb/>
Nichts mit allem auff der Welt/ was wir hoch und heilig<lb/><hi rendition="#c">&#x017F;cha&#x0364;tzen/</hi><lb/>
Findt &#x017F;ich/ gegen dem nicht o&#x0364;ffters &#x017F;olche Geld- und Ehr&#x017F;ucht<lb/><hi rendition="#c">wu&#x0364;tte.</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Bru-</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[139/0239] treuer Schaͤffer. Leute/ die mit guttem Aug’ und geneigter Hoffnung ſpeiſen/ Leute/ welche Blick und Wort wiſſen ſittſam vorzuſtellen/ Aber unergruͤndlich ſind/ wie des tieffen Meeres Wellen/ Menſchen nur dem Anſehn nach/ die ſich treue Diener nen- nen/ Und im Hertzen gegen dir doch von Neyd und Rache bren- nen/ Dieſes ſagen/ jenes thun/ hieher ſehn/ und dorthin dencken/ Wenn ſie dir am ſchoͤnſten thun/ dein Geluͤck am meiſten kraͤncken. Was man im gemeinen Leben ſonſt vor Ehr und Tugend ſchaͤzt/ Wird der unberichten Einfalt hier zum Maͤngel ausgeſezt. Warheit ſagen/ ehrlich handeln/ treulich lieben ohne Schein/ Was man zuſagt redlich halten/ rein von Hertz und Haͤn- den ſeyn/ Wird vor eine Niedrigkeit des Gemuͤttes nur geacht/ Als ein Mangel des Verſtands eine Zagheit ausgelacht. Zucker um das Maul zu ſchmieren/ glatte Luͤgen auffzubin- den/ Ausflucht wider alle Schluͤſſe/ Gruͤnde widers Recht zu finden/ Dem entziehn/ und jenem geben/ daß man auch ſein Theil behaͤlt/ Keinen lieben/ alle neyden/ wachſen/ wenn ein ander faͤllt/ Seinen Eyffer zu bezeigen einen Nachbar geben an/ Und ihm eine Grube graben/ daß man druͤber ſpringen kan/ Iſt der Ruhm der falſchen Leute. Nicht Verdienſt/ nicht Tapfferkeit/ Keine Scheue vor dem Alter/ vor dem Stand/ und den Ge- ſetzen/ Keine Furcht vor Scham und Schande/ keine Gutthat vor- ger Zeit/ Keine vorbezeigte Liebe/ keine Freundſchafft/ noch Gebluͤtte/ Nichts mit allem auff der Welt/ was wir hoch und heilig ſchaͤtzen/ Findt ſich/ gegen dem nicht oͤffters ſolche Geld- und Ehrſucht wuͤtte. Bru-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/239
Zitationshilfe: Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 139. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/239>, abgerufen am 28.03.2024.