Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Drey Könge schencken mir auff unterschiedne Weise:
Der aus Hesperien giebt etwas Gold zur Speise/
Aus Britten-Landes Schatz ist Weyhrauch zu erheben/
Mein Sohn aus Gallien läst mir die Myrrhen geben.

Drey Könge zahlen mir verdienten Mutter-Sold;
Der Spanien regiert/ giebt Indianisch Gold/
Den Weyhrauch schickt der Herr der Britten/ Schotten/
Irren/
Aus Franckreich kommen mir des Sohnes herbe Myrrhen.

Trost in allerhand Verdrüß.

So gehts mein Pithias/ mir müssen immer leiden
Beschwerden ohne Maaß/ ungleicher Bürde Last/
Aufflagen ohne Grund/ Verleumdung/ Ehr-Abschneiden/
Neyd/ Undanck/ falsche List/ und was diß Blatt nicht fast.
Man weiß die Lügen-Wort auffs schönste zu bekleiden/
Die Lieb und Redligkeit ist ein verachter Gast.
Der Himmel hat mir auch hiervon mein Theil bescheiden/
Wie du vielleicht/ und mehr als ich/ vernommen hast.
Gedult! dieweil wir hier mit rauhem Dorn und Hecken/
Wie GOttes Wort fürlängst gemeldt/ umgeben stecken;
So würden wir uns mit viel rühren weher thun/
Laß den gesezten Geist in GOtt gelassen ruhn;
Wenn/ was uns rizt und sticht am Ende muß verbrennen/
Wird GOtt und alle Welt/ was treu und redlich/ kennen.

Am Bober ist der Ruhm der deutschen Reim' entsprungen/
Bald wurden Sachse/ Franck und andre Nachbarn wach/
Um unsern Oder-Strom hat mancher Schwan gesungen/
Und hin und her entstand ein Castalinnen-Bach.
Nun kühne Helden-Faust halb Grichen-Land bezwungen/
Und selbst besichtigt hat der Musen Schlaffgemach/

Ist

k 2

Vermiſchte Gedichte.

Drey Koͤnge ſchencken mir auff unterſchiedne Weiſe:
Der aus Heſperien giebt etwas Gold zur Speiſe/
Aus Britten-Landes Schatz iſt Weyhrauch zu erheben/
Mein Sohn aus Gallien laͤſt mir die Myrrhen geben.

Drey Koͤnge zahlen mir verdienten Mutter-Sold;
Der Spanien regiert/ giebt Indianiſch Gold/
Den Weyhrauch ſchickt der Herr der Britten/ Schotten/
Irren/
Aus Franckreich kommen mir des Sohnes herbe Myrrhen.

Troſt in allerhand Verdruͤß.

So gehts mein Pithias/ mir muͤſſen immer leiden
Beſchwerden ohne Maaß/ ungleicher Buͤrde Laſt/
Aufflagen ohne Grund/ Verleumdung/ Ehr-Abſchneiden/
Neyd/ Undanck/ falſche Liſt/ und was diß Blatt nicht faſt.
Man weiß die Luͤgen-Wort auffs ſchoͤnſte zu bekleiden/
Die Lieb und Redligkeit iſt ein verachter Gaſt.
Der Himmel hat mir auch hiervon mein Theil beſcheiden/
Wie du vielleicht/ und mehr als ich/ vernommen haſt.
Gedult! dieweil wir hier mit rauhem Dorn und Hecken/
Wie GOttes Wort fuͤrlaͤngſt gemeldt/ umgeben ſtecken;
So wuͤrden wir uns mit viel ruͤhren weher thun/
Laß den geſezten Geiſt in GOtt gelaſſen ruhn;
Wenn/ was uns rizt und ſticht am Ende muß verbrennen/
Wird GOtt und alle Welt/ was treu und redlich/ kennen.

Am Bober iſt der Ruhm der deutſchen Reim’ entſprungen/
Bald wurden Sachſe/ Franck und andre Nachbarn wach/
Um unſern Oder-Strom hat mancher Schwan geſungen/
Und hin und her entſtand ein Caſtalinnen-Bach.
Nun kuͤhne Helden-Fauſt halb Grichen-Land bezwungen/
Und ſelbſt beſichtigt hat der Muſen Schlaffgemach/

Iſt

k 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0727" n="147"/>
          <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">D</hi>rey Ko&#x0364;nge &#x017F;chencken mir auff unter&#x017F;chiedne Wei&#x017F;e:</l><lb/>
            <l>Der aus He&#x017F;perien giebt etwas Gold zur Spei&#x017F;e/</l><lb/>
            <l>Aus Britten-Landes Schatz i&#x017F;t Weyhrauch zu erheben/</l><lb/>
            <l>Mein Sohn aus Gallien la&#x0364;&#x017F;t mir die Myrrhen geben.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">D</hi>rey Ko&#x0364;nge zahlen mir verdienten Mutter-Sold;</l><lb/>
            <l>Der Spanien regiert/ giebt Indiani&#x017F;ch Gold/</l><lb/>
            <l>Den Weyhrauch &#x017F;chickt der Herr der Britten/ Schotten/</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">Irren/</hi> </l><lb/>
            <l>Aus Franckreich kommen mir des Sohnes herbe Myrrhen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">Tro&#x017F;t in allerhand Verdru&#x0364;ß.</hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">S</hi>o gehts mein Pithias/ mir mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en immer leiden</l><lb/>
            <l>Be&#x017F;chwerden ohne Maaß/ ungleicher Bu&#x0364;rde La&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>Aufflagen ohne Grund/ Verleumdung/ Ehr-Ab&#x017F;chneiden/</l><lb/>
            <l>Neyd/ Undanck/ fal&#x017F;che Li&#x017F;t/ und was diß Blatt nicht fa&#x017F;t.</l><lb/>
            <l>Man weiß die Lu&#x0364;gen-Wort auffs &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;te zu bekleiden/</l><lb/>
            <l>Die Lieb und Redligkeit i&#x017F;t ein verachter Ga&#x017F;t.</l><lb/>
            <l>Der Himmel hat mir auch hiervon mein Theil be&#x017F;cheiden/</l><lb/>
            <l>Wie du vielleicht/ und mehr als ich/ vernommen ha&#x017F;t.</l><lb/>
            <l>Gedult! dieweil wir hier mit rauhem Dorn und Hecken/</l><lb/>
            <l>Wie GOttes Wort fu&#x0364;rla&#x0364;ng&#x017F;t gemeldt/ umgeben &#x017F;tecken;</l><lb/>
            <l>So wu&#x0364;rden wir uns mit viel ru&#x0364;hren weher thun/</l><lb/>
            <l>Laß den ge&#x017F;ezten Gei&#x017F;t in GOtt gela&#x017F;&#x017F;en ruhn;</l><lb/>
            <l>Wenn/ was uns rizt und &#x017F;ticht am Ende muß verbrennen/</l><lb/>
            <l>Wird GOtt und alle Welt/ was treu und redlich/ kennen.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">A</hi>m Bober i&#x017F;t der Ruhm der deut&#x017F;chen Reim&#x2019; ent&#x017F;prungen/</l><lb/>
            <l>Bald wurden Sach&#x017F;e/ Franck und andre Nachbarn wach/</l><lb/>
            <l>Um un&#x017F;ern Oder-Strom hat mancher Schwan ge&#x017F;ungen/</l><lb/>
            <l>Und hin und her ent&#x017F;tand ein Ca&#x017F;talinnen-Bach.</l><lb/>
            <l>Nun ku&#x0364;hne Helden-Fau&#x017F;t halb Grichen-Land bezwungen/</l><lb/>
            <l>Und &#x017F;elb&#x017F;t be&#x017F;ichtigt hat der Mu&#x017F;en Schlaffgemach/</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">k 2</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">I&#x017F;t</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[147/0727] Vermiſchte Gedichte. Drey Koͤnge ſchencken mir auff unterſchiedne Weiſe: Der aus Heſperien giebt etwas Gold zur Speiſe/ Aus Britten-Landes Schatz iſt Weyhrauch zu erheben/ Mein Sohn aus Gallien laͤſt mir die Myrrhen geben. Drey Koͤnge zahlen mir verdienten Mutter-Sold; Der Spanien regiert/ giebt Indianiſch Gold/ Den Weyhrauch ſchickt der Herr der Britten/ Schotten/ Irren/ Aus Franckreich kommen mir des Sohnes herbe Myrrhen. Troſt in allerhand Verdruͤß. So gehts mein Pithias/ mir muͤſſen immer leiden Beſchwerden ohne Maaß/ ungleicher Buͤrde Laſt/ Aufflagen ohne Grund/ Verleumdung/ Ehr-Abſchneiden/ Neyd/ Undanck/ falſche Liſt/ und was diß Blatt nicht faſt. Man weiß die Luͤgen-Wort auffs ſchoͤnſte zu bekleiden/ Die Lieb und Redligkeit iſt ein verachter Gaſt. Der Himmel hat mir auch hiervon mein Theil beſcheiden/ Wie du vielleicht/ und mehr als ich/ vernommen haſt. Gedult! dieweil wir hier mit rauhem Dorn und Hecken/ Wie GOttes Wort fuͤrlaͤngſt gemeldt/ umgeben ſtecken; So wuͤrden wir uns mit viel ruͤhren weher thun/ Laß den geſezten Geiſt in GOtt gelaſſen ruhn; Wenn/ was uns rizt und ſticht am Ende muß verbrennen/ Wird GOtt und alle Welt/ was treu und redlich/ kennen. Am Bober iſt der Ruhm der deutſchen Reim’ entſprungen/ Bald wurden Sachſe/ Franck und andre Nachbarn wach/ Um unſern Oder-Strom hat mancher Schwan geſungen/ Und hin und her entſtand ein Caſtalinnen-Bach. Nun kuͤhne Helden-Fauſt halb Grichen-Land bezwungen/ Und ſelbſt beſichtigt hat der Muſen Schlaffgemach/ Iſt k 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/727
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 147. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/727>, abgerufen am 16.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.