Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Simson.

Der so viel Feinde war gewohnt zu überwinden/
Läst sich die schwache Faust der Philisterin binden.

Unterschied der Sprachen und
Gemütter.

Gemeines Sprüchwort schäzt den Mann aus seinem
Gange/
Den Groschen nach dem Klang/ und Vögel vom Gesange:
Der Frantzmann bricht die Red/ hält Sylb und Hertz zu-
rücke/
Der Welsche fälscht das Wort/ steckt insgemein voll Tücke/
Ein stoltzer Spanier wird Pracht in Worten führen/ o
Der Britten Wanckelmutt läst ihre Zunge spüren:
um Zeichen/ daß man deutsch und unverändert bleibt/
So schreibt man/ wie man redt/ und redet wie man schreibt.

Du wirst zwar Jungfrau noch/ doch zweiffelhafft genennt/
Ein Hauß das bleibt ein Hauß/ wiewohl es abgebrennt.
in Dieb muß offtermahls den Titel/ Ehrlich/ führen/
o will der Titel dir der Jungfrau auch gebühren.

Es lies um ihren Mann Mannholde Thränen flüssen/
Und schwur/ sie wolte sich nicht weiter ehlich wissen/
och als die Leinwand sie zum Sterbeküttel schneid/
rieff/ auff Befehl der Hand/ die Scheere nicht zu weit.
ie ward befragt/ warum sie spart in diesen Sachen:
amit man übers Jahr kan Hochzeit-Hemde machen.

[D]er Wirbel träget Gold und Ertz der rothe Bart/
Das Hertz ist grobes Bley/ das Antlitz Silber-Art/

Das

m 3

Vermiſchte Gedichte.

Simſon.

Der ſo viel Feinde war gewohnt zu uͤberwinden/
Laͤſt ſich die ſchwache Fauſt der Philiſterin binden.

Unterſchied der Sprachen und
Gemuͤtter.

Gemeines Spruͤchwort ſchaͤzt den Mann aus ſeinem
Gange/
Den Groſchen nach dem Klang/ und Voͤgel vom Geſange:
Der Frantzmann bricht die Red/ haͤlt Sylb und Hertz zu-
ruͤcke/
Der Welſche faͤlſcht das Wort/ ſteckt insgemein voll Tuͤcke/
Ein ſtoltzer Spanier wird Pracht in Worten fuͤhren/ o
Der Britten Wanckelmutt laͤſt ihre Zunge ſpuͤren:
um Zeichen/ daß man deutſch und unveraͤndert bleibt/
So ſchreibt man/ wie man redt/ und redet wie man ſchreibt.

Du wirſt zwar Jungfrau noch/ doch zweiffelhafft genennt/
Ein Hauß das bleibt ein Hauß/ wiewohl es abgebrennt.
in Dieb muß offtermahls den Titel/ Ehrlich/ fuͤhren/
o will der Titel dir der Jungfrau auch gebuͤhren.

Es lies um ihren Mann Mannholde Thraͤnen fluͤſſen/
Und ſchwur/ ſie wolte ſich nicht weiter ehlich wiſſen/
och als die Leinwand ſie zum Sterbekuͤttel ſchneid/
rieff/ auff Befehl der Hand/ die Scheere nicht zu weit.
ie ward befragt/ warum ſie ſpart in dieſen Sachen:
amit man uͤbers Jahr kan Hochzeit-Hemde machen.

[D]er Wirbel traͤget Gold und Ertz der rothe Bart/
Das Hertz iſt grobes Bley/ das Antlitz Silber-Art/

Das

m 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0761" n="181"/>
        <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Sim&#x017F;on.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">D</hi>er &#x017F;o viel Feinde war gewohnt zu u&#x0364;berwinden/</l><lb/>
          <l>La&#x0364;&#x017F;t &#x017F;ich die &#x017F;chwache Fau&#x017F;t der Phili&#x017F;terin binden.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Unter&#x017F;chied der Sprachen und<lb/>
Gemu&#x0364;tter.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">G</hi>emeines Spru&#x0364;chwort &#x017F;cha&#x0364;zt den Mann aus &#x017F;einem</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c">Gange/</hi> </l><lb/>
          <l>Den Gro&#x017F;chen nach dem Klang/ und Vo&#x0364;gel vom Ge&#x017F;ange:</l><lb/>
          <l>Der Frantzmann bricht die Red/ ha&#x0364;lt Sylb und Hertz zu-</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c">ru&#x0364;cke/</hi> </l><lb/>
          <l>Der Wel&#x017F;che fa&#x0364;l&#x017F;cht das Wort/ &#x017F;teckt insgemein voll Tu&#x0364;cke/</l><lb/>
          <l>Ein &#x017F;toltzer Spanier wird Pracht in Worten fu&#x0364;hren/ o</l><lb/>
          <l>Der Britten Wanckelmutt la&#x0364;&#x017F;t ihre Zunge &#x017F;pu&#x0364;ren:</l><lb/>
          <l>um Zeichen/ daß man deut&#x017F;ch und unvera&#x0364;ndert bleibt/</l><lb/>
          <l>So &#x017F;chreibt man/ wie man redt/ und redet wie man &#x017F;chreibt.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in">D</hi>u wir&#x017F;t zwar Jungfrau noch/ doch zweiffelhafft genennt/</l><lb/>
          <l>Ein Hauß das bleibt ein Hauß/ wiewohl es abgebrennt.</l><lb/>
          <l>in Dieb muß offtermahls den Titel/ Ehrlich/ fu&#x0364;hren/</l><lb/>
          <l>o will der Titel dir der Jungfrau auch gebu&#x0364;hren.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in">E</hi>s lies um ihren Mann Mannholde Thra&#x0364;nen flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;chwur/ &#x017F;ie wolte &#x017F;ich nicht weiter ehlich wi&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>och als die Leinwand &#x017F;ie zum Sterbeku&#x0364;ttel &#x017F;chneid/</l><lb/>
          <l>rieff/ auff Befehl der Hand/ die Scheere nicht zu weit.</l><lb/>
          <l>ie ward befragt/ warum &#x017F;ie &#x017F;part in die&#x017F;en Sachen:</l><lb/>
          <l>amit man u&#x0364;bers Jahr kan Hochzeit-Hemde machen.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in"><supplied>D</supplied></hi>er Wirbel tra&#x0364;get Gold und Ertz der rothe Bart/</l><lb/>
          <l>Das Hertz i&#x017F;t grobes Bley/ das Antlitz Silber-Art/</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">m 3</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Das</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[181/0761] Vermiſchte Gedichte. Simſon. Der ſo viel Feinde war gewohnt zu uͤberwinden/ Laͤſt ſich die ſchwache Fauſt der Philiſterin binden. Unterſchied der Sprachen und Gemuͤtter. Gemeines Spruͤchwort ſchaͤzt den Mann aus ſeinem Gange/ Den Groſchen nach dem Klang/ und Voͤgel vom Geſange: Der Frantzmann bricht die Red/ haͤlt Sylb und Hertz zu- ruͤcke/ Der Welſche faͤlſcht das Wort/ ſteckt insgemein voll Tuͤcke/ Ein ſtoltzer Spanier wird Pracht in Worten fuͤhren/ o Der Britten Wanckelmutt laͤſt ihre Zunge ſpuͤren: um Zeichen/ daß man deutſch und unveraͤndert bleibt/ So ſchreibt man/ wie man redt/ und redet wie man ſchreibt. Du wirſt zwar Jungfrau noch/ doch zweiffelhafft genennt/ Ein Hauß das bleibt ein Hauß/ wiewohl es abgebrennt. in Dieb muß offtermahls den Titel/ Ehrlich/ fuͤhren/ o will der Titel dir der Jungfrau auch gebuͤhren. Es lies um ihren Mann Mannholde Thraͤnen fluͤſſen/ Und ſchwur/ ſie wolte ſich nicht weiter ehlich wiſſen/ och als die Leinwand ſie zum Sterbekuͤttel ſchneid/ rieff/ auff Befehl der Hand/ die Scheere nicht zu weit. ie ward befragt/ warum ſie ſpart in dieſen Sachen: amit man uͤbers Jahr kan Hochzeit-Hemde machen. Der Wirbel traͤget Gold und Ertz der rothe Bart/ Das Hertz iſt grobes Bley/ das Antlitz Silber-Art/ Das m 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/761
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 181. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/761>, abgerufen am 24.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.