Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Freyherrlich-Abschatzisches

Die Liebe nähret sich mit Asche/ Grauß und Moder/
Und stellt uns würcklich vor/ daß bey der Toden-Bahr
Der Hochzeit-Fackeln Glantz nicht allemahl verloder/
Statt Rosen windet sie Cypressen um das Haar.
Die Parzen/ welche sonst auff Leichen-Tücher sinnen/
Sind emsig in der Eil ein Hochzeit-Kleid zu spin-
nen/
Die Libitine stöst die Sängerinnen weg.
Mit kurtzem/ alles ist gantz wunderlich vermenget/
Indem ein Frauen-Bild sich zu dem Sarge dränget/
Und Hymen selber spricht: Hier ist das Grab mein
Zweck.

Weil Hymen reden will/ so muß ich billich schweigen/
Was aber deutet er mit wenig Worten an?
Schaut/ sagt er/ was euch izt die Sternen Fremdes zei-
gen/
Merckt/ was die keusche Glutt vor Thaten würcken
kan.
Die treue Hundin will mit dem Gemahl erblassen/
Die Hundin/ derer Bild in Jaspis einzufassen/
Die Hundin/ die auff nichts Vergängliches ge-
dacht.
Geht/ last sie beyde ruhn/ geht Ritter und Matro-
nen/
Und ehrt das Ebenbild der theuren Stands-Perso-
nen/
Die Tugend/ Lieb und Witz zu Wunder-Wercken
macht.

Des Frey-Herrl. Hauses
Unterthäniger Diener
Christian Gryphius.

Frey-

Freyherrlich-Abſchatziſches

Die Liebe naͤhret ſich mit Aſche/ Grauß und Moder/
Und ſtellt uns wuͤrcklich vor/ daß bey der Toden-Bahr
Der Hochzeit-Fackeln Glantz nicht allemahl verloder/
Statt Roſen windet ſie Cypreſſen um das Haar.
Die Parzen/ welche ſonſt auff Leichen-Tuͤcher ſinnen/
Sind emſig in der Eil ein Hochzeit-Kleid zu ſpin-
nen/
Die Libitine ſtoͤſt die Saͤngerinnen weg.
Mit kurtzem/ alles iſt gantz wunderlich vermenget/
Indem ein Frauen-Bild ſich zu dem Sarge draͤnget/
Und Hymen ſelber ſpricht: Hier iſt das Grab mein
Zweck.

Weil Hymen reden will/ ſo muß ich billich ſchweigen/
Was aber deutet er mit wenig Worten an?
Schaut/ ſagt er/ was euch izt die Sternen Fremdes zei-
gen/
Merckt/ was die keuſche Glutt vor Thaten wuͤrcken
kan.
Die treue Hundin will mit dem Gemahl erblaſſen/
Die Hundin/ derer Bild in Jaſpis einzufaſſen/
Die Hundin/ die auff nichts Vergaͤngliches ge-
dacht.
Geht/ laſt ſie beyde ruhn/ geht Ritter und Matro-
nen/
Und ehrt das Ebenbild der theuren Stands-Perſo-
nen/
Die Tugend/ Lieb und Witz zu Wunder-Wercken
macht.

Des Frey-Herrl. Hauſes
Unterthaͤniger Diener
Chriſtian Gryphius.

Frey-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="3">
              <pb facs="#f0092" n="72"/>
              <fw place="top" type="header">Freyherrlich-Ab&#x017F;chatzi&#x017F;ches</fw><lb/>
              <lg n="19">
                <l>Die Liebe na&#x0364;hret &#x017F;ich mit A&#x017F;che/ Grauß und Moder/</l><lb/>
                <l>Und &#x017F;tellt uns wu&#x0364;rcklich vor/ daß bey der Toden-Bahr</l><lb/>
                <l>Der Hochzeit-Fackeln Glantz nicht allemahl verloder/</l><lb/>
                <l>Statt Ro&#x017F;en windet &#x017F;ie Cypre&#x017F;&#x017F;en um das Haar.</l><lb/>
                <l>Die Parzen/ welche &#x017F;on&#x017F;t auff Leichen-Tu&#x0364;cher &#x017F;innen/</l><lb/>
                <l>Sind em&#x017F;ig in der Eil ein Hochzeit-Kleid zu &#x017F;pin-<lb/><hi rendition="#c">nen/</hi></l><lb/>
                <l>Die Libitine &#x017F;to&#x0364;&#x017F;t die Sa&#x0364;ngerinnen weg.</l><lb/>
                <l>Mit kurtzem/ alles i&#x017F;t gantz wunderlich vermenget/</l><lb/>
                <l>Indem ein Frauen-Bild &#x017F;ich zu dem Sarge dra&#x0364;nget/</l><lb/>
                <l>Und Hymen &#x017F;elber &#x017F;pricht: Hier i&#x017F;t das Grab mein<lb/><hi rendition="#c">Zweck.</hi></l>
              </lg><lb/>
              <lg n="20">
                <l>Weil Hymen reden will/ &#x017F;o muß ich billich &#x017F;chweigen/</l><lb/>
                <l>Was aber deutet er mit wenig Worten an?</l><lb/>
                <l>Schaut/ &#x017F;agt er/ was euch izt die Sternen Fremdes zei-<lb/><hi rendition="#c">gen/</hi></l><lb/>
                <l>Merckt/ was die keu&#x017F;che Glutt vor Thaten wu&#x0364;rcken<lb/><hi rendition="#c">kan.</hi></l><lb/>
                <l>Die <hi rendition="#fr">treue Hundin</hi> will mit dem Gemahl erbla&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
                <l>Die <hi rendition="#fr">Hundin</hi>/ derer Bild in Ja&#x017F;pis einzufa&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
                <l>Die <hi rendition="#fr">Hundin</hi>/ die auff nichts Verga&#x0364;ngliches ge-<lb/><hi rendition="#c">dacht.</hi></l><lb/>
                <l>Geht/ la&#x017F;t &#x017F;ie beyde ruhn/ geht Ritter und Matro-<lb/><hi rendition="#c">nen/</hi></l><lb/>
                <l>Und ehrt das Ebenbild <hi rendition="#fr">der theuren Stands-Per&#x017F;o-</hi><lb/><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">nen</hi>/</hi></l><lb/>
                <l> <hi rendition="#fr">Die Tugend/ Lieb und Witz zu Wunder-Wercken</hi><lb/> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">macht.</hi> </hi> </l>
              </lg><lb/>
              <closer>
                <salute> <hi rendition="#b">Des Frey-Herrl. Hau&#x017F;es</hi><lb/> <hi rendition="#et">Untertha&#x0364;niger Diener<lb/><hi rendition="#b">Chri&#x017F;tian Gryphius.</hi></hi> </salute>
              </closer>
            </div><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Frey-</hi> </fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[72/0092] Freyherrlich-Abſchatziſches Die Liebe naͤhret ſich mit Aſche/ Grauß und Moder/ Und ſtellt uns wuͤrcklich vor/ daß bey der Toden-Bahr Der Hochzeit-Fackeln Glantz nicht allemahl verloder/ Statt Roſen windet ſie Cypreſſen um das Haar. Die Parzen/ welche ſonſt auff Leichen-Tuͤcher ſinnen/ Sind emſig in der Eil ein Hochzeit-Kleid zu ſpin- nen/ Die Libitine ſtoͤſt die Saͤngerinnen weg. Mit kurtzem/ alles iſt gantz wunderlich vermenget/ Indem ein Frauen-Bild ſich zu dem Sarge draͤnget/ Und Hymen ſelber ſpricht: Hier iſt das Grab mein Zweck. Weil Hymen reden will/ ſo muß ich billich ſchweigen/ Was aber deutet er mit wenig Worten an? Schaut/ ſagt er/ was euch izt die Sternen Fremdes zei- gen/ Merckt/ was die keuſche Glutt vor Thaten wuͤrcken kan. Die treue Hundin will mit dem Gemahl erblaſſen/ Die Hundin/ derer Bild in Jaſpis einzufaſſen/ Die Hundin/ die auff nichts Vergaͤngliches ge- dacht. Geht/ laſt ſie beyde ruhn/ geht Ritter und Matro- nen/ Und ehrt das Ebenbild der theuren Stands-Perſo- nen/ Die Tugend/ Lieb und Witz zu Wunder-Wercken macht. Des Frey-Herrl. Hauſes Unterthaͤniger Diener Chriſtian Gryphius. Frey-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/92
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 72. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/92>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.