Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Anzengruber, Ludwig: Der G'wissenswurm. Wien, 1874.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Wastl. Is a net zum Verbleib'n, seit der sein'm Schwo-
gern sein Norr is! No schau, is doch gut, daß mir uns
wieder z'sammg'funden hab'n, ganz mutterseelen allanig fraget
ich ein' Teufel darnach, was aus mir wurd, und rennet nur
so in's Blaue h'nein davon; aber da a für Dich gilt, werd'
ich mich schon um oan rechten Platz umschau'n.

Liesl. No recht is's, nur a weng wart noch zu, und
mach's fein manierli, daß'm Bauern net hart g'schieht, ös
mögt's ja doch selber einander leiden.

Wastl. A wohl -- wohl ....

Liesl. Mir d'erbarmt der alte Mon. Möcht ihm gern
helfen, laßt Ein'm aber kein Zeit dazu. J traf's schon, meinst
net? Is heunt doch lustig word'n, gelt?

Wastl. O Du brachst all's z'weg'n!

Liesl. Und no b'hüt Dich Gott, Wastl.

Wastl. B'hüt Gott, mein Dirn, ich denk Dir g'wiß an
Dich bei Tag und Nacht!

Liesl. No bei Tag mag i Dir's a versprechen, aber bei
der Nacht da schlaf ich.

Wastl (sacht). Du bist halt d'Horlacherlies, wie von ehnder,
und so soll'st a sein, weil nur hizt mein bist! Mein' ich doch
ich halt's gar net aus, so weit von Dir z'sein, möcht all
Stund wissen, was thust und treibst, ob D'mein a a bissel
denkst und möcht Dich wohl Tag's z'tausendmal grüßen lassen,
fand ich ein Boten, kunnt all's zwischen Himmel und Erd
d'rum angehn, was sich d'rauf verstund! Mei Dirndl!
Duett.

Wastl.
Du kleins Bacherl, wunderklar,
Rinnst so flink daher,
Grüß mer schön mein lieben Schatz
Na Du weißt schon wer!

Liesl.
Und da sagt's Bacherl d'rauf:
J bin net so schnell,
Dorten halt mich's Mühlrad auf,
Kimm net von der Stell.

Waſtl. Is a net zum Verbleib’n, ſeit der ſein’m Schwo-
gern ſein Norr is! No ſchau, is doch gut, daß mir uns
wieder z’ſammg’funden hab’n, ganz mutterſeelen allanig fraget
ich ein’ Teufel darnach, was aus mir wurd, und rennet nur
ſo in’s Blaue h’nein davon; aber da a für Dich gilt, werd’
ich mich ſchon um oan rechten Platz umſchau’n.

Liesl. No recht is’s, nur a weng wart noch zu, und
mach’s fein manierli, daß’m Bauern net hart g’ſchieht, ös
mögt’s ja doch ſelber einander leiden.

Waſtl. A wohl — wohl ....

Liesl. Mir d’erbarmt der alte Mon. Möcht ihm gern
helfen, laßt Ein’m aber kein Zeit dazu. J traf’s ſchon, meinſt
net? Is heunt doch luſtig word’n, gelt?

Waſtl. O Du brachſt all’s z’weg’n!

Liesl. Und no b’hüt Dich Gott, Waſtl.

Waſtl. B’hüt Gott, mein Dirn, ich denk Dir g’wiß an
Dich bei Tag und Nacht!

Liesl. No bei Tag mag i Dir’s a verſprechen, aber bei
der Nacht da ſchlaf ich.

Waſtl (ſacht). Du biſt halt d’Horlacherlies, wie von ehnder,
und ſo ſoll’ſt a ſein, weil nur hizt mein biſt! Mein’ ich doch
ich halt’s gar net aus, ſo weit von Dir z’ſein, möcht all
Stund wiſſen, was thuſt und treibſt, ob D’mein a a biſſel
denkſt und möcht Dich wohl Tag’s z’tauſendmal grüßen laſſen,
fand ich ein Boten, kunnt all’s zwiſchen Himmel und Erd
d’rum angehn, was ſich d’rauf verſtund! Mei Dirndl!
Duett.

Waſtl.
Du kleins Bacherl, wunderklar,
Rinnſt ſo flink daher,
Grüß mer ſchön mein lieben Schatz
Na Du weißt ſchon wer!

Liesl.
Und da ſagt’s Bacherl d’rauf:
J bin net ſo ſchnell,
Dorten halt mich’s Mühlrad auf,
Kimm net von der Stell.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0053" n="45"/>
          <sp who="#WAS">
            <speaker> <hi rendition="#b">Wa&#x017F;tl.</hi> </speaker>
            <p>Is a net zum Verbleib&#x2019;n, &#x017F;eit der &#x017F;ein&#x2019;m Schwo-<lb/>
gern &#x017F;ein Norr is! No &#x017F;chau, is doch gut, daß mir uns<lb/>
wieder z&#x2019;&#x017F;ammg&#x2019;funden hab&#x2019;n, ganz mutter&#x017F;eelen allanig fraget<lb/>
ich ein&#x2019; Teufel darnach, was aus mir wurd, und rennet nur<lb/>
&#x017F;o in&#x2019;s Blaue h&#x2019;nein davon; aber da a für Dich gilt, werd&#x2019;<lb/>
ich mich &#x017F;chon um oan rechten Platz um&#x017F;chau&#x2019;n.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LIE">
            <speaker> <hi rendition="#b">Liesl.</hi> </speaker>
            <p>No recht is&#x2019;s, nur a weng wart noch zu, und<lb/>
mach&#x2019;s fein manierli, daß&#x2019;m Bauern net hart g&#x2019;&#x017F;chieht, ös<lb/>
mögt&#x2019;s ja doch &#x017F;elber einander leiden.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#WAS">
            <speaker> <hi rendition="#b">Wa&#x017F;tl.</hi> </speaker>
            <p>A wohl &#x2014; wohl ....</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LIE">
            <speaker> <hi rendition="#b">Liesl.</hi> </speaker>
            <p>Mir d&#x2019;erbarmt der alte Mon. Möcht ihm gern<lb/>
helfen, laßt Ein&#x2019;m aber kein Zeit dazu. J traf&#x2019;s &#x017F;chon, mein&#x017F;t<lb/>
net? Is heunt doch lu&#x017F;tig word&#x2019;n, gelt?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#WAS">
            <speaker> <hi rendition="#b">Wa&#x017F;tl.</hi> </speaker>
            <p>O Du brach&#x017F;t all&#x2019;s z&#x2019;weg&#x2019;n!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LIE">
            <speaker> <hi rendition="#b">Liesl.</hi> </speaker>
            <p>Und no b&#x2019;hüt Dich Gott, Wa&#x017F;tl.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#WAS">
            <speaker> <hi rendition="#b">Wa&#x017F;tl.</hi> </speaker>
            <p>B&#x2019;hüt Gott, mein Dirn, ich denk Dir g&#x2019;wiß an<lb/>
Dich bei Tag und Nacht!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LIE">
            <speaker> <hi rendition="#b">Liesl.</hi> </speaker>
            <p>No bei Tag mag i Dir&#x2019;s a ver&#x017F;prechen, aber bei<lb/>
der Nacht da &#x017F;chlaf ich.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#WAS">
            <speaker> <hi rendition="#b">Wa&#x017F;tl</hi> </speaker>
            <stage>(&#x017F;acht).</stage>
            <p>Du bi&#x017F;t halt d&#x2019;Horlacherlies, wie von ehnder,<lb/>
und &#x017F;o &#x017F;oll&#x2019;&#x017F;t a &#x017F;ein, weil nur hizt mein bi&#x017F;t! Mein&#x2019; ich doch<lb/>
ich halt&#x2019;s gar net aus, &#x017F;o weit von Dir z&#x2019;&#x017F;ein, möcht all<lb/>
Stund wi&#x017F;&#x017F;en, was thu&#x017F;t und treib&#x017F;t, ob D&#x2019;mein a a bi&#x017F;&#x017F;el<lb/>
denk&#x017F;t und möcht Dich wohl Tag&#x2019;s z&#x2019;tau&#x017F;endmal grüßen la&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
fand ich ein Boten, kunnt all&#x2019;s zwi&#x017F;chen Himmel und Erd<lb/>
d&#x2019;rum angehn, was &#x017F;ich d&#x2019;rauf ver&#x017F;tund! Mei Dirndl!</p><lb/>
            <p> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Duett</hi>.</hi> </p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#WAS">
            <speaker> <hi rendition="#b">Wa&#x017F;tl.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Du kleins Bacherl, wunderklar,<lb/>
Rinn&#x017F;t &#x017F;o flink daher,<lb/>
Grüß mer &#x017F;chön mein lieben Schatz<lb/>
Na Du weißt &#x017F;chon wer!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LIE">
            <speaker> <hi rendition="#b">Liesl.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Und da &#x017F;agt&#x2019;s Bacherl d&#x2019;rauf:<lb/>
J bin net &#x017F;o &#x017F;chnell,<lb/>
Dorten halt mich&#x2019;s Mühlrad auf,<lb/>
Kimm net von der Stell.</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[45/0053] Waſtl. Is a net zum Verbleib’n, ſeit der ſein’m Schwo- gern ſein Norr is! No ſchau, is doch gut, daß mir uns wieder z’ſammg’funden hab’n, ganz mutterſeelen allanig fraget ich ein’ Teufel darnach, was aus mir wurd, und rennet nur ſo in’s Blaue h’nein davon; aber da a für Dich gilt, werd’ ich mich ſchon um oan rechten Platz umſchau’n. Liesl. No recht is’s, nur a weng wart noch zu, und mach’s fein manierli, daß’m Bauern net hart g’ſchieht, ös mögt’s ja doch ſelber einander leiden. Waſtl. A wohl — wohl .... Liesl. Mir d’erbarmt der alte Mon. Möcht ihm gern helfen, laßt Ein’m aber kein Zeit dazu. J traf’s ſchon, meinſt net? Is heunt doch luſtig word’n, gelt? Waſtl. O Du brachſt all’s z’weg’n! Liesl. Und no b’hüt Dich Gott, Waſtl. Waſtl. B’hüt Gott, mein Dirn, ich denk Dir g’wiß an Dich bei Tag und Nacht! Liesl. No bei Tag mag i Dir’s a verſprechen, aber bei der Nacht da ſchlaf ich. Waſtl (ſacht). Du biſt halt d’Horlacherlies, wie von ehnder, und ſo ſoll’ſt a ſein, weil nur hizt mein biſt! Mein’ ich doch ich halt’s gar net aus, ſo weit von Dir z’ſein, möcht all Stund wiſſen, was thuſt und treibſt, ob D’mein a a biſſel denkſt und möcht Dich wohl Tag’s z’tauſendmal grüßen laſſen, fand ich ein Boten, kunnt all’s zwiſchen Himmel und Erd d’rum angehn, was ſich d’rauf verſtund! Mei Dirndl! Duett. Waſtl. Du kleins Bacherl, wunderklar, Rinnſt ſo flink daher, Grüß mer ſchön mein lieben Schatz Na Du weißt ſchon wer! Liesl. Und da ſagt’s Bacherl d’rauf: J bin net ſo ſchnell, Dorten halt mich’s Mühlrad auf, Kimm net von der Stell.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/anzengruber_gwissenswurm_1874
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/anzengruber_gwissenswurm_1874/53
Zitationshilfe:	Anzengruber, Ludwig: Der G'wissenswurm. Wien, 1874, S. 45. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/anzengruber_gwissenswurm_1874/53>, abgerufen am 20.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.