Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Joh. Barclayens Argenis/

Meleander jhn abgefertiget hette/ Gehet/ sagte er/ zu
ewern Knechten/ vnd führet sie alsobaldt/ doch ohne
Tumult/ zum Vfer. Wann jhr sie Rottweise wer-
detfortgeschickt haben/ so sollen sie alle bey deß Ra-
dirobanes Zelte zusammen kommen. Es ist genug
daß sie mit Degen vnd Spiesse bewehret sindt/ dar-
mit man nicht Anlaß zu reden habe/ wann sie völli-
ger außgerüstet weren. Ich wil der erste am Hafen
seyn/ vnd euch heimlich andeuten was der König be-
fehlen wirdt. Gehet hin/ vnd seydt fleissig dem König
zu dienen.

Eurimedes vnd Archombrotus offenba-
ren einander jhren Argwon: Entdecken
jhn dem Meleander: Argenis nimbt
sich einer Kranckheit an: Deß Radi-
robanes Bemühung die Argenis an-
zuhalten: Sein Vnwillen nach Miß-
gelungenem Anschlage.

Das XXV. Capitel.

ALs diese eylends zu jhrer Verrichtung gegan-
gen waren/ kehrte Archombrotus zum Vfer
vmb; da er dann nicht weit von deß Radiro-
banes Zelte den Eurymedes antraff/ vnd mit ver-

worrenem

Joh. Barclayens Argenis/

Meleander jhn abgefertiget hette/ Gehet/ ſagte er/ zu
ewern Knechten/ vnd fuͤhret ſie alſobaldt/ doch ohne
Tumult/ zum Vfer. Wann jhr ſie Rottweiſe wer-
detfortgeſchickt haben/ ſo ſollen ſie alle bey deß Ra-
dirobanes Zelte zuſammen kommen. Es iſt genug
daß ſie mit Degen vnd Spieſſe bewehret ſindt/ dar-
mit man nicht Anlaß zu reden habe/ wann ſie voͤlli-
ger außgeruͤſtet weren. Ich wil der erſte am Hafen
ſeyn/ vnd euch heimlich andeuten was der Koͤnig be-
fehlen wirdt. Gehet hin/ vnd ſeydt fleiſſig dem Koͤnig
zu dienen.

Eurimedes vnd Archombrotus offenba-
ren einandeꝛ jhren Argwon: Entdecken
jhn dem Meleander: Argenis nimbt
ſich einer Kranckheit an: Deß Radi-
robanes Bemuͤhung die Argenis an-
zuhalten: Sein Vnwillen nach Miß-
gelungenem Anſchlage.

Das XXV. Capitel.

ALs dieſe eylends zu jhrer Verꝛichtung gegan-
gen waren/ kehrte Archombrotus zum Vfer
vmb; da er dann nicht weit von deß Radiro-
banes Zelte den Eurymedes antraff/ vnd mit ver-

worꝛenem

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0646" n="602"/><fw place="top" type="header">Joh. Barclayens Argenis/</fw><lb/>
Meleander jhn abgefertiget hette/ Gehet/ &#x017F;agte er/ zu<lb/>
ewern Knechten/ vnd fu&#x0364;hret &#x017F;ie al&#x017F;obaldt/ doch ohne<lb/>
Tumult/ zum Vfer. Wann jhr &#x017F;ie Rottwei&#x017F;e wer-<lb/>
detfortge&#x017F;chickt haben/ &#x017F;o &#x017F;ollen &#x017F;ie alle bey deß Ra-<lb/>
dirobanes Zelte zu&#x017F;ammen kommen. Es i&#x017F;t genug<lb/>
daß &#x017F;ie mit Degen vnd Spie&#x017F;&#x017F;e bewehret &#x017F;indt/ dar-<lb/>
mit man nicht Anlaß zu reden habe/ wann &#x017F;ie vo&#x0364;lli-<lb/>
ger außgeru&#x0364;&#x017F;tet weren. Ich wil der er&#x017F;te am Hafen<lb/>
&#x017F;eyn/ vnd euch heimlich andeuten was der Ko&#x0364;nig be-<lb/>
fehlen wirdt. Gehet hin/ vnd &#x017F;eydt flei&#x017F;&#x017F;ig dem Ko&#x0364;nig<lb/>
zu dienen.</p><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <argument>
              <p>Eurimedes vnd Archombrotus offenba-<lb/><hi rendition="#et">ren einande&#xA75B; jhren Argwon: Entdecken<lb/>
jhn dem Meleander: Argenis nimbt<lb/>
&#x017F;ich einer Kranckheit an: Deß Radi-<lb/>
robanes Bemu&#x0364;hung die Argenis an-<lb/>
zuhalten: Sein Vnwillen nach Miß-<lb/>
gelungenem An&#x017F;chlage.</hi></p>
            </argument>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>Das <hi rendition="#aq">XXV.</hi> Capitel.</head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">A</hi>Ls die&#x017F;e eylends zu jhrer Ver&#xA75B;ichtung gegan-<lb/>
gen waren/ kehrte Archombrotus zum Vfer<lb/>
vmb; da er dann nicht weit von deß Radiro-<lb/>
banes Zelte den Eurymedes antraff/ vnd mit ver-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wor&#xA75B;enem</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[602/0646] Joh. Barclayens Argenis/ Meleander jhn abgefertiget hette/ Gehet/ ſagte er/ zu ewern Knechten/ vnd fuͤhret ſie alſobaldt/ doch ohne Tumult/ zum Vfer. Wann jhr ſie Rottweiſe wer- detfortgeſchickt haben/ ſo ſollen ſie alle bey deß Ra- dirobanes Zelte zuſammen kommen. Es iſt genug daß ſie mit Degen vnd Spieſſe bewehret ſindt/ dar- mit man nicht Anlaß zu reden habe/ wann ſie voͤlli- ger außgeruͤſtet weren. Ich wil der erſte am Hafen ſeyn/ vnd euch heimlich andeuten was der Koͤnig be- fehlen wirdt. Gehet hin/ vnd ſeydt fleiſſig dem Koͤnig zu dienen. Eurimedes vnd Archombrotus offenba- ren einandeꝛ jhren Argwon: Entdecken jhn dem Meleander: Argenis nimbt ſich einer Kranckheit an: Deß Radi- robanes Bemuͤhung die Argenis an- zuhalten: Sein Vnwillen nach Miß- gelungenem Anſchlage. Das XXV. Capitel. ALs dieſe eylends zu jhrer Verꝛichtung gegan- gen waren/ kehrte Archombrotus zum Vfer vmb; da er dann nicht weit von deß Radiro- banes Zelte den Eurymedes antraff/ vnd mit ver- worꝛenem

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/646
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 602. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/646>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.