Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Vierdte Buch.

Ihr werdet zu einer grossen Glückseligkeit fürbehal-
ten/ mein Knabe.

Deß Gobrias Erfindung/ der Königin
die Entdeckung jhres Sohns zu offen-
bahren: Die Soldaten vberantwor-
ten jhr den Knaben: Sie gibt jhn dem
Gobrias auffzuziehen. Aneroest läßt
den Astiorist/ Scordanes genannt/
suchen. Stürtzung deß Aneroests/ vnd
seiner beyden Söhne Todt.

Das XIII. Capitel.

ICh kundte mich für Frewden nicht halten/
vnd als ich die Nacht mit vnruhiger Hoff-
nung vnd Fürbildung aller Glückseligkeit
vollbracht hatte/ zeigte ich den Soldaten an/ ich
wolte zu der Königin/ vnd jnen erlangen/ daß sie für-
gelassen wurden. Ich hatte mich besser dann sonst
mein Gebrauch war angelegt/ vnd einen Krantz auff-
gesetzt/ als ob ich den Göttern opffern solte; auch sa-
he ich wegen empfundener Frewden im Gesichte lu-
stiger auß: welches alles durch die Fröligkeit vber
dem erlangten Siegentschuldiget wardt. Nachdem
ich in solcher Gestalt die Königin begrüsset hatte/
nam ich mir für sie ein wenig zu schertzen/ vnd jhr die
grosse Frewd nicht zum Anfang bald gantz zugeben.

Derhal-

Das Vierdte Buch.

Ihr werdet zu einer groſſen Gluͤckſeligkeit fuͤrbehal-
ten/ mein Knabe.

Deß Gobrias Erfindung/ der Koͤnigin
die Entdeckung jhres Sohns zu offen-
bahren: Die Soldaten vberantwor-
ten jhr den Knaben: Sie gibt jhn dem
Gobrias auffzuziehen. Aneroeſt laͤßt
den Aſtioriſt/ Scordanes genannt/
ſuchen. Stuͤrtzung deß Aneroeſts/ vnd
ſeiner beyden Soͤhne Todt.

Das XIII. Capitel.

ICh kundte mich fuͤr Frewden nicht halten/
vnd als ich die Nacht mit vnruhiger Hoff-
nung vnd Fuͤrbildung aller Gluͤckſeligkeit
vollbracht hatte/ zeigte ich den Soldaten an/ ich
wolte zu der Koͤnigin/ vnd jnen erlangen/ daß ſie fuͤr-
gelaſſen wurden. Ich hatte mich beſſer dann ſonſt
mein Gebrauch war angelegt/ vnd einẽ Krantz auff-
geſetzt/ als ob ich den Goͤttern opffern ſolte; auch ſa-
he ich wegen empfundener Frewden im Geſichte lu-
ſtiger auß: welches alles durch die Froͤligkeit vber
dem erlangten Siegentſchuldiget wardt. Nachdem
ich in ſolcher Geſtalt die Koͤnigin begruͤſſet hatte/
nam ich mir fuͤr ſie ein wenig zu ſchertzen/ vnd jhr die
groſſe Frewd nicht zum Anfang bald gantz zugeben.

Derhal-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0763" n="719"/><fw place="top" type="header">Das Vierdte Buch.</fw><lb/>
Ihr werdet zu einer gro&#x017F;&#x017F;en Glu&#x0364;ck&#x017F;eligkeit fu&#x0364;rbehal-<lb/>
ten/ mein Knabe.</p><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <argument>
              <p>Deß Gobrias Erfindung/ der Ko&#x0364;nigin<lb/><hi rendition="#et">die Entdeckung jhres Sohns zu offen-<lb/>
bahren: Die Soldaten vberantwor-<lb/>
ten jhr den Knaben: Sie gibt jhn dem<lb/>
Gobrias auffzuziehen. Aneroe&#x017F;t la&#x0364;ßt<lb/>
den A&#x017F;tiori&#x017F;t/ Scordanes genannt/<lb/>
&#x017F;uchen. Stu&#x0364;rtzung deß Aneroe&#x017F;ts/ vnd<lb/>
&#x017F;einer beyden So&#x0364;hne Todt.</hi></p>
            </argument>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>Das <hi rendition="#aq">XIII.</hi> Capitel.</head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">I</hi>Ch kundte mich fu&#x0364;r Frewden nicht halten/<lb/>
vnd als ich die Nacht mit vnruhiger Hoff-<lb/>
nung vnd Fu&#x0364;rbildung aller Glu&#x0364;ck&#x017F;eligkeit<lb/>
vollbracht hatte/ zeigte ich den Soldaten an/ ich<lb/>
wolte zu der Ko&#x0364;nigin/ vnd jnen erlangen/ daß &#x017F;ie fu&#x0364;r-<lb/>
gela&#x017F;&#x017F;en wurden. Ich hatte mich be&#x017F;&#x017F;er dann &#x017F;on&#x017F;t<lb/>
mein Gebrauch war angelegt/ vnd eine&#x0303; Krantz auff-<lb/>
ge&#x017F;etzt/ als ob ich den Go&#x0364;ttern opffern &#x017F;olte; auch &#x017F;a-<lb/>
he ich wegen empfundener Frewden im Ge&#x017F;ichte lu-<lb/>
&#x017F;tiger auß: welches alles durch die Fro&#x0364;ligkeit vber<lb/>
dem erlangten Siegent&#x017F;chuldiget wardt. Nachdem<lb/>
ich in &#x017F;olcher Ge&#x017F;talt die Ko&#x0364;nigin begru&#x0364;&#x017F;&#x017F;et hatte/<lb/>
nam ich mir fu&#x0364;r &#x017F;ie ein wenig zu &#x017F;chertzen/ vnd jhr die<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;e Frewd nicht zum Anfang bald gantz zugeben.<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Derhal-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[719/0763] Das Vierdte Buch. Ihr werdet zu einer groſſen Gluͤckſeligkeit fuͤrbehal- ten/ mein Knabe. Deß Gobrias Erfindung/ der Koͤnigin die Entdeckung jhres Sohns zu offen- bahren: Die Soldaten vberantwor- ten jhr den Knaben: Sie gibt jhn dem Gobrias auffzuziehen. Aneroeſt laͤßt den Aſtioriſt/ Scordanes genannt/ ſuchen. Stuͤrtzung deß Aneroeſts/ vnd ſeiner beyden Soͤhne Todt. Das XIII. Capitel. ICh kundte mich fuͤr Frewden nicht halten/ vnd als ich die Nacht mit vnruhiger Hoff- nung vnd Fuͤrbildung aller Gluͤckſeligkeit vollbracht hatte/ zeigte ich den Soldaten an/ ich wolte zu der Koͤnigin/ vnd jnen erlangen/ daß ſie fuͤr- gelaſſen wurden. Ich hatte mich beſſer dann ſonſt mein Gebrauch war angelegt/ vnd einẽ Krantz auff- geſetzt/ als ob ich den Goͤttern opffern ſolte; auch ſa- he ich wegen empfundener Frewden im Geſichte lu- ſtiger auß: welches alles durch die Froͤligkeit vber dem erlangten Siegentſchuldiget wardt. Nachdem ich in ſolcher Geſtalt die Koͤnigin begruͤſſet hatte/ nam ich mir fuͤr ſie ein wenig zu ſchertzen/ vnd jhr die groſſe Frewd nicht zum Anfang bald gantz zugeben. Derhal-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/763
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 719. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/763>, abgerufen am 24.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.