Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Dritte Buch.

sollen vberfallen/ hat er lieber auff sein Gut
senden/ vnnd jhn zu sich erfordern wöllen. Er
war in den Gedancken gewesen/ er möchte zum
Kriege schon gefast seyn/ daß man jhn also nicht
leichtlich fangen köndte; oder hatte ja gemeinet/
er würde seiner grossen Vermessenheit nach/ vn-
geachtet der Gefahr/ sich einstellen. Aber er ist vn-
ter dem Schein einer Jagt in Begleitung seiner
mächtigsten Freunde/ die er den Tag zuvor den
Außgang zuerwarten/ wieder etlicher Wissen von
diesen Sachen/ zusammen gebracht hatte/ auff
seinem schönen Schlosse/ welches im Leonti-
nischen Gebiete lag/ angelanget. Von da auß
machte er dem Könige durch Schreiben zuwissen/
wie er vnter so viel seiner Feinde zur Rechtfertigung
der Sache nicht kommen köndte/ also were es bil-
lich/ daß man jhn vor verhör nicht verurtheilete.
Man solte den Mördern nicht glauben geben/ wel-
che auff seinen Anschlag jhm zum Verderben we-
ren angestifftet worden. Indessen hatte er sich
mit Anhange vnd Kräfften gestärcket/ so daß der
König den Rhat/ welchen er wegen zu vieler Gü-
tigkeit vorhin gehabt hatte/ jetzundt auß Noth er-
greiffen mußte: nämlich von dem Laster zu
schweigen/ vnnd jhm als einem vnschuldigen
Antwort zu schreiben; wie jhn dann Cleobulus
sonderlich warnete/ wann er nicht mit Gewaldt
das Vnrecht straffen wolte/ so solte er sich zum

wenig-

M m ij

Das Dritte Buch.

ſollen vberfallen/ hat er lieber auff ſein Gut
ſenden/ vnnd jhn zu ſich erfordern woͤllen. Er
war in den Gedancken geweſen/ er moͤchte zum
Kriege ſchon gefaſt ſeyn/ daß man jhn alſo nicht
leichtlich fangen koͤndte; oder hatte ja gemeinet/
er wuͤrde ſeiner groſſen Vermeſſenheit nach/ vn-
geachtet der Gefahr/ ſich einſtellen. Aber er iſt vn-
ter dem Schein einer Jagt in Begleitung ſeiner
maͤchtigſten Freunde/ die er den Tag zuvor den
Außgang zuerwarten/ wieder etlicher Wiſſen von
dieſen Sachen/ zuſammen gebracht hatte/ auff
ſeinem ſchoͤnen Schloſſe/ welches im Leonti-
niſchen Gebiete lag/ angelanget. Von da auß
machte er dem Koͤnige durch Schreiben zuwiſſen/
wie er vnter ſo viel ſeiner Feinde zur Rechtfertigung
der Sache nicht kommen koͤndte/ alſo were es bil-
lich/ daß man jhn vor verhoͤr nicht verurtheilete.
Man ſolte den Moͤrdern nicht glauben geben/ wel-
che auff ſeinen Anſchlag jhm zum Verderben we-
ren angeſtifftet worden. Indeſſen hatte er ſich
mit Anhange vnd Kraͤfften geſtaͤrcket/ ſo daß der
Koͤnig den Rhat/ welchen er wegen zu vieler Guͤ-
tigkeit vorhin gehabt hatte/ jetzundt auß Noth er-
greiffen mußte: naͤmlich von dem Laſter zu
ſchweigen/ vnnd jhm als einem vnſchuldigen
Antwort zu ſchreiben; wie jhn dann Cleobulus
ſonderlich warnete/ wann er nicht mit Gewaldt
das Vnrecht ſtraffen wolte/ ſo ſolte er ſich zum

wenig-

M m ij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0591" n="547"/><fw place="top" type="header">Das Dritte Buch.</fw><lb/>
&#x017F;ollen vberfallen/ hat er lieber auff &#x017F;ein Gut<lb/>
&#x017F;enden/ vnnd jhn zu &#x017F;ich erfordern wo&#x0364;llen. Er<lb/>
war in den Gedancken gewe&#x017F;en/ er mo&#x0364;chte zum<lb/>
Kriege &#x017F;chon gefa&#x017F;t &#x017F;eyn/ daß man jhn al&#x017F;o nicht<lb/>
leichtlich fangen ko&#x0364;ndte; oder hatte ja gemeinet/<lb/>
er wu&#x0364;rde &#x017F;einer gro&#x017F;&#x017F;en Verme&#x017F;&#x017F;enheit nach/ vn-<lb/>
geachtet der Gefahr/ &#x017F;ich ein&#x017F;tellen. Aber er i&#x017F;t vn-<lb/>
ter dem Schein einer Jagt in Begleitung &#x017F;einer<lb/>
ma&#x0364;chtig&#x017F;ten Freunde/ die er den Tag zuvor den<lb/>
Außgang zuerwarten/ wieder etlicher Wi&#x017F;&#x017F;en von<lb/>
die&#x017F;en Sachen/ zu&#x017F;ammen gebracht hatte/ auff<lb/>
&#x017F;einem &#x017F;cho&#x0364;nen Schlo&#x017F;&#x017F;e/ welches im Leonti-<lb/>
ni&#x017F;chen Gebiete lag/ angelanget. Von da auß<lb/>
machte er dem Ko&#x0364;nige durch Schreiben zuwi&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
wie er vnter &#x017F;o viel &#x017F;einer Feinde zur Rechtfertigung<lb/>
der Sache nicht kommen ko&#x0364;ndte/ al&#x017F;o were es bil-<lb/>
lich/ daß man jhn vor verho&#x0364;r nicht verurtheilete.<lb/>
Man &#x017F;olte den Mo&#x0364;rdern nicht glauben geben/ wel-<lb/>
che auff &#x017F;einen An&#x017F;chlag jhm zum Verderben we-<lb/>
ren ange&#x017F;tifftet worden. Inde&#x017F;&#x017F;en hatte er &#x017F;ich<lb/>
mit Anhange vnd Kra&#x0364;fften ge&#x017F;ta&#x0364;rcket/ &#x017F;o daß der<lb/>
Ko&#x0364;nig den Rhat/ welchen er wegen zu vieler Gu&#x0364;-<lb/>
tigkeit vorhin gehabt hatte/ jetzundt auß Noth er-<lb/>
greiffen mußte: na&#x0364;mlich von dem La&#x017F;ter zu<lb/>
&#x017F;chweigen/ vnnd jhm als einem vn&#x017F;chuldigen<lb/>
Antwort zu &#x017F;chreiben; wie jhn dann Cleobulus<lb/>
&#x017F;onderlich warnete/ wann er nicht mit Gewaldt<lb/>
das Vnrecht &#x017F;traffen wolte/ &#x017F;o &#x017F;olte er &#x017F;ich zum<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">M m ij</fw><fw place="bottom" type="catch">wenig-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[547/0591] Das Dritte Buch. ſollen vberfallen/ hat er lieber auff ſein Gut ſenden/ vnnd jhn zu ſich erfordern woͤllen. Er war in den Gedancken geweſen/ er moͤchte zum Kriege ſchon gefaſt ſeyn/ daß man jhn alſo nicht leichtlich fangen koͤndte; oder hatte ja gemeinet/ er wuͤrde ſeiner groſſen Vermeſſenheit nach/ vn- geachtet der Gefahr/ ſich einſtellen. Aber er iſt vn- ter dem Schein einer Jagt in Begleitung ſeiner maͤchtigſten Freunde/ die er den Tag zuvor den Außgang zuerwarten/ wieder etlicher Wiſſen von dieſen Sachen/ zuſammen gebracht hatte/ auff ſeinem ſchoͤnen Schloſſe/ welches im Leonti- niſchen Gebiete lag/ angelanget. Von da auß machte er dem Koͤnige durch Schreiben zuwiſſen/ wie er vnter ſo viel ſeiner Feinde zur Rechtfertigung der Sache nicht kommen koͤndte/ alſo were es bil- lich/ daß man jhn vor verhoͤr nicht verurtheilete. Man ſolte den Moͤrdern nicht glauben geben/ wel- che auff ſeinen Anſchlag jhm zum Verderben we- ren angeſtifftet worden. Indeſſen hatte er ſich mit Anhange vnd Kraͤfften geſtaͤrcket/ ſo daß der Koͤnig den Rhat/ welchen er wegen zu vieler Guͤ- tigkeit vorhin gehabt hatte/ jetzundt auß Noth er- greiffen mußte: naͤmlich von dem Laſter zu ſchweigen/ vnnd jhm als einem vnſchuldigen Antwort zu ſchreiben; wie jhn dann Cleobulus ſonderlich warnete/ wann er nicht mit Gewaldt das Vnrecht ſtraffen wolte/ ſo ſolte er ſich zum wenig- M m ij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/591
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 547. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/591>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.