Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Vierdte Buch.

Rüstung. Gesellete er sich zu keinem/ was were es
anders/ als daß er mit verdächtiger Einsamkeit sich
selber verrtehte?

So lange nun diese wenige Troppen auff
dem Platze verblieben (denn sie waren daselb-
sten zusammen kommen der Obristen Befehl
anzuhören) war er wegen der Menge leichtlich
sicher. Aber nicht längst hernach kam einer vom
Po[li]archus/ der die Reuter in der Stadt in jhre
Losamenter einkehren/ vnd zu Bewachung der
Königin vber Nacht verbleiben hieß. Radiroba-
nes wardt fast ohnmächtig von solchen Worten.
Dann die Reuterey begab sich von einander/ vnd
ein jeglicher machte sich in sein bewustes Hauß.
Die Wirthe vnd Drosse verrichteten jre Geschäff-
te. Er/ als ob er ein Hauß suchete/ vmbritte alle
Gassen/ vnwissendt für wem er am meisten fliehen
solte/ ohn daß jhn ein jeglicher der jhm begegne-
te zu höchster Furchte trieb. Weil jhm alle Feindt
waren/ vnd/ da man jhn fienge/ er sich vielleicht
mit der eintzigen Rantzon loß kauffen möchte/
kundte er seine Angst vnd häuffigen Zorn kaum
anhalten. Er war etliche mal gesonnen sich für
Feindt anzugeben/ vnd durch die Wache am
Thore zudringen/ daß er entweder mannlich stürbe/
oder sich vnerschrocken rettete. Dann es wardt in
wehrendem Tumult nur eines für Wagen vnd

Pferde

Das Vierdte Buch.

Ruͤſtung. Geſellete er ſich zu keinem/ was were es
anders/ als daß er mit verdaͤchtiger Einſamkeit ſich
ſelber verꝛtehte?

So lange nun dieſe wenige Troppen auff
dem Platze verblieben (denn ſie waren daſelb-
ſten zuſammen kommen der Obriſten Befehl
anzuhoͤren) war er wegen der Menge leichtlich
ſicher. Aber nicht laͤngſt hernach kam einer vom
Po[li]archus/ der die Reuter in der Stadt in jhre
Loſamenter einkehren/ vnd zu Bewachung der
Koͤnigin vber Nacht verbleiben hieß. Radiroba-
nes wardt faſt ohnmaͤchtig von ſolchen Worten.
Dann die Reuterey begab ſich von einander/ vnd
ein jeglicher machte ſich in ſein bewuſtes Hauß.
Die Wirthe vnd Droſſe verꝛichteten jre Geſchaͤff-
te. Er/ als ob er ein Hauß ſuchete/ vmbritte alle
Gaſſen/ vnwiſſendt fuͤr wem er am meiſten fliehen
ſolte/ ohn daß jhn ein jeglicher der jhm begegne-
te zu hoͤchſter Furchte trieb. Weil jhm alle Feindt
waren/ vnd/ da man jhn fienge/ er ſich vielleicht
mit der eintzigen Rantzon loß kauffen moͤchte/
kundte er ſeine Angſt vnd haͤuffigen Zorn kaum
anhalten. Er war etliche mal geſonnen ſich fuͤr
Feindt anzugeben/ vnd durch die Wache am
Thore zudringen/ daß er entweder mannlich ſtuͤrbe/
oder ſich vnerſchrocken rettete. Dann es wardt in
wehrendem Tumult nur eines fuͤr Wagen vnd

Pferde

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0855" n="811"/><fw place="top" type="header">Das Vierdte Buch.</fw><lb/>
Ru&#x0364;&#x017F;tung. Ge&#x017F;ellete er &#x017F;ich zu keinem/ was were es<lb/>
anders/ als daß er mit verda&#x0364;chtiger Ein&#x017F;amkeit &#x017F;ich<lb/>
&#x017F;elber ver&#xA75B;tehte?</p><lb/>
            <p>So lange nun die&#x017F;e wenige Troppen auff<lb/>
dem Platze verblieben (denn &#x017F;ie waren da&#x017F;elb-<lb/>
&#x017F;ten zu&#x017F;ammen kommen der Obri&#x017F;ten Befehl<lb/>
anzuho&#x0364;ren) war er wegen der Menge leichtlich<lb/>
&#x017F;icher. Aber nicht la&#x0364;ng&#x017F;t hernach kam einer vom<lb/>
Po<supplied>li</supplied>archus/ der die Reuter in der Stadt in jhre<lb/>
Lo&#x017F;amenter einkehren/ vnd zu Bewachung der<lb/>
Ko&#x0364;nigin vber Nacht verbleiben hieß. Radiroba-<lb/>
nes wardt fa&#x017F;t ohnma&#x0364;chtig von &#x017F;olchen Worten.<lb/>
Dann die Reuterey begab &#x017F;ich von einander/ vnd<lb/>
ein jeglicher machte &#x017F;ich in &#x017F;ein bewu&#x017F;tes Hauß.<lb/>
Die Wirthe vnd Dro&#x017F;&#x017F;e ver&#xA75B;ichteten jre Ge&#x017F;cha&#x0364;ff-<lb/>
te. Er/ als ob er ein Hauß &#x017F;uchete/ vmbritte alle<lb/>
Ga&#x017F;&#x017F;en/ vnwi&#x017F;&#x017F;endt fu&#x0364;r wem er am mei&#x017F;ten fliehen<lb/>
&#x017F;olte/ ohn daß jhn ein jeglicher der jhm begegne-<lb/>
te zu ho&#x0364;ch&#x017F;ter Furchte trieb. Weil jhm alle Feindt<lb/>
waren/ vnd/ da man jhn fienge/ er &#x017F;ich vielleicht<lb/>
mit der eintzigen Rantzon loß kauffen mo&#x0364;chte/<lb/>
kundte er &#x017F;eine Ang&#x017F;t vnd ha&#x0364;uffigen Zorn kaum<lb/>
anhalten. Er war etliche mal ge&#x017F;onnen &#x017F;ich fu&#x0364;r<lb/>
Feindt anzugeben/ vnd durch die Wache am<lb/>
Thore zudringen/ daß er entweder mannlich &#x017F;tu&#x0364;rbe/<lb/>
oder &#x017F;ich vner&#x017F;chrocken rettete. Dann es wardt in<lb/>
wehrendem Tumult nur eines fu&#x0364;r Wagen vnd<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Pferde</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[811/0855] Das Vierdte Buch. Ruͤſtung. Geſellete er ſich zu keinem/ was were es anders/ als daß er mit verdaͤchtiger Einſamkeit ſich ſelber verꝛtehte? So lange nun dieſe wenige Troppen auff dem Platze verblieben (denn ſie waren daſelb- ſten zuſammen kommen der Obriſten Befehl anzuhoͤren) war er wegen der Menge leichtlich ſicher. Aber nicht laͤngſt hernach kam einer vom Poliarchus/ der die Reuter in der Stadt in jhre Loſamenter einkehren/ vnd zu Bewachung der Koͤnigin vber Nacht verbleiben hieß. Radiroba- nes wardt faſt ohnmaͤchtig von ſolchen Worten. Dann die Reuterey begab ſich von einander/ vnd ein jeglicher machte ſich in ſein bewuſtes Hauß. Die Wirthe vnd Droſſe verꝛichteten jre Geſchaͤff- te. Er/ als ob er ein Hauß ſuchete/ vmbritte alle Gaſſen/ vnwiſſendt fuͤr wem er am meiſten fliehen ſolte/ ohn daß jhn ein jeglicher der jhm begegne- te zu hoͤchſter Furchte trieb. Weil jhm alle Feindt waren/ vnd/ da man jhn fienge/ er ſich vielleicht mit der eintzigen Rantzon loß kauffen moͤchte/ kundte er ſeine Angſt vnd haͤuffigen Zorn kaum anhalten. Er war etliche mal geſonnen ſich fuͤr Feindt anzugeben/ vnd durch die Wache am Thore zudringen/ daß er entweder mannlich ſtuͤrbe/ oder ſich vnerſchrocken rettete. Dann es wardt in wehrendem Tumult nur eines fuͤr Wagen vnd Pferde

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/855
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 811. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/855>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.