lichster Weise vorzustellen. Da sah ich die berühmte Mutter und ihre jungen Töchter zuerst in Minna von Barnhelm. Bertha gab die Minna, Klara (später Frau Hoppe und als Frau Liedtke gestorben) die Franziska, während die Mutter die "Dame in Trauer" nicht für zu gering für sich hielt. Am zweiten Abend debütirte Bertha als "Mädchen von Marienburg", während die Mutter die "Gräfin Mentschikoff" spielte. Die treffliche Schule der Mutter war bei den talentvollen Töchtern nicht zu verkennen, und man glaubte zuweilen die Mutter in den Töchtern wiederzuerkennen, so treu war besonders die "Minna" kopirt. Ja, diese Minna war nicht in drei Tagen einstudirt, wie ich es mußte, um bei der Königstädter Bühne Karoline Müller zu ihren Triumphen als "Franziska" zu verhelfen.
In der Stich-Crelinger ist die letzte Schülerin Iff¬ land's begraben. Obgleich sie Schuld an meinem Scheiden von Berlin trug -- denn neben ihr hätte ich nie das erste Fach erringen können -- so weinte ich doch theilnahmsvolle Thränen, als mich vor wenigen Jahren die Trauerkunde erreichte: Auguste Stich-Crelinger ist nicht mehr!
Auch die freundliche Genugthuung hatte ich noch, daß Frau Crelinger gegen die tüchtige Oberinspektorin des Hamburger Thalia-Theaters, Emilie Faller, meiner lobend gedachte: "Eine so edle, ehrliche Rivalin habe ich nie wieder neben mir auf der Bühne gehabt. Das hat mich besonders ihre Nachfolgerin empfinden lassen!"
lichſter Weiſe vorzuſtellen. Da ſah ich die berühmte Mutter und ihre jungen Töchter zuerſt in Minna von Barnhelm. Bertha gab die Minna, Klara (ſpäter Frau Hoppé und als Frau Liedtke geſtorben) die Franziska, während die Mutter die »Dame in Trauer« nicht für zu gering für ſich hielt. Am zweiten Abend debütirte Bertha als »Mädchen von Marienburg«, während die Mutter die »Gräfin Mentſchikoff« ſpielte. Die treffliche Schule der Mutter war bei den talentvollen Töchtern nicht zu verkennen, und man glaubte zuweilen die Mutter in den Töchtern wiederzuerkennen, ſo treu war beſonders die »Minna« kopirt. Ja, dieſe Minna war nicht in drei Tagen einſtudirt, wie ich es mußte, um bei der Königſtädter Bühne Karoline Müller zu ihren Triumphen als »Franziska« zu verhelfen.
In der Stich-Crelinger iſt die letzte Schülerin Iff¬ land's begraben. Obgleich ſie Schuld an meinem Scheiden von Berlin trug — denn neben ihr hätte ich nie das erſte Fach erringen können — ſo weinte ich doch theilnahmsvolle Thränen, als mich vor wenigen Jahren die Trauerkunde erreichte: Auguſte Stich-Crelinger iſt nicht mehr!
Auch die freundliche Genugthuung hatte ich noch, daß Frau Crelinger gegen die tüchtige Oberinſpektorin des Hamburger Thalia-Theaters, Emilie Faller, meiner lobend gedachte: »Eine ſo edle, ehrliche Rivalin habe ich nie wieder neben mir auf der Bühne gehabt. Das hat mich beſonders ihre Nachfolgerin empfinden laſſen!«
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0202"n="174"/>
lichſter Weiſe vorzuſtellen. Da ſah ich die berühmte<lb/>
Mutter und ihre jungen Töchter zuerſt in Minna von<lb/>
Barnhelm. Bertha gab die Minna, Klara (ſpäter Frau<lb/>
Hopp<hirendition="#aq">é</hi> und als Frau Liedtke geſtorben) die Franziska,<lb/>
während die Mutter die »Dame in Trauer« nicht für<lb/>
zu gering für ſich hielt. Am zweiten Abend debütirte<lb/>
Bertha als »Mädchen von Marienburg«, während die<lb/>
Mutter die »Gräfin Mentſchikoff« ſpielte. Die treffliche<lb/>
Schule der Mutter war bei den talentvollen Töchtern<lb/>
nicht zu verkennen, und man glaubte zuweilen die Mutter<lb/>
in den Töchtern wiederzuerkennen, ſo treu war beſonders<lb/>
die »Minna« kopirt. Ja, dieſe Minna war nicht in<lb/>
drei Tagen einſtudirt, wie ich es mußte, um bei der<lb/>
Königſtädter Bühne Karoline Müller zu ihren Triumphen<lb/>
als »Franziska« zu verhelfen.</p><lb/><p>In der Stich-Crelinger iſt die letzte Schülerin Iff¬<lb/>
land's begraben. Obgleich ſie Schuld an meinem Scheiden<lb/>
von Berlin trug — denn neben ihr hätte ich nie das <hirendition="#g">erſte</hi><lb/>
Fach erringen können —ſo weinte ich doch theilnahmsvolle<lb/>
Thränen, als mich vor wenigen Jahren die Trauerkunde<lb/>
erreichte: Auguſte Stich-Crelinger iſt nicht mehr!</p><lb/><p>Auch die freundliche Genugthuung hatte ich noch,<lb/>
daß Frau Crelinger gegen die tüchtige Oberinſpektorin<lb/>
des Hamburger Thalia-Theaters, Emilie Faller, meiner<lb/>
lobend gedachte: »Eine ſo edle, ehrliche Rivalin habe<lb/>
ich nie wieder neben mir auf der Bühne gehabt. Das<lb/>
hat mich beſonders ihre Nachfolgerin empfinden laſſen!«</p><lb/></div></body></text></TEI>
[174/0202]
lichſter Weiſe vorzuſtellen. Da ſah ich die berühmte
Mutter und ihre jungen Töchter zuerſt in Minna von
Barnhelm. Bertha gab die Minna, Klara (ſpäter Frau
Hoppé und als Frau Liedtke geſtorben) die Franziska,
während die Mutter die »Dame in Trauer« nicht für
zu gering für ſich hielt. Am zweiten Abend debütirte
Bertha als »Mädchen von Marienburg«, während die
Mutter die »Gräfin Mentſchikoff« ſpielte. Die treffliche
Schule der Mutter war bei den talentvollen Töchtern
nicht zu verkennen, und man glaubte zuweilen die Mutter
in den Töchtern wiederzuerkennen, ſo treu war beſonders
die »Minna« kopirt. Ja, dieſe Minna war nicht in
drei Tagen einſtudirt, wie ich es mußte, um bei der
Königſtädter Bühne Karoline Müller zu ihren Triumphen
als »Franziska« zu verhelfen.
In der Stich-Crelinger iſt die letzte Schülerin Iff¬
land's begraben. Obgleich ſie Schuld an meinem Scheiden
von Berlin trug — denn neben ihr hätte ich nie das erſte
Fach erringen können — ſo weinte ich doch theilnahmsvolle
Thränen, als mich vor wenigen Jahren die Trauerkunde
erreichte: Auguſte Stich-Crelinger iſt nicht mehr!
Auch die freundliche Genugthuung hatte ich noch,
daß Frau Crelinger gegen die tüchtige Oberinſpektorin
des Hamburger Thalia-Theaters, Emilie Faller, meiner
lobend gedachte: »Eine ſo edle, ehrliche Rivalin habe
ich nie wieder neben mir auf der Bühne gehabt. Das
hat mich beſonders ihre Nachfolgerin empfinden laſſen!«
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Bauer, Karoline: Aus meinem Bühnenleben. Berlin, 1871, S. 174. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bauer_buehnenleben_1871/202>, abgerufen am 16.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
