Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Martens, Eduard von: Die preussische Expedition nach Ost-Asien. Nach amtlichen Quellen. Zoologischer Teil. Erster Band. Berlin, 1876.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Stachelbäuche, Platt- und Lippfische.
Plectognathen.
Kofferfisch, Ostracion, hako-fungo I, von hako, Koffer, Kistchen,
und fungo s. die folgenden, auch isikaki-tai II, Stein-
mauerbrassen, und umi-sus'me II, Meersperling, oder
sus'me-uwo II, Sperlingsfisch, in Fiuga kau-gou II.
Triacanthus brevirostris Val., Schleg. in Fiuga tsuno-fake II
(Hornbürste?).
Monacanthus cirrifer Schleg., eben so; in Yokohama kawa-hangi I,
Lederschiene; in Fiuga yatofake.
Stachelbauch, Tetrodon. Allgemeiner Name fungo I. T. argenteus
Lacep. katsuwo-fungo I, von katsuwo, Thunfisch. Mehrere
Arten recht kenntlich in den Bilderbüchern dargestellt, aber
ohne specielle Namen, so T. firmamentum, inermis, pardalis
porphyreus, rubripes und xanthopterus von Schlegel.
Schwimmender Kopf, Orthagoriscus, ukiki II.
Lophobranchier.
Seepferdchen, Hippocampus: kaibu II, vielleicht von kai, Schale.
Pleuronectides, Plattfische.
Butte, Rhombus cinnamomeus Schleg., ishi-ngare I, Steinflunder.
Flunder, Platessa, kare, geschrieben karei, II und khirame II. Pl.
asperrima führt diese Namen einfach, Pl. variegata Schleg.
wird als oshi-kare I, hosi-ngare oder hosi-khirame II,
Sternflunder, Pl. cornuta Schleg. als musi-kare II, Un-
gezieferflunder, bezeichnet.
Zunge oder Sole, Solea (Synaptura) zebra Bloch und Plagusia
Japonica Schleg., ohne Unterschied sta-khirame I, II,
Zungenflunder; nach der Fauna Japonica usino-sta, Ochsen-
zunge.
Stachelflosser.
Seeteufel, Lophius setigerus Vahl, anko I, geschrieben angou, II.
Halieutaea stellata Vahl sp., akangutso I, ak-angko II, rother
Seeteufel oder Rochen-Seeteufel?
Lippfische: Choerops Japonicus Schleg., kandai I -- Labrichthys
rubiginosus Schleg., bera I.
Jungfernfisch, Julis, bera I (in Fiuga bero II), nach der Fauna
Japonica kusabi, einzelne Arten nishi-ki-uwo II, Regen-
Stachelbäuche, Platt- und Lippfische.
Plectognathen.
Kofferfisch, Ostracion, hako-fungo I, von hako, Koffer, Kistchen,
und fungo s. die folgenden, auch isikaki-tai II, Stein-
mauerbrassen, und umi-sus’me II, Meersperling, oder
sus’me-uwo II, Sperlingsfisch, in Fiuga kau-gou II.
Triacanthus brevirostris Val., Schleg. in Fiuga tsuno-fake II
(Hornbürste?).
Monacanthus cirrifer Schleg., eben so; in Yokohama kawa-hangi I,
Lederschiene; in Fiuga yatofake.
Stachelbauch, Tetrodon. Allgemeiner Name fungo I. T. argenteus
Lacep. katsuwo-fungo I, von katsuwo, Thunfisch. Mehrere
Arten recht kenntlich in den Bilderbüchern dargestellt, aber
ohne specielle Namen, so T. firmamentum, inermis, pardalis
porphyreus, rubripes und xanthopterus von Schlegel.
Schwimmender Kopf, Orthagoriscus, ukiki II.
Lophobranchier.
Seepferdchen, Hippocampus: kaibu II, vielleicht von kai, Schale.
Pleuronectides, Plattfische.
Butte, Rhombus cinnamomeus Schleg., ishi-ngare I, Steinflunder.
Flunder, Platessa, kare, geschrieben karei, II und χirame II. Pl.
asperrima führt diese Namen einfach, Pl. variegata Schleg.
wird als oshi-kare I, hosi-ngare oder hosi-χirame II,
Sternflunder, Pl. cornuta Schleg. als musi-kare II, Un-
gezieferflunder, bezeichnet.
Zunge oder Sole, Solea (Synaptura) zebra Bloch und Plagusia
Japonica Schleg., ohne Unterschied sta-χirame I, II,
Zungenflunder; nach der Fauna Japonica usino-sta, Ochsen-
zunge.
Stachelflosser.
Seeteufel, Lophius setigerus Vahl, anko I, geschrieben angou, II.
Halieutaea stellata Vahl sp., akangutso I, ak-angko II, rother
Seeteufel oder Rochen-Seeteufel?
Lippfische: Choerops Japonicus Schleg., kandai I — Labrichthys
rubiginosus Schleg., bera I.
Jungfernfisch, Julis, bera I (in Fiuga bero II), nach der Fauna
Japonica kusabi, einzelne Arten nishi-ki-uwo II, Regen-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0138" n="120"/>
            <fw place="top" type="header">Stachelbäuche, Platt- und Lippfische.</fw><lb/>
            <div n="4">
              <head><hi rendition="#g">Plectognathen</hi>.</head><lb/>
              <list>
                <item>Kofferfisch, Ostracion, hako-fungo I, von hako, Koffer, Kistchen,<lb/>
und fungo s. die folgenden, auch isikaki-tai II, Stein-<lb/>
mauerbrassen, und umi-sus&#x2019;me II, Meersperling, oder<lb/>
sus&#x2019;me-uwo II, Sperlingsfisch, in Fiuga kau-gou II.</item><lb/>
                <item>Triacanthus brevirostris Val., Schleg. in Fiuga tsuno-fake II<lb/>
(Hornbürste?).</item><lb/>
                <item>Monacanthus cirrifer Schleg., eben so; in Yokohama kawa-hangi I,<lb/>
Lederschiene; in Fiuga yatofake.</item><lb/>
                <item>Stachelbauch, Tetrodon. Allgemeiner Name fungo I. T. argenteus<lb/>
Lacep. katsuwo-fungo I, von katsuwo, Thunfisch. Mehrere<lb/>
Arten recht kenntlich in den Bilderbüchern dargestellt, aber<lb/>
ohne specielle Namen, so T. firmamentum, inermis, pardalis<lb/>
porphyreus, rubripes und xanthopterus von Schlegel.</item><lb/>
                <item>Schwimmender Kopf, Orthagoriscus, ukiki II.</item>
              </list>
            </div><lb/>
            <div n="4">
              <head><hi rendition="#g">Lophobranchier</hi>.</head><lb/>
              <list>
                <item>Seepferdchen, Hippocampus: kaibu II, vielleicht von kai, Schale.</item>
              </list>
            </div><lb/>
            <div n="4">
              <head><hi rendition="#g">Pleuronectides, Plattfische</hi>.</head><lb/>
              <list>
                <item>Butte, Rhombus cinnamomeus Schleg., ishi-ngare I, Steinflunder.</item><lb/>
                <item>Flunder, Platessa, kare, geschrieben karei, II und &#x03C7;irame II. Pl.<lb/>
asperrima führt diese Namen einfach, Pl. variegata Schleg.<lb/>
wird als oshi-kare I, hosi-ngare oder hosi-&#x03C7;irame II,<lb/>
Sternflunder, Pl. cornuta Schleg. als musi-kare II, Un-<lb/>
gezieferflunder, bezeichnet.</item><lb/>
                <item>Zunge oder Sole, Solea (Synaptura) zebra Bloch und Plagusia<lb/>
Japonica Schleg., ohne Unterschied sta-&#x03C7;irame I, II,<lb/>
Zungenflunder; nach der Fauna Japonica usino-sta, Ochsen-<lb/>
zunge.</item>
              </list>
            </div><lb/>
            <div n="4">
              <head><hi rendition="#g">Stachelflosser</hi>.</head><lb/>
              <list>
                <item>Seeteufel, Lophius setigerus Vahl, anko I, geschrieben angou, II.</item><lb/>
                <item>Halieutaea stellata Vahl sp., akangutso I, ak-angko II, rother<lb/>
Seeteufel oder Rochen-Seeteufel?</item><lb/>
                <item>Lippfische: Choerops Japonicus Schleg., kandai I &#x2014; Labrichthys<lb/>
rubiginosus Schleg., bera I.</item><lb/>
                <item>Jungfernfisch, Julis, bera I (in Fiuga bero II), nach der Fauna<lb/>
Japonica kusabi, einzelne Arten nishi-ki-uwo II, Regen-<lb/></item>
              </list>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[120/0138] Stachelbäuche, Platt- und Lippfische. Plectognathen. Kofferfisch, Ostracion, hako-fungo I, von hako, Koffer, Kistchen, und fungo s. die folgenden, auch isikaki-tai II, Stein- mauerbrassen, und umi-sus’me II, Meersperling, oder sus’me-uwo II, Sperlingsfisch, in Fiuga kau-gou II. Triacanthus brevirostris Val., Schleg. in Fiuga tsuno-fake II (Hornbürste?). Monacanthus cirrifer Schleg., eben so; in Yokohama kawa-hangi I, Lederschiene; in Fiuga yatofake. Stachelbauch, Tetrodon. Allgemeiner Name fungo I. T. argenteus Lacep. katsuwo-fungo I, von katsuwo, Thunfisch. Mehrere Arten recht kenntlich in den Bilderbüchern dargestellt, aber ohne specielle Namen, so T. firmamentum, inermis, pardalis porphyreus, rubripes und xanthopterus von Schlegel. Schwimmender Kopf, Orthagoriscus, ukiki II. Lophobranchier. Seepferdchen, Hippocampus: kaibu II, vielleicht von kai, Schale. Pleuronectides, Plattfische. Butte, Rhombus cinnamomeus Schleg., ishi-ngare I, Steinflunder. Flunder, Platessa, kare, geschrieben karei, II und χirame II. Pl. asperrima führt diese Namen einfach, Pl. variegata Schleg. wird als oshi-kare I, hosi-ngare oder hosi-χirame II, Sternflunder, Pl. cornuta Schleg. als musi-kare II, Un- gezieferflunder, bezeichnet. Zunge oder Sole, Solea (Synaptura) zebra Bloch und Plagusia Japonica Schleg., ohne Unterschied sta-χirame I, II, Zungenflunder; nach der Fauna Japonica usino-sta, Ochsen- zunge. Stachelflosser. Seeteufel, Lophius setigerus Vahl, anko I, geschrieben angou, II. Halieutaea stellata Vahl sp., akangutso I, ak-angko II, rother Seeteufel oder Rochen-Seeteufel? Lippfische: Choerops Japonicus Schleg., kandai I — Labrichthys rubiginosus Schleg., bera I. Jungfernfisch, Julis, bera I (in Fiuga bero II), nach der Fauna Japonica kusabi, einzelne Arten nishi-ki-uwo II, Regen-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasienzoologie01_1876
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasienzoologie01_1876/138
Zitationshilfe: Martens, Eduard von: Die preussische Expedition nach Ost-Asien. Nach amtlichen Quellen. Zoologischer Teil. Erster Band. Berlin, 1876, S. 120. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasienzoologie01_1876/138>, abgerufen am 18.04.2024.