chen. Denn Mumia, das jetzt im Ara- bischen, Persischen und Türkischen ge- bräuchliche Wort für die kunstreich zu- bereiteten Körper aus den ägyptischen Catacomben, kommt wohl, so wie Mu- minahi das kostbare Persianische Erd- pech, von Mum, was in allen diesen Sprachen Wachs heisst.
Den altägyptischen Namen hat uns der heil. Augustimis aufbehalten, da er sagt: die Ägypter trockneten ihre Lei- chen so hart, als ob sie aus Erz wären, und nannten sie Gabbaras, welches Wort der ältere Forster durch heilig verwahrt übersetzt*). - Bey den Kopten aber heissen die Mumien jetzt Miolon. - Die älteren Griechischen und Römischen Schriftsteller haben keins dieser Wörter gebraucht. Der erste Grieche, bey welchem ich das Wort
*)De Bysso p. 73. vergl. Jablonskii voces Ägyptiac. p. 59. sq. ed. te Water.
chen. Denn Mumia, das jetzt im Ara- bischen, Persischen und Türkischen ge- bräuchliche Wort für die kunstreich zu- bereiteten Körper aus den ägyptischen Catacomben, kommt wohl, so wie Mu- minahi das kostbare Persianische Erd- pech, von Mum, was in allen diesen Sprachen Wachs heisst.
Den altägyptischen Namen hat uns der heil. Augustimis aufbehalten, da er sagt: die Ägypter trockneten ihre Lei- chen so hart, als ob sie aus Erz wären, und nannten sie Gabbaras, welches Wort der ältere Forster durch heilig verwahrt übersetzt*). – Bey den Kopten aber heissen die Mumien jetzt Miolon. – Die älteren Griechischen und Römischen Schriftsteller haben keins dieser Wörter gebraucht. Der erste Grieche, bey welchem ich das Wort
*)De Bysso p. 73. vergl. Jablonskii voces Ägyptiac. p. 59. sq. ed. te Water.
<TEI><textxml:id="blume000113"><body><divtype="part"n="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0096"xml:id="pb090_0001"n="90"/>
chen. Denn Mumia, das jetzt im Ara-<lb/>
bischen, Persischen und Türkischen ge-<lb/>
bräuchliche Wort für die kunstreich zu-<lb/>
bereiteten Körper aus den ägyptischen<lb/>
Catacomben, kommt wohl, so wie Mu-<lb/>
minahi das kostbare Persianische Erd-<lb/>
pech, von Mum, was in allen diesen<lb/>
Sprachen Wachs heisst.</p><p>Den altägyptischen Namen hat uns<lb/>
der heil. <hirendition="#i">Augustimis</hi> aufbehalten, da er<lb/>
sagt: die Ägypter trockneten ihre Lei-<lb/>
chen so hart, als ob sie aus Erz wären,<lb/>
und nannten sie <hirendition="#i">Gabbaras,</hi> welches<lb/>
Wort der ältere <hirendition="#i"><hirendition="#g">Forster</hi></hi> durch <hirendition="#i">heilig<lb/>
verwahrt</hi> übersetzt<noteanchored="true"place="foot"n="*)"><p><hirendition="#i">De Bysso</hi> p. 73. vergl. <hirendition="#i"><hirendition="#g">Jablonskii</hi><lb/>
voces Ägyptiac.</hi> p. 59. sq. ed. <hirendition="#i">te<lb/><hirendition="#g">Water</hi></hi>.</p></note>. – Bey den<lb/>
Kopten aber heissen die Mumien jetzt<lb/>
Miolon. – Die älteren Griechischen<lb/>
und Römischen Schriftsteller haben keins<lb/>
dieser Wörter gebraucht. Der erste<lb/>
Grieche, bey welchem ich das Wort<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[90/0096]
chen. Denn Mumia, das jetzt im Ara-
bischen, Persischen und Türkischen ge-
bräuchliche Wort für die kunstreich zu-
bereiteten Körper aus den ägyptischen
Catacomben, kommt wohl, so wie Mu-
minahi das kostbare Persianische Erd-
pech, von Mum, was in allen diesen
Sprachen Wachs heisst.
Den altägyptischen Namen hat uns
der heil. Augustimis aufbehalten, da er
sagt: die Ägypter trockneten ihre Lei-
chen so hart, als ob sie aus Erz wären,
und nannten sie Gabbaras, welches
Wort der ältere Forster durch heilig
verwahrt übersetzt *). – Bey den
Kopten aber heissen die Mumien jetzt
Miolon. – Die älteren Griechischen
und Römischen Schriftsteller haben keins
dieser Wörter gebraucht. Der erste
Grieche, bey welchem ich das Wort
*) De Bysso p. 73. vergl. Jablonskii
voces Ägyptiac. p. 59. sq. ed. te
Water.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Blumenbach, Johann Friedrich: Beyträge zur Naturgeschichte. Bd. 2. Göttingen, 1811, S. 90. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/blumenbach_beytraege02_1811/96>, abgerufen am 25.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
