Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bluntschli, Johann Caspar: Das moderne Völkerrecht der civilisirten Staten. Nördlingen, 1868.

Bild:
<< vorherige Seite

Amerikanische Kriegsartikel der Vereinigten Staten von 1863.
in a place or district under martial law who, unauthorized by the
military commander, gives information of any kind to the enemy,
or holds intercourse with him.

91.

The war-traitor is always severely punished. If his offence
consists in betraying to the enemy anything concerning the condition,
safety, operations or plans of the troops holding or occupying the
place or district, his punishment is death.

92.

If the citizen or subject of a country or place invaded or con-
quered gives information to his own government, from which he is
separated by the hostile army, or to the army of his government, he
is a war-traitor, and death is the penalty of his offence.

93.

All armies in the field stand in need of guides, and impress
them if they cannot obtain them otherwise.

94.

No person having been forced by the enemy to serve as guide
is punishable for having done so.

95.

If a citizen of a hostile and invaded district voluntarily serves
as a guide to the enemy, or offers to do so, he is deemed a war-
traitor, and shall suffer death.

96.

A citizen serving voluntarily as a guide against his own
country commits treason, and will be dealt with according to the
law of his country.

Amerikaniſche Kriegsartikel der Vereinigten Staten von 1863.
in a place or district under martial law who, unauthorized by the
military commander, gives information of any kind to the enemy,
or holds intercourse with him.

91.

The war-traitor is always severely punished. If his offence
consists in betraying to the enemy anything concerning the condition,
safety, operations or plans of the troops holding or occupying the
place or district, his punishment is death.

92.

If the citizen or subject of a country or place invaded or con-
quered gives information to his own government, from which he is
separated by the hostile army, or to the army of his government, he
is a war-traitor, and death is the penalty of his offence.

93.

All armies in the field stand in need of guides, and impress
them if they cannot obtain them otherwise.

94.

No person having been forced by the enemy to serve as guide
is punishable for having done so.

95.

If a citizen of a hostile and invaded district voluntarily serves
as a guide to the enemy, or offers to do so, he is deemed a war-
traitor, and shall suffer death.

96.

A citizen serving voluntarily as a guide against his own
country commits treason, and will be dealt with according to the
law of his country.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p>
                  <pb facs="#f0513" n="491"/>
                  <fw place="top" type="header">Amerikani&#x017F;che Kriegsartikel der Vereinigten Staten von 1863.</fw><lb/> <hi rendition="#aq">in a place or district under martial law who, unauthorized by the<lb/>
military commander, gives information of any kind to the enemy,<lb/>
or holds intercourse with him.</hi> </p>
              </div><lb/>
              <div n="5">
                <head>91.</head><lb/>
                <p> <hi rendition="#aq">The war-traitor is always severely punished. If his offence<lb/>
consists in betraying to the enemy anything concerning the condition,<lb/>
safety, operations or plans of the troops holding or occupying the<lb/>
place or district, his punishment is death.</hi> </p>
              </div><lb/>
              <div n="5">
                <head>92.</head><lb/>
                <p> <hi rendition="#aq">If the citizen or subject of a country or place invaded or con-<lb/>
quered gives information to his own government, from which he is<lb/>
separated by the hostile army, or to the army of his government, he<lb/>
is a war-traitor, and death is the penalty of his offence.</hi> </p>
              </div><lb/>
              <div n="5">
                <head>93.</head><lb/>
                <p> <hi rendition="#aq">All armies in the field stand in need of guides, and impress<lb/>
them if they cannot obtain them otherwise.</hi> </p>
              </div><lb/>
              <div n="5">
                <head>94.</head><lb/>
                <p> <hi rendition="#aq">No person having been forced by the enemy to serve as guide<lb/>
is punishable for having done so.</hi> </p>
              </div><lb/>
              <div n="5">
                <head>95.</head><lb/>
                <p> <hi rendition="#aq">If a citizen of a hostile and invaded district voluntarily serves<lb/>
as a guide to the enemy, or offers to do so, he is deemed a war-<lb/>
traitor, and shall suffer death.</hi> </p>
              </div><lb/>
              <div n="5">
                <head>96.</head><lb/>
                <p> <hi rendition="#aq">A citizen serving voluntarily as a guide against his own<lb/>
country commits treason, and will be dealt with according to the<lb/>
law of his country.</hi> </p>
              </div><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[491/0513] Amerikaniſche Kriegsartikel der Vereinigten Staten von 1863. in a place or district under martial law who, unauthorized by the military commander, gives information of any kind to the enemy, or holds intercourse with him. 91. The war-traitor is always severely punished. If his offence consists in betraying to the enemy anything concerning the condition, safety, operations or plans of the troops holding or occupying the place or district, his punishment is death. 92. If the citizen or subject of a country or place invaded or con- quered gives information to his own government, from which he is separated by the hostile army, or to the army of his government, he is a war-traitor, and death is the penalty of his offence. 93. All armies in the field stand in need of guides, and impress them if they cannot obtain them otherwise. 94. No person having been forced by the enemy to serve as guide is punishable for having done so. 95. If a citizen of a hostile and invaded district voluntarily serves as a guide to the enemy, or offers to do so, he is deemed a war- traitor, and shall suffer death. 96. A citizen serving voluntarily as a guide against his own country commits treason, and will be dealt with according to the law of his country.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: http://www.deutschestextarchiv.de/bluntschli_voelkerrecht_1868
URL zu dieser Seite: http://www.deutschestextarchiv.de/bluntschli_voelkerrecht_1868/513
Zitationshilfe: Bluntschli, Johann Caspar: Das moderne Völkerrecht der civilisirten Staten. Nördlingen, 1868, S. 491. In: Deutsches Textarchiv <http://www.deutschestextarchiv.de/bluntschli_voelkerrecht_1868/513>, abgerufen am 17.02.2019.