Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 9. Zürich, 1749.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
von Horazens Dichtkunst.
So manch verlegnes Wort, das längst vergessen war,
Kömmt wieder an das Licht, und stellt sich schöner dar,
Und was man itzo braucht, das wird man einst vergessen;
Kurz, Sprachen müssen sich nach der Gewohnheit messen.

Gehts nun den Thaten so, was wollen Worte klagen,
Daß man sie überlebt? .....
V. 99. Kurz, Sprachen müssen sich nach der Gewohn-
heit messen.)
Neben dem, daß der deutsche Ausdruck ziemlich undeut-
lich ist, so ist auch dieser Vers mit eben dem Fehler behaf-
tet, daß er den Nachdruck der Grundschrift gäntzlich verwahr-
loset. Jch darf mich nicht scheuen, des Hrn. von Eckards
Verse auch hier den Gottschedischen an die Seite zu setzen:
.... Man wird nach unsern Tagen
Viel wiederkommen und auch viel verfallen sehn,
Die izt bey jedermann in vollen Ehren stehn;
Wenn dem gemeinen Brauch, der hier Geseze giebet,
Und Oberherrscher ist, es dermahleinst beliebet.
von Horazens Dichtkunſt.
So manch verlegnes Wort, das laͤngſt vergeſſen war,
Koͤmmt wieder an das Licht, und ſtellt ſich ſchoͤner dar,
Und was man itzo braucht, das wird man einſt vergeſſen;
Kurz, Sprachen muͤſſen ſich nach der Gewohnheit meſſen.

Gehts nun den Thaten ſo, was wollen Worte klagen,
Daß man ſie uͤberlebt? .....
V. 99. Kurz, Sprachen muͤſſen ſich nach der Gewohn-
heit meſſen.)
Neben dem, daß der deutſche Ausdruck ziemlich undeut-
lich iſt, ſo iſt auch dieſer Vers mit eben dem Fehler behaf-
tet, daß er den Nachdruck der Grundſchrift gaͤntzlich verwahr-
loſet. Jch darf mich nicht ſcheuen, des Hrn. von Eckards
Verſe auch hier den Gottſchediſchen an die Seite zu ſetzen:
.... Man wird nach unſern Tagen
Viel wiederkommen und auch viel verfallen ſehn,
Die izt bey jedermann in vollen Ehren ſtehn;
Wenn dem gemeinen Brauch, der hier Geſeze giebet,
Und Oberherrſcher iſt, es dermahleinſt beliebet.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0105" n="105"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">von Horazens Dichtkun&#x017F;t.</hi> </fw><lb/>
            <l>So manch verlegnes Wort, das la&#x0364;ng&#x017F;t verge&#x017F;&#x017F;en war,</l><lb/>
            <l>Ko&#x0364;mmt wieder an das Licht, und &#x017F;tellt &#x017F;ich &#x017F;cho&#x0364;ner dar,</l><lb/>
            <l>Und was man itzo braucht, das wird man ein&#x017F;t verge&#x017F;&#x017F;en;</l><lb/>
            <l>Kurz, Sprachen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich nach der Gewohnheit me&#x017F;&#x017F;en.<note place="foot"><hi rendition="#fr">V. 99. Kurz, Sprachen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich nach der Gewohn-<lb/>
heit me&#x017F;&#x017F;en.)</hi><lb/>
Neben dem, daß der deut&#x017F;che Ausdruck ziemlich undeut-<lb/>
lich i&#x017F;t, &#x017F;o i&#x017F;t auch die&#x017F;er Vers mit eben dem Fehler behaf-<lb/>
tet, daß er den Nachdruck der Grund&#x017F;chrift ga&#x0364;ntzlich verwahr-<lb/>
lo&#x017F;et. Jch darf mich nicht &#x017F;cheuen, des Hrn. von Eckards<lb/>
Ver&#x017F;e auch hier den Gott&#x017F;chedi&#x017F;chen an die Seite zu &#x017F;etzen:<lb/>
.... <hi rendition="#fr">Man wird nach un&#x017F;ern Tagen<lb/>
Viel wiederkommen und auch viel verfallen &#x017F;ehn,<lb/>
Die izt bey jedermann in vollen Ehren &#x017F;tehn;<lb/>
Wenn dem gemeinen Brauch, der hier Ge&#x017F;eze giebet,<lb/>
Und Oberherr&#x017F;cher i&#x017F;t, es dermahlein&#x017F;t beliebet.</hi></note></l><lb/>
            <note xml:id="a022b" prev="#a022" place="foot"><hi rendition="#fr">Gehts nun den Thaten &#x017F;o, was wollen Worte klagen,<lb/>
Daß man &#x017F;ie u&#x0364;berlebt?</hi> .....</note>
          </lg><lb/>
        </div>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[105/0105] von Horazens Dichtkunſt. So manch verlegnes Wort, das laͤngſt vergeſſen war, Koͤmmt wieder an das Licht, und ſtellt ſich ſchoͤner dar, Und was man itzo braucht, das wird man einſt vergeſſen; Kurz, Sprachen muͤſſen ſich nach der Gewohnheit meſſen. V. 99. Kurz, Sprachen muͤſſen ſich nach der Gewohn- heit meſſen.) Neben dem, daß der deutſche Ausdruck ziemlich undeut- lich iſt, ſo iſt auch dieſer Vers mit eben dem Fehler behaf- tet, daß er den Nachdruck der Grundſchrift gaͤntzlich verwahr- loſet. Jch darf mich nicht ſcheuen, des Hrn. von Eckards Verſe auch hier den Gottſchediſchen an die Seite zu ſetzen: .... Man wird nach unſern Tagen Viel wiederkommen und auch viel verfallen ſehn, Die izt bey jedermann in vollen Ehren ſtehn; Wenn dem gemeinen Brauch, der hier Geſeze giebet, Und Oberherrſcher iſt, es dermahleinſt beliebet. Gehts nun den Thaten ſo, was wollen Worte klagen, Daß man ſie uͤberlebt? .....

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung09_1743
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung09_1743/105
Zitationshilfe: [Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 9. Zürich, 1749, S. 105. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung09_1743/105>, abgerufen am 25.04.2024.