Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Brockes, Barthold Heinrich: Jrdisches Vergnügen in Gott. Bd. 7. Hamburg, 1743.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Aus den Complaints oder Night-Thougts,

Jst von uns eine Chart', ein Abriß. So nah benachbart
sind die Lüste
Des übermüht'gen Erden-Herrn mit dem so weiten Reich
der Pein,
Wo tiefe Plagen uns erschütternd, uns gleichsam drohen
zu zerreissen,
Jn welchem laute Sorgen heulen, wo gift'ge Leidenschaf-
ten beissen,
Ein räuberisches Heer von Elend beständig dreut uns um-
zubringen,
Und ein verrähtrisches Geschick sich öffnet, um uns zu ver-
schlingen.

Beantwortung.

SENECA.

Pessimum genus hominum, qui de regimine mundi
Male existimant, et Deos corrigere malunt quam se.

Du daurest mich in deinem Eifer, nicht minder groß-
als schwarzer Geist,
Jn welchem, durch dein dickes Blut, so dich mit lauter
Larven schrecket,
Sich ein Gemisch von Gall und Gift, von Raserey und
Schwehrmuht weist,
Dem selbst der Mittag dunkel scheint, dem Zucker, wie der
Wermuht, schmecket.
Die Biene saugt aus Bluhmen Honig, du Spinne zeugst
aus ihnen Gift,
So scheinst du ja nicht zu beklagen, wenn dich nur Schmerz
und Kummer trifft.

Aus den Complaints oder Night-Thougts,

Jſt von uns eine Chart’, ein Abriß. So nah benachbart
ſind die Luͤſte
Des uͤbermuͤht’gen Erden-Herrn mit dem ſo weiten Reich
der Pein,
Wo tiefe Plagen uns erſchuͤtternd, uns gleichſam drohen
zu zerreiſſen,
Jn welchem laute Sorgen heulen, wo gift’ge Leidenſchaf-
ten beiſſen,
Ein raͤuberiſches Heer von Elend beſtaͤndig dreut uns um-
zubringen,
Und ein verraͤhtriſches Geſchick ſich oͤffnet, um uns zu ver-
ſchlingen.

Beantwortung.

SENECA.

Peſſimum genus hominum, qui de regimine mundi
Male exiſtimant, et Deos corrigere malunt quam ſe.

Du daureſt mich in deinem Eifer, nicht minder groß-
als ſchwarzer Geiſt,
Jn welchem, durch dein dickes Blut, ſo dich mit lauter
Larven ſchrecket,
Sich ein Gemiſch von Gall und Gift, von Raſerey und
Schwehrmuht weiſt,
Dem ſelbſt der Mittag dunkel ſcheint, dem Zucker, wie der
Wermuht, ſchmecket.
Die Biene ſaugt aus Bluhmen Honig, du Spinne zeugſt
aus ihnen Gift,
So ſcheinſt du ja nicht zu beklagen, wenn dich nur Schmerz
und Kummer trifft.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <lg type="poem">
                <pb facs="#f0748" n="730"/>
                <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Aus den</hi> <hi rendition="#aq">Complaints</hi> <hi rendition="#b">oder</hi> <hi rendition="#aq">Night-Thougts,</hi> </fw><lb/>
                <l>J&#x017F;t von uns eine Chart&#x2019;, ein Abriß. So nah benachbart</l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et">&#x017F;ind die Lu&#x0364;&#x017F;te</hi> </l><lb/>
                <l>Des u&#x0364;bermu&#x0364;ht&#x2019;gen Erden-Herrn mit dem &#x017F;o weiten Reich</l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et">der Pein,</hi> </l><lb/>
                <l>Wo tiefe Plagen uns er&#x017F;chu&#x0364;tternd, uns gleich&#x017F;am drohen</l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et">zu zerrei&#x017F;&#x017F;en,</hi> </l><lb/>
                <l>Jn welchem laute Sorgen heulen, wo gift&#x2019;ge Leiden&#x017F;chaf-</l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et">ten bei&#x017F;&#x017F;en,</hi> </l><lb/>
                <l>Ein ra&#x0364;uberi&#x017F;ches Heer von Elend be&#x017F;ta&#x0364;ndig dreut uns um-</l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et">zubringen,</hi> </l><lb/>
                <l>Und ein verra&#x0364;htri&#x017F;ches Ge&#x017F;chick &#x017F;ich o&#x0364;ffnet, um uns zu ver-</l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et">&#x017F;chlingen.</hi> </l>
              </lg>
            </div><lb/>
            <div n="4">
              <head> <hi rendition="#b">Beantwortung.</hi> </head><lb/>
              <lg type="poem">
                <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">SENECA</hi>.</hi> </hi> </head><lb/>
                <l>
                  <cit>
                    <quote> <hi rendition="#aq">Pe&#x017F;&#x017F;imum genus hominum, qui de regimine mundi</hi> </quote>
                  </cit>
                </l><lb/>
                <l>
                  <cit>
                    <quote> <hi rendition="#aq">Male exi&#x017F;timant, et Deos corrigere malunt quam &#x017F;e.</hi> </quote>
                  </cit>
                </l><lb/>
                <lg n="1">
                  <l><hi rendition="#in">D</hi>u daure&#x017F;t mich in deinem Eifer, nicht minder groß-</l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#et">als &#x017F;chwarzer Gei&#x017F;t,</hi> </l><lb/>
                  <l>Jn welchem, durch dein dickes Blut, &#x017F;o dich mit lauter</l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#et">Larven &#x017F;chrecket,</hi> </l><lb/>
                  <l>Sich ein Gemi&#x017F;ch von Gall und Gift, von Ra&#x017F;erey und</l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#et">Schwehrmuht wei&#x017F;t,</hi> </l><lb/>
                  <l>Dem &#x017F;elb&#x017F;t der Mittag dunkel &#x017F;cheint, dem Zucker, wie der</l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#et">Wermuht, &#x017F;chmecket.</hi> </l><lb/>
                  <l>Die Biene &#x017F;augt aus Bluhmen Honig, du Spinne zeug&#x017F;t</l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#et">aus ihnen Gift,</hi> </l><lb/>
                  <l>So &#x017F;chein&#x017F;t du ja nicht zu beklagen, wenn dich nur Schmerz</l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#et">und Kummer trifft.</hi> </l>
                </lg><lb/>
                <fw place="bottom" type="catch">Jn</fw><lb/>
              </lg>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[730/0748] Aus den Complaints oder Night-Thougts, Jſt von uns eine Chart’, ein Abriß. So nah benachbart ſind die Luͤſte Des uͤbermuͤht’gen Erden-Herrn mit dem ſo weiten Reich der Pein, Wo tiefe Plagen uns erſchuͤtternd, uns gleichſam drohen zu zerreiſſen, Jn welchem laute Sorgen heulen, wo gift’ge Leidenſchaf- ten beiſſen, Ein raͤuberiſches Heer von Elend beſtaͤndig dreut uns um- zubringen, Und ein verraͤhtriſches Geſchick ſich oͤffnet, um uns zu ver- ſchlingen. Beantwortung. SENECA. Peſſimum genus hominum, qui de regimine mundi Male exiſtimant, et Deos corrigere malunt quam ſe. Du daureſt mich in deinem Eifer, nicht minder groß- als ſchwarzer Geiſt, Jn welchem, durch dein dickes Blut, ſo dich mit lauter Larven ſchrecket, Sich ein Gemiſch von Gall und Gift, von Raſerey und Schwehrmuht weiſt, Dem ſelbſt der Mittag dunkel ſcheint, dem Zucker, wie der Wermuht, ſchmecket. Die Biene ſaugt aus Bluhmen Honig, du Spinne zeugſt aus ihnen Gift, So ſcheinſt du ja nicht zu beklagen, wenn dich nur Schmerz und Kummer trifft. Jn

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen07_1743
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen07_1743/748
Zitationshilfe:	Brockes, Barthold Heinrich: Jrdisches Vergnügen in Gott. Bd. 7. Hamburg, 1743, S. 730. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen07_1743/748>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.