Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Büchner, Georg: Sämmtliche Werke und handschriftlicher Nachlaß. Frankfurt (Main), 1879.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zweiter Fuhrmann. Ha! das glaub' ich, du kannst
mit Karren und Gäulen hinein, du findest gute Geleise, aber
du mußt Quarantaine halten, wenn du herauskommst!

Ein Weib. Wir warten auf alte Kunden.

Zweiter Fuhrmann. Meint ihr, mein Karren wär' ein
Bordell? Er ist ein anständiger Karren, er hat den König
und alle vornehmen Herren aus Paris zur Tafel gefahren.

Lucile (tritt auf. Sie setzt sich auf einen Stein unter die
Fenster der Gefangenen). Camille, Camille! (Camille erscheint
am Fenster.) -- Höre, Camille, du machst mich lachen mit
dem langen Steinrock und der eisernen Maske vor dem Ge-
sicht, kannst du dich nicht bücken? Wo sind deine Arme?
-- Ich will dich locken, lieber Vogel (singt):

Es stehen zwei Sternlein an dem Himmel,
Scheinen heller als der Mond,
Der ein' scheint vor Feinsliebchens Fenster,
Der andre vor die Kammerthür.

Komm, komm, mein Freund! leise die Treppe herauf, sie
schlafen Alle. Der Mond hilft mir schon lange warten.
Aber du kannst nicht zum Thore herein, das ist eine un-
leidliche Tracht. Das ist zu arg für den Spaß, mach' ein
Ende. Du rührst dich auch gar nicht, warum sprichst du
nicht? Du machst mir Angst. -- Höre! die Leute sagen,
du müßtest sterben, und machen dazu so ernsthafte Gesichter.
-- Sterben! ich muß lachen über die Gesichter. Sterben!
Was ist das für ein Wort? Sag' mir es, Camille. Sterben!
Ich will nachdenken. Da, da ist's. Ich will ihm nach-
laufen, komm, süßer Freund, hilf mir fangen, komm! komm!
(Sie läuft weg.)

Camille (ruft). Lucile! Lucile!

Zweiter Fuhrmann. Ha! das glaub' ich, du kannſt
mit Karren und Gäulen hinein, du findeſt gute Geleiſe, aber
du mußt Quarantaine halten, wenn du herauskommſt!

Ein Weib. Wir warten auf alte Kunden.

Zweiter Fuhrmann. Meint ihr, mein Karren wär' ein
Bordell? Er iſt ein anſtändiger Karren, er hat den König
und alle vornehmen Herren aus Paris zur Tafel gefahren.

Lucile (tritt auf. Sie ſetzt ſich auf einen Stein unter die
Fenſter der Gefangenen). Camille, Camille! (Camille erſcheint
am Fenſter.) — Höre, Camille, du machſt mich lachen mit
dem langen Steinrock und der eiſernen Maske vor dem Ge-
ſicht, kannſt du dich nicht bücken? Wo ſind deine Arme?
— Ich will dich locken, lieber Vogel (ſingt):

Es ſtehen zwei Sternlein an dem Himmel,
Scheinen heller als der Mond,
Der ein' ſcheint vor Feinsliebchens Fenſter,
Der andre vor die Kammerthür.

Komm, komm, mein Freund! leiſe die Treppe herauf, ſie
ſchlafen Alle. Der Mond hilft mir ſchon lange warten.
Aber du kannſt nicht zum Thore herein, das iſt eine un-
leidliche Tracht. Das iſt zu arg für den Spaß, mach' ein
Ende. Du rührſt dich auch gar nicht, warum ſprichſt du
nicht? Du machſt mir Angſt. — Höre! die Leute ſagen,
du müßteſt ſterben, und machen dazu ſo ernſthafte Geſichter.
— Sterben! ich muß lachen über die Geſichter. Sterben!
Was iſt das für ein Wort? Sag' mir es, Camille. Sterben!
Ich will nachdenken. Da, da iſt's. Ich will ihm nach-
laufen, komm, ſüßer Freund, hilf mir fangen, komm! komm!
(Sie läuft weg.)

Camille (ruft). Lucile! Lucile!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div type="act" n="3">
            <div type="scene" n="4">
              <pb facs="#f0284" n="88"/>
              <sp who="#ZWEFUHR">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Zweiter Fuhrmann.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Ha! das glaub' ich, du kann&#x017F;t<lb/>
mit Karren und Gäulen hinein, du finde&#x017F;t gute Gelei&#x017F;e, aber<lb/>
du mußt Quarantaine halten, wenn du herauskomm&#x017F;t!</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#WEIB">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Ein Weib.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Wir warten auf alte Kunden.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#ZWEFUHR">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Zweiter Fuhrmann.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Meint ihr, mein Karren wär' ein<lb/>
Bordell? Er i&#x017F;t ein an&#x017F;tändiger Karren, er hat den König<lb/>
und alle vornehmen Herren aus Paris zur Tafel gefahren.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#LUC">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Lucile</hi> </hi> </speaker>
                <stage>(tritt auf. Sie &#x017F;etzt &#x017F;ich auf einen Stein unter die<lb/>
Fen&#x017F;ter der Gefangenen).</stage>
                <p>Camille, Camille! <stage>(Camille er&#x017F;cheint<lb/>
am Fen&#x017F;ter.)</stage> &#x2014; Höre, Camille, du mach&#x017F;t mich lachen mit<lb/>
dem langen Steinrock und der ei&#x017F;ernen Maske vor dem Ge-<lb/>
&#x017F;icht, kann&#x017F;t du dich nicht bücken? Wo &#x017F;ind deine Arme?<lb/>
&#x2014; Ich will dich locken, lieber Vogel <stage>(&#x017F;ingt):</stage></p><lb/>
                <lg type="poem">
                  <l>Es &#x017F;tehen zwei Sternlein an dem Himmel,</l><lb/>
                  <l>Scheinen heller als der Mond,</l><lb/>
                  <l>Der ein' &#x017F;cheint vor Feinsliebchens Fen&#x017F;ter,</l><lb/>
                  <l>Der andre vor die Kammerthür.</l>
                </lg><lb/>
                <p>Komm, komm, mein Freund! lei&#x017F;e die Treppe herauf, &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;chlafen Alle. Der Mond hilft mir &#x017F;chon lange warten.<lb/>
Aber du kann&#x017F;t nicht zum Thore herein, das i&#x017F;t eine un-<lb/>
leidliche Tracht. Das i&#x017F;t zu arg für den Spaß, mach' ein<lb/>
Ende. Du rühr&#x017F;t dich auch gar nicht, warum &#x017F;prich&#x017F;t du<lb/>
nicht? Du mach&#x017F;t mir Ang&#x017F;t. &#x2014; Höre! die Leute &#x017F;agen,<lb/>
du müßte&#x017F;t &#x017F;terben, und machen dazu &#x017F;o ern&#x017F;thafte Ge&#x017F;ichter.<lb/>
&#x2014; Sterben! ich muß lachen über die Ge&#x017F;ichter. Sterben!<lb/>
Was i&#x017F;t das für ein Wort? Sag' mir es, Camille. Sterben!<lb/>
Ich will nachdenken. Da, da i&#x017F;t's. Ich will ihm nach-<lb/>
laufen, komm, &#x017F;üßer Freund, hilf mir fangen, komm! komm!</p><lb/>
                <stage>(Sie läuft weg.)</stage>
              </sp><lb/>
              <sp who="#CAM">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Camille</hi> </hi> </speaker>
                <stage>(ruft).</stage>
                <p>Lucile! Lucile!</p>
              </sp>
            </div><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[88/0284] Zweiter Fuhrmann. Ha! das glaub' ich, du kannſt mit Karren und Gäulen hinein, du findeſt gute Geleiſe, aber du mußt Quarantaine halten, wenn du herauskommſt! Ein Weib. Wir warten auf alte Kunden. Zweiter Fuhrmann. Meint ihr, mein Karren wär' ein Bordell? Er iſt ein anſtändiger Karren, er hat den König und alle vornehmen Herren aus Paris zur Tafel gefahren. Lucile (tritt auf. Sie ſetzt ſich auf einen Stein unter die Fenſter der Gefangenen). Camille, Camille! (Camille erſcheint am Fenſter.) — Höre, Camille, du machſt mich lachen mit dem langen Steinrock und der eiſernen Maske vor dem Ge- ſicht, kannſt du dich nicht bücken? Wo ſind deine Arme? — Ich will dich locken, lieber Vogel (ſingt): Es ſtehen zwei Sternlein an dem Himmel, Scheinen heller als der Mond, Der ein' ſcheint vor Feinsliebchens Fenſter, Der andre vor die Kammerthür. Komm, komm, mein Freund! leiſe die Treppe herauf, ſie ſchlafen Alle. Der Mond hilft mir ſchon lange warten. Aber du kannſt nicht zum Thore herein, das iſt eine un- leidliche Tracht. Das iſt zu arg für den Spaß, mach' ein Ende. Du rührſt dich auch gar nicht, warum ſprichſt du nicht? Du machſt mir Angſt. — Höre! die Leute ſagen, du müßteſt ſterben, und machen dazu ſo ernſthafte Geſichter. — Sterben! ich muß lachen über die Geſichter. Sterben! Was iſt das für ein Wort? Sag' mir es, Camille. Sterben! Ich will nachdenken. Da, da iſt's. Ich will ihm nach- laufen, komm, ſüßer Freund, hilf mir fangen, komm! komm! (Sie läuft weg.) Camille (ruft). Lucile! Lucile!

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/buechner_werke_1879
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/buechner_werke_1879/284
Zitationshilfe:	Büchner, Georg: Sämmtliche Werke und handschriftlicher Nachlaß. Frankfurt (Main), 1879, S. 88. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buechner_werke_1879/284>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.