Drama von Victor Hugo. Deutsch von Georg Büchner. Frank- furt am Main, 1835. Druck und Verlag von J. D. Sauerländer.
Zweite Handlung: Die Königin.
Erste Scene.
Die Königin reich gekleidet auf einem Ruhebette. Fabiano Fabiani sitzt auf einem Schemel zur Seite, prächtiges Costüm, das Hosenband.
Fabiani (eine Guitarre in der Hand, singt).
Träumst du, o holde Traute, Sanft unter meinem Aug', So lispelt Liebeslaute Mir deiner Lippen Hauch. Entknosp't aus Prunk und Schleier Blüht mir dein süßer Leib. Mir ewig theuer, Schlaf' süß, hold Weib!
Hör' ich aus deinem Munde: "Du liebst mich," -- dann schon hier Geht auf in sel'ger Stunde Der Himmel über mir.
16 *
Aus "Maria Tudor".
Drama von Victor Hugo. Deutſch von Georg Büchner. Frank- furt am Main, 1835. Druck und Verlag von J. D. Sauerländer.
Zweite Handlung: Die Königin.
Erſte Scene.
Die Königin reich gekleidet auf einem Ruhebette. Fabiano Fabiani ſitzt auf einem Schemel zur Seite, prächtiges Coſtüm, das Hoſenband.
Fabiani (eine Guitarre in der Hand, ſingt).
Träumſt du, o holde Traute, Sanft unter meinem Aug', So lispelt Liebeslaute Mir deiner Lippen Hauch. Entknoſp't aus Prunk und Schleier Blüht mir dein ſüßer Leib. Mir ewig theuer, Schlaf' ſüß, hold Weib!
Hör' ich aus deinem Munde: "Du liebſt mich," — dann ſchon hier Geht auf in ſel'ger Stunde Der Himmel über mir.
16 *
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0439"n="[243]"/><divn="2"><head><hirendition="#c">Aus<lb/><hirendition="#fr"><hirendition="#b">"Maria Tudor".</hi></hi></hi></head><lb/><p>Drama von Victor Hugo. Deutſch von Georg Büchner. Frank-<lb/>
furt am Main, 1835. Druck und Verlag von J. D. Sauerländer.</p><lb/><divn="3"><head><hirendition="#c"><hirendition="#fr"><hirendition="#b">Zweite Handlung: Die Königin.</hi></hi></hi></head><lb/><divn="4"><head><hirendition="#c"><hirendition="#fr"><hirendition="#b">Erſte Scene.</hi></hi></hi></head><lb/><stage><hirendition="#fr"><hirendition="#b">Die Königin</hi></hi> reich gekleidet auf einem Ruhebette. <hirendition="#fr"><hirendition="#b">Fabiano Fabiani</hi></hi><lb/>ſitzt auf einem Schemel zur Seite, prächtiges Coſtüm, das Hoſenband.</stage><lb/><spwho="#FAB"><speaker><hirendition="#fr"><hirendition="#b">Fabiani</hi></hi></speaker><stage>(eine Guitarre in der Hand, ſingt).</stage><lb/><lgtype="poem"><lgn="1"><l>Träumſt du, o holde Traute,</l><lb/><l>Sanft unter meinem Aug',</l><lb/><l>So lispelt Liebeslaute</l><lb/><l>Mir deiner Lippen Hauch.</l><lb/><l>Entknoſp't aus Prunk und Schleier</l><lb/><l>Blüht mir dein ſüßer Leib.</l><lb/><l>Mir ewig theuer,</l><lb/><l>Schlaf' ſüß, hold Weib!</l></lg><lb/><lgn="2"><l>Hör' ich aus deinem Munde:</l><lb/><l>"Du liebſt mich," — dann ſchon <hirendition="#g">hier</hi></l><lb/><l>Geht auf in ſel'ger Stunde</l><lb/><l>Der Himmel über mir.</l><lb/><fwplace="bottom"type="sig">16 *</fw><lb/></lg></lg></sp></div></div></div></div></body></text></TEI>
[[243]/0439]
Aus
"Maria Tudor".
Drama von Victor Hugo. Deutſch von Georg Büchner. Frank-
furt am Main, 1835. Druck und Verlag von J. D. Sauerländer.
Zweite Handlung: Die Königin.
Erſte Scene.
Die Königin reich gekleidet auf einem Ruhebette. Fabiano Fabiani
ſitzt auf einem Schemel zur Seite, prächtiges Coſtüm, das Hoſenband.
Fabiani (eine Guitarre in der Hand, ſingt).
Träumſt du, o holde Traute,
Sanft unter meinem Aug',
So lispelt Liebeslaute
Mir deiner Lippen Hauch.
Entknoſp't aus Prunk und Schleier
Blüht mir dein ſüßer Leib.
Mir ewig theuer,
Schlaf' ſüß, hold Weib!
Hör' ich aus deinem Munde:
"Du liebſt mich," — dann ſchon hier
Geht auf in ſel'ger Stunde
Der Himmel über mir.
16 *
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Büchner, Georg: Sämmtliche Werke und handschriftlicher Nachlaß. Frankfurt (Main), 1879, S. [243]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buechner_werke_1879/439>, abgerufen am 29.03.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.