Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Collin, Heinrich Joseph von: Coriolan. Berlin, 1804.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Verzehren soll's mich nicht! Ausbrechen will's!
Ausbrechen soll's!
Volturio.
Nun Glück und Heil den Volskern!
Coriolan.
-- -- Ermüdet nicht auf mich zu schaun, ihr Volsker!
Denn einen Anblick will ich euch bereiten,
Daß ihr vor Götterwonne schauern sollt,
Wenn ihr mich haßt, den Schrecken eurer Heere.
Wer menschlich für mich fühlt, der sehe zu,
Daß ihm das Herz vor Mitleid nicht zerspringe.
Coriolan hat nie gefleht, noch nie!
-- Hinab, du stolzes Herz! -- Nun sehet, Volsker,
Ich werfe flehend mich zur Erde nieder,
Umfasse nun den heiligen Altar! -- --
Ha Rache! blut'ge Rache gönnt mir, Volsker;
Wo nicht -- wohlan -- hier ist mein Herz! durchbohrt's!
Att. Tullus.
(steigt von dem Tribunal zu ihm herab.)
Coriolan! Steh' auf! Nimm meine Hand!
Den Volsker ehret dein Vertraun! Steh' auf!
Coriolan.
Bist du der Tullus, den ich schmähend oft
In heißer Schlacht aufrief zu Kampf' und Tod?
Att. Tullus.
Ich bin der Volsker Feldherr, der nunmehr
An sich nicht denket, nur an's Vaterland!
Nimm meine Hand, und richte dich empor!
Corio-
Verzehren ſoll’s mich nicht! Ausbrechen will’s!
Ausbrechen ſoll’s!
Volturio.
Nun Glück und Heil den Volskern!
Coriolan.
— — Ermüdet nicht auf mich zu ſchaun, ihr Volsker!
Denn einen Anblick will ich euch bereiten,
Daß ihr vor Götterwonne ſchauern ſollt,
Wenn ihr mich haßt, den Schrecken eurer Heere.
Wer menſchlich für mich fühlt, der ſehe zu,
Daß ihm das Herz vor Mitleid nicht zerſpringe.
Coriolan hat nie gefleht, noch nie!
— Hinab, du ſtolzes Herz! — Nun ſehet, Volsker,
Ich werfe flehend mich zur Erde nieder,
Umfaſſe nun den heiligen Altar! — —
Ha Rache! blut’ge Rache gönnt mir, Volsker;
Wo nicht — wohlan — hier iſt mein Herz! durchbohrt’s!
Att. Tullus.
(ſteigt von dem Tribunal zu ihm herab.)
Coriolan! Steh’ auf! Nimm meine Hand!
Den Volsker ehret dein Vertraun! Steh’ auf!
Coriolan.
Biſt du der Tullus, den ich ſchmähend oft
In heißer Schlacht aufrief zu Kampf’ und Tod?
Att. Tullus.
Ich bin der Volsker Feldherr, der nunmehr
An ſich nicht denket, nur an’s Vaterland!
Nimm meine Hand, und richte dich empor!
Corio-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#COR">
            <p><pb facs="#f0056" n="48"/>
Verzehren &#x017F;oll&#x2019;s mich nicht! Ausbrechen will&#x2019;s!<lb/>
Ausbrechen &#x017F;oll&#x2019;s!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#VOLT">
            <speaker><hi rendition="#g">Volturio</hi>.</speaker><lb/>
            <p> <hi rendition="#et">Nun Glück und Heil den Volskern!</hi> </p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#COR">
            <speaker><hi rendition="#g">Coriolan</hi>.</speaker><lb/>
            <p>&#x2014; &#x2014; Ermüdet nicht auf mich zu &#x017F;chaun, ihr Volsker!<lb/>
Denn einen Anblick will ich euch bereiten,<lb/>
Daß ihr vor Götterwonne &#x017F;chauern &#x017F;ollt,<lb/>
Wenn ihr mich haßt, den Schrecken eurer Heere.<lb/>
Wer men&#x017F;chlich für mich fühlt, der &#x017F;ehe zu,<lb/>
Daß ihm das Herz vor Mitleid nicht zer&#x017F;pringe.<lb/>
Coriolan hat nie gefleht, noch <hi rendition="#g">nie</hi>!<lb/>
&#x2014; Hinab, du &#x017F;tolzes Herz! &#x2014; Nun &#x017F;ehet, Volsker,<lb/>
Ich werfe flehend mich zur Erde nieder,<lb/>
Umfa&#x017F;&#x017F;e nun den heiligen Altar! &#x2014; &#x2014;<lb/>
Ha Rache! blut&#x2019;ge Rache gönnt mir, Volsker;<lb/>
Wo nicht &#x2014; wohlan &#x2014; hier i&#x017F;t mein Herz! durchbohrt&#x2019;s!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ATT">
            <speaker><hi rendition="#g">Att. Tullus</hi>.</speaker><lb/>
            <stage>(&#x017F;teigt von dem Tribunal zu ihm herab.)</stage><lb/>
            <p>Coriolan! Steh&#x2019; auf! Nimm meine Hand!<lb/>
Den Volsker ehret dein Vertraun! Steh&#x2019; auf!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#COR">
            <speaker><hi rendition="#g">Coriolan</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Bi&#x017F;t du der Tullus, den ich &#x017F;chmähend oft<lb/>
In heißer Schlacht aufrief zu Kampf&#x2019; und Tod?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ATT">
            <speaker><hi rendition="#g">Att. Tullus</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ich bin der Volsker Feldherr, der nunmehr<lb/>
An &#x017F;ich nicht denket, nur an&#x2019;s Vaterland!<lb/>
Nimm meine Hand, und richte dich empor!</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#g">Corio-</hi> </fw>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[48/0056] Verzehren ſoll’s mich nicht! Ausbrechen will’s! Ausbrechen ſoll’s! Volturio. Nun Glück und Heil den Volskern! Coriolan. — — Ermüdet nicht auf mich zu ſchaun, ihr Volsker! Denn einen Anblick will ich euch bereiten, Daß ihr vor Götterwonne ſchauern ſollt, Wenn ihr mich haßt, den Schrecken eurer Heere. Wer menſchlich für mich fühlt, der ſehe zu, Daß ihm das Herz vor Mitleid nicht zerſpringe. Coriolan hat nie gefleht, noch nie! — Hinab, du ſtolzes Herz! — Nun ſehet, Volsker, Ich werfe flehend mich zur Erde nieder, Umfaſſe nun den heiligen Altar! — — Ha Rache! blut’ge Rache gönnt mir, Volsker; Wo nicht — wohlan — hier iſt mein Herz! durchbohrt’s! Att. Tullus. (ſteigt von dem Tribunal zu ihm herab.) Coriolan! Steh’ auf! Nimm meine Hand! Den Volsker ehret dein Vertraun! Steh’ auf! Coriolan. Biſt du der Tullus, den ich ſchmähend oft In heißer Schlacht aufrief zu Kampf’ und Tod? Att. Tullus. Ich bin der Volsker Feldherr, der nunmehr An ſich nicht denket, nur an’s Vaterland! Nimm meine Hand, und richte dich empor! Corio-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/collin_coriolan_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/collin_coriolan_1804/56
Zitationshilfe: Collin, Heinrich Joseph von: Coriolan. Berlin, 1804, S. 48. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/collin_coriolan_1804/56>, abgerufen am 23.04.2024.