Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Corvinus, Gottlieb Siegmund: Nutzbares, galantes und curiöses Frauenzimmer-Lexicon. Leipzig, 1715.

Bild:
<< vorherige Seite

[Spaltenumbruch]

Birnen
let. Dieses verfertigte Gericht
kan warm oder kalt genossen wer-
den, weiln darinnen nichts fettes
anzutreffen.

Birnen auf eine andere Art
zu dämpffen und roth
zu machen.

Nehmet dergleichen Birnen,
schälet sie, und thut den Stern oder
Butzen oben heraus, schüttet sie
wie vorige, in einen Topff, setzet sie
mitten aufs Feuer, daß derselbe um
und um drinnen stehet; decket aber
einen Deckel drauf, und lasset sie
also dämpffen. Damit nun auch
die Birnen erröthen, so werffet ein
wenig Kirsch-Safft hinein, decket
wieder zu, denn sie müssen noch fer-
ner dämpffen. Machet darauf in
einer Pfanne ein Stückgen But-
ter heiß, thut ein wenig Mehl hin-
ein, rühret es um, biß es braun ge-
nug ist, brennet es in die Birnen,
und lasset sie vollends gar werden.
Richtet sie fein sauber auf eine
Schüssel an, streuet Zucker drüber,
und lasset aufftragen.

Birnen gedämpffet noch
anders.

Machet die Birnen wie die vo-
rigen zu rechte, thut sie in einen
Topff, giesset Wasser drauf, setzet
sie eben in ein solch Feuer, darin-
nen sie eine Weile kochen müssen,
giesset darnach Wein dran, lasset
es dämpffen, röstet geriebene Sem-
mel in Butter, die schüttet auch
drein, lassets wieder durch einan-
der dämpffen, damit die Brühe
durch und durch fein dicke werde.
Wenn sie angerichtet seyn, kan
[Spaltenumbruch]

Birnen
Zimmet und Zucker drüber ge-
streuet werden.

Birnen gefüllt und geba-
cken.

Schälet feine grosse Birnen
sauber, schneidet oben ein Stückgen
weg, als einen Deckel, hölet sie be-
hutsam aus, daß sie nicht zersprin-
gen, nehmet das ausgehölte zusam-
men und hacket es klein; hacket
auch grosse Rosinen, Citronen-
Scheler und Zimmet drunter,
thut noch in Butter geröstete Sem-
mel darzu, schlaget ein Paar Eyer-
Dotter dran, zuckert und rührets
wohl durch einander, werffet hier-
auf die Birnen ein wenig in sieden-
den Wein, wenn sie eine Weile drin-
nen gelegen, nehmet sie heraus, füllet
sie mit benannter Fülle, und decket
sie mit dem vorher abgeschnittenen
Deckeln zu: bereitet eine Klare von
Milch, Eyern und Mehl, nicht gar
zu dicke, doch daß sie an denen Bir-
nen kleben bleibet, thut einen Löf-
fel voll heisses Schmaltz in die
Klare, denn eben dieses machet die-
selbe härter, als sie sonsten wird.
Setzet darnach eine Pfanne mit
Saltz aufs Feuer, lassets heiß wer-
den, tuncket die Birnen erst in die
Klare, nehmet sie dann beym Stiel
und thut sie ins Schmaltz, worin-
nen sie fein goldgelb backen müs-
sen: sind deren genug, so richtet sie
auf eine Schüssel an, und bestreuet
sie mit Zucker. Daferne aber je-
mand eine Brühe drüber zu ma-
chen beliebte, der setze denjenigen
Wein, darinnen die Birnen gele-
gen, in einem Tiegel aufs Feuer,
schütte in Butter geröstete Sem-
mel, Zucker, kleine Rosinen, Zim-

met

[Spaltenumbruch]

Birnen
let. Dieſes verfertigte Gericht
kan warm oder kalt genoſſen wer-
den, weiln darinnen nichts fettes
anzutreffen.

Birnen auf eine andere Art
zu daͤmpffen und roth
zu machen.

Nehmet dergleichen Birnen,
ſchaͤlet ſie, und thut den Stern oder
Butzen oben heraus, ſchuͤttet ſie
wie vorige, in einen Topff, ſetzet ſie
mitten aufs Feuer, daß derſelbe um
und um drinnen ſtehet; decket aber
einen Deckel drauf, und laſſet ſie
alſo daͤmpffen. Damit nun auch
die Birnen erroͤthen, ſo werffet ein
wenig Kirſch-Safft hinein, decket
wieder zu, denn ſie muͤſſen noch fer-
ner daͤmpffen. Machet darauf in
einer Pfanne ein Stuͤckgen But-
ter heiß, thut ein wenig Mehl hin-
ein, ruͤhret es um, biß es braun ge-
nug iſt, brennet es in die Birnen,
und laſſet ſie vollends gar werden.
Richtet ſie fein ſauber auf eine
Schuͤſſel an, ſtreuet Zucker druͤber,
und laſſet aufftragen.

Birnen gedaͤmpffet noch
anders.

Machet die Birnen wie die vo-
rigen zu rechte, thut ſie in einen
Topff, gieſſet Waſſer drauf, ſetzet
ſie eben in ein ſolch Feuer, darin-
nen ſie eine Weile kochen muͤſſen,
gieſſet darnach Wein dran, laſſet
es daͤmpffen, roͤſtet geriebene Sem-
mel in Butter, die ſchuͤttet auch
drein, laſſets wieder durch einan-
der daͤmpffen, damit die Bruͤhe
durch und durch fein dicke werde.
Wenn ſie angerichtet ſeyn, kan
[Spaltenumbruch]

Birnen
Zimmet und Zucker druͤber ge-
ſtreuet werden.

Birnen gefuͤllt und geba-
cken.

Schaͤlet feine groſſe Birnen
ſauber, ſchneidet oben ein Stuͤckgen
weg, als einen Deckel, hoͤlet ſie be-
hutſam aus, daß ſie nicht zerſprin-
gen, nehmet das ausgehoͤlte zuſam-
men und hacket es klein; hacket
auch groſſe Roſinen, Citronen-
Scheler und Zimmet drunter,
thut noch in Butter geroͤſtete Sem-
mel darzu, ſchlaget ein Paar Eyer-
Dotter dran, zuckert und ruͤhrets
wohl durch einander, werffet hier-
auf die Birnen ein wenig in ſieden-
den Wein, wenn ſie eine Weile drin-
nen gelegẽ, nehmet ſie heraus, fuͤllet
ſie mit benannter Fuͤlle, und decket
ſie mit dem vorher abgeſchnittenen
Deckeln zu: bereitet eine Klare von
Milch, Eyern und Mehl, nicht gar
zu dicke, doch daß ſie an denen Bir-
nen kleben bleibet, thut einen Loͤf-
fel voll heiſſes Schmaltz in die
Klare, denn eben dieſes machet die-
ſelbe haͤrter, als ſie ſonſten wird.
Setzet darnach eine Pfanne mit
Saltz aufs Feuer, laſſets heiß wer-
den, tuncket die Birnen erſt in die
Klare, nehmet ſie dann beym Stiel
und thut ſie ins Schmaltz, worin-
nen ſie fein goldgelb backen muͤſ-
ſen: ſind deren genug, ſo richtet ſie
auf eine Schuͤſſel an, und beſtreuet
ſie mit Zucker. Daferne aber je-
mand eine Bruͤhe druͤber zu ma-
chen beliebte, der ſetze denjenigen
Wein, darinnen die Birnen gele-
gen, in einem Tiegel aufs Feuer,
ſchuͤtte in Butter geroͤſtete Sem-
mel, Zucker, kleine Roſinen, Zim-

met
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0130"/><cb n="215"/><lb/>
<fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Birnen</hi></fw><lb/>
let. Die&#x017F;es verfertigte Gericht<lb/>
kan warm oder kalt geno&#x017F;&#x017F;en wer-<lb/>
den, weiln darinnen nichts fettes<lb/>
anzutreffen.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Birnen auf eine andere Art<lb/>
zu da&#x0364;mpffen und roth<lb/>
zu machen.</hi> </head><lb/>
          <p>Nehmet dergleichen Birnen,<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;let &#x017F;ie, und thut den Stern oder<lb/>
Butzen oben heraus, &#x017F;chu&#x0364;ttet &#x017F;ie<lb/>
wie vorige, in einen Topff, &#x017F;etzet &#x017F;ie<lb/>
mitten aufs Feuer, daß der&#x017F;elbe um<lb/>
und um drinnen &#x017F;tehet; decket aber<lb/>
einen Deckel drauf, und la&#x017F;&#x017F;et &#x017F;ie<lb/>
al&#x017F;o da&#x0364;mpffen. Damit nun auch<lb/>
die Birnen erro&#x0364;then, &#x017F;o werffet ein<lb/>
wenig Kir&#x017F;ch-Safft hinein, decket<lb/>
wieder zu, denn &#x017F;ie mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en noch fer-<lb/>
ner da&#x0364;mpffen. Machet darauf in<lb/>
einer Pfanne ein Stu&#x0364;ckgen But-<lb/>
ter heiß, thut ein wenig Mehl hin-<lb/>
ein, ru&#x0364;hret es um, biß es braun ge-<lb/>
nug i&#x017F;t, brennet es in die Birnen,<lb/>
und la&#x017F;&#x017F;et &#x017F;ie vollends gar werden.<lb/>
Richtet &#x017F;ie fein &#x017F;auber auf eine<lb/>
Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el an, &#x017F;treuet Zucker dru&#x0364;ber,<lb/>
und la&#x017F;&#x017F;et aufftragen.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Birnen geda&#x0364;mpffet noch<lb/>
anders.</hi> </head><lb/>
          <p>Machet die Birnen wie die vo-<lb/>
rigen zu rechte, thut &#x017F;ie in einen<lb/>
Topff, gie&#x017F;&#x017F;et Wa&#x017F;&#x017F;er drauf, &#x017F;etzet<lb/>
&#x017F;ie eben in ein &#x017F;olch Feuer, darin-<lb/>
nen &#x017F;ie eine Weile kochen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
gie&#x017F;&#x017F;et darnach Wein dran, la&#x017F;&#x017F;et<lb/>
es da&#x0364;mpffen, ro&#x0364;&#x017F;tet geriebene Sem-<lb/>
mel in Butter, die &#x017F;chu&#x0364;ttet auch<lb/>
drein, la&#x017F;&#x017F;ets wieder durch einan-<lb/>
der da&#x0364;mpffen, damit die Bru&#x0364;he<lb/>
durch und durch fein dicke werde.<lb/>
Wenn &#x017F;ie angerichtet &#x017F;eyn, kan<lb/><cb n="216"/><lb/>
<fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Birnen</hi></fw><lb/>
Zimmet und Zucker dru&#x0364;ber ge-<lb/>
&#x017F;treuet werden.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Birnen gefu&#x0364;llt und geba-<lb/>
cken.</hi> </head><lb/>
          <p>Scha&#x0364;let feine gro&#x017F;&#x017F;e Birnen<lb/>
&#x017F;auber, &#x017F;chneidet oben ein Stu&#x0364;ckgen<lb/>
weg, als einen Deckel, ho&#x0364;let &#x017F;ie be-<lb/>
hut&#x017F;am aus, daß &#x017F;ie nicht zer&#x017F;prin-<lb/>
gen, nehmet das ausgeho&#x0364;lte zu&#x017F;am-<lb/>
men und hacket es klein; hacket<lb/>
auch gro&#x017F;&#x017F;e Ro&#x017F;inen, Citronen-<lb/>
Scheler und Zimmet drunter,<lb/>
thut noch in Butter gero&#x0364;&#x017F;tete Sem-<lb/>
mel darzu, &#x017F;chlaget ein Paar Eyer-<lb/>
Dotter dran, zuckert und ru&#x0364;hrets<lb/>
wohl durch einander, werffet hier-<lb/>
auf die Birnen ein wenig in &#x017F;ieden-<lb/>
den Wein, wenn &#x017F;ie eine Weile drin-<lb/>
nen gelege&#x0303;, nehmet &#x017F;ie heraus, fu&#x0364;llet<lb/>
&#x017F;ie mit benannter Fu&#x0364;lle, und decket<lb/>
&#x017F;ie mit dem vorher abge&#x017F;chnittenen<lb/>
Deckeln zu: bereitet eine Klare von<lb/>
Milch, Eyern und Mehl, nicht gar<lb/>
zu dicke, doch daß &#x017F;ie an denen Bir-<lb/>
nen kleben bleibet, thut einen Lo&#x0364;f-<lb/>
fel voll hei&#x017F;&#x017F;es Schmaltz in die<lb/>
Klare, denn eben die&#x017F;es machet die-<lb/>
&#x017F;elbe ha&#x0364;rter, als &#x017F;ie &#x017F;on&#x017F;ten wird.<lb/>
Setzet darnach eine Pfanne mit<lb/>
Saltz aufs Feuer, la&#x017F;&#x017F;ets heiß wer-<lb/>
den, tuncket die Birnen er&#x017F;t in die<lb/>
Klare, nehmet &#x017F;ie dann beym Stiel<lb/>
und thut &#x017F;ie ins Schmaltz, worin-<lb/>
nen &#x017F;ie fein goldgelb backen mu&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en: &#x017F;ind deren genug, &#x017F;o richtet &#x017F;ie<lb/>
auf eine Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el an, und be&#x017F;treuet<lb/>
&#x017F;ie mit Zucker. Daferne aber je-<lb/>
mand eine Bru&#x0364;he dru&#x0364;ber zu ma-<lb/>
chen beliebte, der &#x017F;etze denjenigen<lb/>
Wein, darinnen die Birnen gele-<lb/>
gen, in einem Tiegel aufs Feuer,<lb/>
&#x017F;chu&#x0364;tte in Butter gero&#x0364;&#x017F;tete Sem-<lb/>
mel, Zucker, kleine Ro&#x017F;inen, Zim-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">met</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0130] Birnen Birnen let. Dieſes verfertigte Gericht kan warm oder kalt genoſſen wer- den, weiln darinnen nichts fettes anzutreffen. Birnen auf eine andere Art zu daͤmpffen und roth zu machen. Nehmet dergleichen Birnen, ſchaͤlet ſie, und thut den Stern oder Butzen oben heraus, ſchuͤttet ſie wie vorige, in einen Topff, ſetzet ſie mitten aufs Feuer, daß derſelbe um und um drinnen ſtehet; decket aber einen Deckel drauf, und laſſet ſie alſo daͤmpffen. Damit nun auch die Birnen erroͤthen, ſo werffet ein wenig Kirſch-Safft hinein, decket wieder zu, denn ſie muͤſſen noch fer- ner daͤmpffen. Machet darauf in einer Pfanne ein Stuͤckgen But- ter heiß, thut ein wenig Mehl hin- ein, ruͤhret es um, biß es braun ge- nug iſt, brennet es in die Birnen, und laſſet ſie vollends gar werden. Richtet ſie fein ſauber auf eine Schuͤſſel an, ſtreuet Zucker druͤber, und laſſet aufftragen. Birnen gedaͤmpffet noch anders. Machet die Birnen wie die vo- rigen zu rechte, thut ſie in einen Topff, gieſſet Waſſer drauf, ſetzet ſie eben in ein ſolch Feuer, darin- nen ſie eine Weile kochen muͤſſen, gieſſet darnach Wein dran, laſſet es daͤmpffen, roͤſtet geriebene Sem- mel in Butter, die ſchuͤttet auch drein, laſſets wieder durch einan- der daͤmpffen, damit die Bruͤhe durch und durch fein dicke werde. Wenn ſie angerichtet ſeyn, kan Zimmet und Zucker druͤber ge- ſtreuet werden. Birnen gefuͤllt und geba- cken. Schaͤlet feine groſſe Birnen ſauber, ſchneidet oben ein Stuͤckgen weg, als einen Deckel, hoͤlet ſie be- hutſam aus, daß ſie nicht zerſprin- gen, nehmet das ausgehoͤlte zuſam- men und hacket es klein; hacket auch groſſe Roſinen, Citronen- Scheler und Zimmet drunter, thut noch in Butter geroͤſtete Sem- mel darzu, ſchlaget ein Paar Eyer- Dotter dran, zuckert und ruͤhrets wohl durch einander, werffet hier- auf die Birnen ein wenig in ſieden- den Wein, wenn ſie eine Weile drin- nen gelegẽ, nehmet ſie heraus, fuͤllet ſie mit benannter Fuͤlle, und decket ſie mit dem vorher abgeſchnittenen Deckeln zu: bereitet eine Klare von Milch, Eyern und Mehl, nicht gar zu dicke, doch daß ſie an denen Bir- nen kleben bleibet, thut einen Loͤf- fel voll heiſſes Schmaltz in die Klare, denn eben dieſes machet die- ſelbe haͤrter, als ſie ſonſten wird. Setzet darnach eine Pfanne mit Saltz aufs Feuer, laſſets heiß wer- den, tuncket die Birnen erſt in die Klare, nehmet ſie dann beym Stiel und thut ſie ins Schmaltz, worin- nen ſie fein goldgelb backen muͤſ- ſen: ſind deren genug, ſo richtet ſie auf eine Schuͤſſel an, und beſtreuet ſie mit Zucker. Daferne aber je- mand eine Bruͤhe druͤber zu ma- chen beliebte, der ſetze denjenigen Wein, darinnen die Birnen gele- gen, in einem Tiegel aufs Feuer, ſchuͤtte in Butter geroͤſtete Sem- mel, Zucker, kleine Roſinen, Zim- met

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/corvinus_frauenzimmer_1715
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/corvinus_frauenzimmer_1715/130
Zitationshilfe: Corvinus, Gottlieb Siegmund: Nutzbares, galantes und curiöses Frauenzimmer-Lexicon. Leipzig, 1715, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/corvinus_frauenzimmer_1715/130>, abgerufen am 29.03.2024.