Butter-Sosse beschrieben worden, nur daß ihr klein gehackte Petersilie dran werffet. Nebst diesen müs- sen selbige auch an statt der geriebe- nen Semmel mit Eyer-Dottern ab- gezogen werden, und zwar also: Nehmet 4. biß 5. Eyer-Dotter, zerklopffet diese klar in einen Töpff- gen mit einem guten Stück But- ter, lasset die Brühe, darinnen die Forellen liegen, an die Eyer lauf- fen, quirlt es, daß es nicht zusammen lauffe; giesset gemeldte Brühe über die Forellen, so sind sie fertig.
Forellen in einer weissen Sardellen-Sosse,
Nehmet 4. biß 5. Stück Sardel- len, wässert sie ein, ziehet ihnen her- nach das Fleisch herunter, daß das Geäder alles heraus kömmt. Dar- nach schlaget in eine Casserole 6. Eyer-Dotter, rühret die Sardellen nebst Citronen-Scheler, Musca- ten-Blüten, ingleichen ein ziemlich Stück Butter, eine gantze Zwiebel und eine Messer-Spitze rohes Mehl drunter, giesset halb Wein, und halb Wasser oder auch Brühe darzu, und zwar so viel, als ihr der- selben hernach vermeynet gnug zu haben; setzet solches auf ein Kohl- feuer und rührets beständig um. Wenn es anfähet dicke zu werden; alsdenn giesset einen Eß-Löffel voll kaltes Wasser drein, so lauffet es nicht zusammen. Nehmet nun- mehro die abgesottenen Forellen, welche warm behalten worden, richtet selbige in eine darzu gehöri- ge Schüssel an, giesset die Brühe drüber, sprenget zerlassene Butter drauff, drücket Citronen-Safft drein, und gebet sie hin.
[Spaltenumbruch]
Forellen
Forellen mit frischen oder eingelegten Austern.
Diese werden nicht anders, als vorbeschriebene mit Sardellen zu- gerichtet, nur daß an statt der Sar- dellen Austern zu nehmen. Etli- che Köche werffen auch ein Stück- gen Zucker unter die Brühe, da- durch sie selbige piquant machen. Was die gantzen Zwiebeln belan- get, müssen selbige allezeit beym Anrichten wieder heraus gethan werden.
Forellen mit Muscheln,
Werden gleich wie vorige zuge- richtet, nur daß ihr die Muscheln erst in die Brühe, wenn solche bald fertig, schütten müsset, sonst zerge- hen sie leichtlich im kochen.
Forellen mit Capern,
Nehmet Forellen, machet selbige zu rechte, reisset und kerbet solche, saltzet sie ein, streichet sie hernach wieder ab, bestreichet sie auch mit Butter, und bratet selbige auf dem Rost. Ferner setzet Butter in ei- nen Tiegel aufs Feuer, daß sie braun werde; rühret ein wenig Mehl drein, daß es auch mit bräu- ne. Nach diesem giesset Brühe oder Petersilien-Wasser dran, in- gleichen ein gut Theil Wein; ver- gesset auch nicht Ingber, Pfeffer, Citronen-Scheler, Lorbeer-Blät- ter und eine Hand voll Capern dran zu werffen, und lasset es also kochen; leget die Forellen drein, damit solche auch ein wenig auf ei- nem Kohlfeuer kochen. Sind sie zu mager und nicht fett gnug, s[o] machet in einer Casserole braun[e]
But[-]
[Spaltenumbruch]
Forellen
Butter-Soſſe beſchrieben worden, nur daß ihr klein gehackte Peterſilie dran werffet. Nebſt dieſen muͤſ- ſen ſelbige auch an ſtatt der geriebe- nen Sem̃el mit Eyer-Dottern ab- gezogen werden, und zwar alſo: Nehmet 4. biß 5. Eyer-Dotter, zerklopffet dieſe klar in einen Toͤpff- gen mit einem guten Stuͤck But- ter, laſſet die Bruͤhe, darinnen die Forellen liegen, an die Eyer lauf- fen, quirlt es, daß es nicht zuſam̃en lauffe; gieſſet gemeldte Bruͤhe uͤber die Forellen, ſo ſind ſie fertig.
Forellen in einer weiſſen Sardellen-Soſſe,
Nehmet 4. biß 5. Stuͤck Sardel- len, waͤſſert ſie ein, ziehet ihnen her- nach das Fleiſch herunter, daß das Geaͤder alles heraus koͤmmt. Dar- nach ſchlaget in eine Caſſerole 6. Eyer-Dotter, ruͤhret die Sardellen nebſt Citronen-Scheler, Muſca- ten-Bluͤten, ingleichen ein ziemlich Stuͤck Butter, eine gantze Zwiebel und eine Meſſer-Spitze rohes Mehl drunter, gieſſet halb Wein, und halb Waſſer oder auch Bruͤhe darzu, und zwar ſo viel, als ihr der- ſelben hernach vermeynet gnug zu haben; ſetzet ſolches auf ein Kohl- feuer und ruͤhrets beſtaͤndig um. Wenn es anfaͤhet dicke zu werden; alsdenn gieſſet einen Eß-Loͤffel voll kaltes Waſſer drein, ſo lauffet es nicht zuſammen. Nehmet nun- mehro die abgeſottenen Forellen, welche warm behalten worden, richtet ſelbige in eine darzu gehoͤri- ge Schuͤſſel an, gieſſet die Bruͤhe druͤber, ſprenget zerlaſſene Butter drauff, druͤcket Citronen-Safft drein, und gebet ſie hin.
[Spaltenumbruch]
Forellen
Forellen mit friſchen oder eingelegten Auſtern.
Dieſe werden nicht anders, als vorbeſchriebene mit Sardellen zu- gerichtet, nur daß an ſtatt der Sar- dellen Auſtern zu nehmen. Etli- che Koͤche werffen auch ein Stuͤck- gen Zucker unter die Bruͤhe, da- durch ſie ſelbige piquant machen. Was die gantzen Zwiebeln belan- get, muͤſſen ſelbige allezeit beym Anrichten wieder heraus gethan werden.
Forellen mit Muſcheln,
Werden gleich wie vorige zuge- richtet, nur daß ihr die Muſcheln erſt in die Bruͤhe, wenn ſolche bald fertig, ſchuͤtten muͤſſet, ſonſt zerge- hen ſie leichtlich im kochen.
Forellen mit Capern,
Nehmet Forellen, machet ſelbige zu rechte, reiſſet und kerbet ſolche, ſaltzet ſie ein, ſtreichet ſie hernach wieder ab, beſtreichet ſie auch mit Butter, und bratet ſelbige auf dem Roſt. Ferner ſetzet Butter in ei- nen Tiegel aufs Feuer, daß ſie braun werde; ruͤhret ein wenig Mehl drein, daß es auch mit braͤu- ne. Nach dieſem gieſſet Bruͤhe oder Peterſilien-Waſſer dran, in- gleichen ein gut Theil Wein; ver- geſſet auch nicht Ingber, Pfeffer, Citronen-Scheler, Lorbeer-Blaͤt- ter und eine Hand voll Capern dran zu werffen, und laſſet es alſo kochen; leget die Forellen drein, damit ſolche auch ein wenig auf ei- nem Kohlfeuer kochen. Sind ſie zu mager und nicht fett gnug, ſ[o] machet in einer Caſſerole braun[e]
But[-]
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0304"/><cbn="563"/><lb/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#g">Forellen</hi></fw><lb/>
Butter-Soſſe beſchrieben worden,<lb/>
nur daß ihr klein gehackte Peterſilie<lb/>
dran werffet. Nebſt dieſen muͤſ-<lb/>ſen ſelbige auch an ſtatt der geriebe-<lb/>
nen Sem̃el mit Eyer-Dottern ab-<lb/>
gezogen werden, und zwar alſo:<lb/>
Nehmet 4. biß 5. Eyer-Dotter,<lb/>
zerklopffet dieſe klar in einen Toͤpff-<lb/>
gen mit einem guten Stuͤck But-<lb/>
ter, laſſet die Bruͤhe, darinnen die<lb/>
Forellen liegen, an die Eyer lauf-<lb/>
fen, quirlt es, daß es nicht zuſam̃en<lb/>
lauffe; gieſſet gemeldte Bruͤhe<lb/>
uͤber die Forellen, ſo ſind ſie fertig.</p></div><lb/><divn="2"><head><hirendition="#b">Forellen in einer weiſſen<lb/>
Sardellen-Soſſe,</hi></head><lb/><p>Nehmet 4. biß 5. Stuͤck <hirendition="#aq">Sardel-<lb/>
len,</hi> waͤſſert ſie ein, ziehet ihnen her-<lb/>
nach das Fleiſch herunter, daß das<lb/>
Geaͤder alles heraus koͤmmt. Dar-<lb/>
nach ſchlaget in eine <hirendition="#aq">Caſſerole</hi> 6.<lb/>
Eyer-Dotter, ruͤhret die <hirendition="#aq">Sardellen</hi><lb/>
nebſt Citronen-Scheler, Muſca-<lb/>
ten-Bluͤten, ingleichen ein ziemlich<lb/>
Stuͤck Butter, eine gantze Zwiebel<lb/>
und eine Meſſer-Spitze rohes<lb/>
Mehl drunter, gieſſet halb Wein,<lb/>
und halb Waſſer oder auch Bruͤhe<lb/>
darzu, und zwar ſo viel, als ihr der-<lb/>ſelben hernach vermeynet gnug zu<lb/>
haben; ſetzet ſolches auf ein Kohl-<lb/>
feuer und ruͤhrets beſtaͤndig um.<lb/>
Wenn es anfaͤhet dicke zu werden;<lb/>
alsdenn gieſſet einen Eß-Loͤffel voll<lb/>
kaltes Waſſer drein, ſo lauffet es<lb/>
nicht zuſammen. Nehmet nun-<lb/>
mehro die abgeſottenen Forellen,<lb/>
welche warm behalten worden,<lb/>
richtet ſelbige in eine darzu gehoͤri-<lb/>
ge Schuͤſſel an, gieſſet die Bruͤhe<lb/>
druͤber, ſprenget zerlaſſene Butter<lb/>
drauff, druͤcket Citronen-Safft<lb/>
drein, und gebet ſie hin.</p><lb/><cbn="564"/></div><lb/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#g">Forellen</hi></fw><lb/><divn="2"><head><hirendition="#b">Forellen mit friſchen oder<lb/>
eingelegten Auſtern.</hi></head><lb/><p>Dieſe werden nicht anders, als<lb/>
vorbeſchriebene mit <hirendition="#aq">Sardellen</hi> zu-<lb/>
gerichtet, nur daß an ſtatt der <hirendition="#aq">Sar-<lb/>
dellen</hi> Auſtern zu nehmen. Etli-<lb/>
che Koͤche werffen auch ein Stuͤck-<lb/>
gen Zucker unter die Bruͤhe, da-<lb/>
durch ſie ſelbige <hirendition="#aq">piquant</hi> machen.<lb/>
Was die gantzen Zwiebeln belan-<lb/>
get, muͤſſen ſelbige allezeit beym<lb/>
Anrichten wieder heraus gethan<lb/>
werden.</p></div><lb/><divn="2"><head><hirendition="#b">Forellen mit Muſcheln,</hi></head><lb/><p>Werden gleich wie vorige zuge-<lb/>
richtet, nur daß ihr die Muſcheln<lb/>
erſt in die Bruͤhe, wenn ſolche bald<lb/>
fertig, ſchuͤtten muͤſſet, ſonſt zerge-<lb/>
hen ſie leichtlich im kochen.</p></div><lb/><divn="2"><head><hirendition="#b">Forellen mit Capern,</hi></head><lb/><p>Nehmet Forellen, machet ſelbige<lb/>
zu rechte, reiſſet und kerbet ſolche,<lb/>ſaltzet ſie ein, ſtreichet ſie hernach<lb/>
wieder ab, beſtreichet ſie auch mit<lb/>
Butter, und bratet ſelbige auf dem<lb/>
Roſt. Ferner ſetzet Butter in ei-<lb/>
nen Tiegel aufs Feuer, daß ſie<lb/>
braun werde; ruͤhret ein wenig<lb/>
Mehl drein, daß es auch mit braͤu-<lb/>
ne. Nach dieſem gieſſet Bruͤhe<lb/>
oder Peterſilien-Waſſer dran, in-<lb/>
gleichen ein gut Theil Wein; ver-<lb/>
geſſet auch nicht Ingber, Pfeffer,<lb/>
Citronen-Scheler, Lorbeer-Blaͤt-<lb/>
ter und eine Hand voll Capern<lb/>
dran zu werffen, und laſſet es alſo<lb/>
kochen; leget die Forellen drein,<lb/>
damit ſolche auch ein wenig auf ei-<lb/>
nem Kohlfeuer kochen. Sind ſie<lb/>
zu mager und nicht fett gnug, ſ<supplied>o</supplied><lb/>
machet in einer <hirendition="#aq">Caſſerole</hi> braun<supplied>e</supplied><lb/><fwplace="bottom"type="catch">But<supplied>-</supplied></fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[0304]
Forellen
Forellen
Butter-Soſſe beſchrieben worden,
nur daß ihr klein gehackte Peterſilie
dran werffet. Nebſt dieſen muͤſ-
ſen ſelbige auch an ſtatt der geriebe-
nen Sem̃el mit Eyer-Dottern ab-
gezogen werden, und zwar alſo:
Nehmet 4. biß 5. Eyer-Dotter,
zerklopffet dieſe klar in einen Toͤpff-
gen mit einem guten Stuͤck But-
ter, laſſet die Bruͤhe, darinnen die
Forellen liegen, an die Eyer lauf-
fen, quirlt es, daß es nicht zuſam̃en
lauffe; gieſſet gemeldte Bruͤhe
uͤber die Forellen, ſo ſind ſie fertig.
Forellen in einer weiſſen
Sardellen-Soſſe,
Nehmet 4. biß 5. Stuͤck Sardel-
len, waͤſſert ſie ein, ziehet ihnen her-
nach das Fleiſch herunter, daß das
Geaͤder alles heraus koͤmmt. Dar-
nach ſchlaget in eine Caſſerole 6.
Eyer-Dotter, ruͤhret die Sardellen
nebſt Citronen-Scheler, Muſca-
ten-Bluͤten, ingleichen ein ziemlich
Stuͤck Butter, eine gantze Zwiebel
und eine Meſſer-Spitze rohes
Mehl drunter, gieſſet halb Wein,
und halb Waſſer oder auch Bruͤhe
darzu, und zwar ſo viel, als ihr der-
ſelben hernach vermeynet gnug zu
haben; ſetzet ſolches auf ein Kohl-
feuer und ruͤhrets beſtaͤndig um.
Wenn es anfaͤhet dicke zu werden;
alsdenn gieſſet einen Eß-Loͤffel voll
kaltes Waſſer drein, ſo lauffet es
nicht zuſammen. Nehmet nun-
mehro die abgeſottenen Forellen,
welche warm behalten worden,
richtet ſelbige in eine darzu gehoͤri-
ge Schuͤſſel an, gieſſet die Bruͤhe
druͤber, ſprenget zerlaſſene Butter
drauff, druͤcket Citronen-Safft
drein, und gebet ſie hin.
Forellen mit friſchen oder
eingelegten Auſtern.
Dieſe werden nicht anders, als
vorbeſchriebene mit Sardellen zu-
gerichtet, nur daß an ſtatt der Sar-
dellen Auſtern zu nehmen. Etli-
che Koͤche werffen auch ein Stuͤck-
gen Zucker unter die Bruͤhe, da-
durch ſie ſelbige piquant machen.
Was die gantzen Zwiebeln belan-
get, muͤſſen ſelbige allezeit beym
Anrichten wieder heraus gethan
werden.
Forellen mit Muſcheln,
Werden gleich wie vorige zuge-
richtet, nur daß ihr die Muſcheln
erſt in die Bruͤhe, wenn ſolche bald
fertig, ſchuͤtten muͤſſet, ſonſt zerge-
hen ſie leichtlich im kochen.
Forellen mit Capern,
Nehmet Forellen, machet ſelbige
zu rechte, reiſſet und kerbet ſolche,
ſaltzet ſie ein, ſtreichet ſie hernach
wieder ab, beſtreichet ſie auch mit
Butter, und bratet ſelbige auf dem
Roſt. Ferner ſetzet Butter in ei-
nen Tiegel aufs Feuer, daß ſie
braun werde; ruͤhret ein wenig
Mehl drein, daß es auch mit braͤu-
ne. Nach dieſem gieſſet Bruͤhe
oder Peterſilien-Waſſer dran, in-
gleichen ein gut Theil Wein; ver-
geſſet auch nicht Ingber, Pfeffer,
Citronen-Scheler, Lorbeer-Blaͤt-
ter und eine Hand voll Capern
dran zu werffen, und laſſet es alſo
kochen; leget die Forellen drein,
damit ſolche auch ein wenig auf ei-
nem Kohlfeuer kochen. Sind ſie
zu mager und nicht fett gnug, ſo
machet in einer Caſſerole braune
But-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Corvinus, Gottlieb Siegmund: Nutzbares, galantes und curiöses Frauenzimmer-Lexicon. Leipzig, 1715, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/corvinus_frauenzimmer_1715/304>, abgerufen am 16.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
