Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Corvinus, Gottlieb Siegmund: Nutzbares, galantes und curiöses Frauenzimmer-Lexicon. Leipzig, 1715.

Bild:
<< vorherige Seite

[Spaltenumbruch]

Klippfisch
Stockfische, davon Jonstonus de
piscibus
kan nachgelesen werden.
Seine Zubereitung ist diese; 1)
Klippfisch zu wässern; 2) Klipp-
fisch mit zerlassener Butter und
Petersilie; 3) Klippfisch gedämpfft
mit Zwiebeln; 4) Klippfisch mit
brauner Butter und geriebener
Semmel; 5) Klippfisch mit sau-
ren Rahm und Capern; 6) Klipp-
fisch mit einer Senffsosse.

Klipp-Fisch zu wässern,

Schneidet den Klippfisch auf etli-
che stücke, leget ihn in kaltes Wasser,
darinnen er 2. biß 3. Tage liegen,
u. alle Tage ein Paar mahl frisches
Wasser bekommen muß, so wird er
auflauffen und schön weiß werden.

Klipp-Fisch mit zerlassener
Butter und Petersilie,

Wenn der Klippfisch gewässert
worden, so schneidet selben in Stü-
cke, thut ihn in einen Topff, giesset
kaltes Wasser drauf, und setzet ihn
zum Feuer. So bald nun das
Wasser einen weissen Gischt be-
kömmt, müsset ihr ihn weg setzen,
und also eine Weile stehen lassen, so
wird er desto milder. Inzwischen
setzet einen Tiegel mit Butter auf
Kohlfeuer, welche nur zergehen
muß, langet den Klippfisch aus dem
Topff und leget ihn auf eine
Schüssel, giesset die Butter drüber,
besprenget ihn mit ein wenig Saltz,
setzet ihn verdecket auf ein Kohl-
feuer, und lasset ihn eine halbe
Viertel Stunde stehen, streuet letz-
lich Ingber, Muscaten-Blüten,
und klein gehackte grüne Petersilie
drüber, und gebet ihn hin.

[Spaltenumbruch]
Klippfisch
Klipp-Fisch gedämpfft mit
Zwiebeln,

Den gewässerten Klippfisch
schneidet in feine Stücke, ziehet die
braune Haut ein wenig herunter,
und werffet ihn in frisches Wasser.
Darnach beleget eine Schüssel in-
wendig mit ausgewaschener But-
ter eines halben Fingers dicke,
streuet Muscaten-Blüten darauf,
und beleget die Butter mit Schei-
benweise geschnittenen Zwiebeln, auf
diese thut eine Lage Klippfisch, wel-
che ihr wiederum mit einer Lage
Butter und Zwiebeln bedecken,
auch ein wenig Saltz darzu spren-
gen sollet. Wenn ihr nun so viel
eingeleget habt als ihr brauchet, so
thut oben Butter drüber, streuet
Ingber und Muscaten-Blüten
drauf, setzet solche auf eine Kohl-
Pfanne und decket sie feste zu, lasset
es so lange dämpffen, biß ihr den-
cket, daß die Zwiebeln weich sind,
alsdenn muß dieses Essen verdeckt
zu Tische getragen werden.

Klipp-Fisch mit Butter und
geriebener Semmel,

Der in Stücken zerschnittene
Klippfisch muß mit Wasser, wie der
erste zum Feuer gesetzet und geko-
chet werden. Wenn er nun gar,
so leget ihn auf eine Schüssel, streu-
et geriebene Semmel, so mit Ing-
ber, Muscatenblüten und Saltz ver-
mischet worden, drüber, machet auch
drey Viertel Pfund Butter braun,
und brennet diese gleichsam heiß
über den Fisch, so ist er fertig.

Klipp-Fisch mit sauern
Rahm und Capern,

Schneidet solchen in Stücke, wa-

schet

[Spaltenumbruch]

Klippfiſch
Stockfiſche, davon Jonſtonus de
piſcibus
kan nachgeleſen werden.
Seine Zubereitung iſt dieſe; 1)
Klippfiſch zu waͤſſern; 2) Klipp-
fiſch mit zerlaſſener Butter und
Peterſilie; 3) Klippfiſch gedaͤmpfft
mit Zwiebeln; 4) Klippfiſch mit
brauner Butter und geriebener
Semmel; 5) Klippfiſch mit ſau-
ren Rahm und Capern; 6) Klipp-
fiſch mit einer Senffſoſſe.

Klipp-Fiſch zu waͤſſern,

Schneidet den Klippfiſch auf etli-
che ſtuͤcke, leget ihn in kaltes Waſſer,
darinnen er 2. biß 3. Tage liegen,
u. alle Tage ein Paar mahl friſches
Waſſer bekommen muß, ſo wird er
auflauffen und ſchoͤn weiß werden.

Klipp-Fiſch mit zerlaſſener
Butter und Peterſilie,

Wenn der Klippfiſch gewaͤſſert
worden, ſo ſchneidet ſelben in Stuͤ-
cke, thut ihn in einen Topff, gieſſet
kaltes Waſſer drauf, und ſetzet ihn
zum Feuer. So bald nun das
Waſſer einen weiſſen Giſcht be-
koͤmmt, muͤſſet ihr ihn weg ſetzen,
und alſo eine Weile ſtehen laſſen, ſo
wird er deſto milder. Inzwiſchen
ſetzet einen Tiegel mit Butter auf
Kohlfeuer, welche nur zergehen
muß, langet den Klippfiſch aus dem
Topff und leget ihn auf eine
Schuͤſſel, gieſſet die Butter druͤber,
beſprenget ihn mit ein wenig Saltz,
ſetzet ihn verdecket auf ein Kohl-
feuer, und laſſet ihn eine halbe
Viertel Stunde ſtehen, ſtreuet letz-
lich Ingber, Muſcaten-Bluͤten,
und klein gehackte gruͤne Peterſilie
druͤber, und gebet ihn hin.

[Spaltenumbruch]
Klippfiſch
Klipp-Fiſch gedaͤmpfft mit
Zwiebeln,

Den gewaͤſſerten Klippfiſch
ſchneidet in feine Stuͤcke, ziehet die
braune Haut ein wenig herunter,
und werffet ihn in friſches Waſſer.
Darnach beleget eine Schuͤſſel in-
wendig mit ausgewaſchener But-
ter eines halben Fingers dicke,
ſtreuet Muſcaten-Bluͤten darauf,
und beleget die Butter mit Schei-
benweiſe geſchnittenẽ Zwiebeln, auf
dieſe thut eine Lage Klippfiſch, wel-
che ihr wiederum mit einer Lage
Butter und Zwiebeln bedecken,
auch ein wenig Saltz darzu ſpren-
gen ſollet. Wenn ihr nun ſo viel
eingeleget habt als ihr brauchet, ſo
thut oben Butter druͤber, ſtreuet
Ingber und Muſcaten-Bluͤten
drauf, ſetzet ſolche auf eine Kohl-
Pfanne und decket ſie feſte zu, laſſet
es ſo lange daͤmpffen, biß ihr den-
cket, daß die Zwiebeln weich ſind,
alsdenn muß dieſes Eſſen verdeckt
zu Tiſche getragen werden.

Klipp-Fiſch mit Butter und
geriebener Semmel,

Der in Stuͤcken zerſchnittene
Klippfiſch muß mit Waſſer, wie der
erſte zum Feuer geſetzet und geko-
chet werden. Wenn er nun gar,
ſo leget ihn auf eine Schuͤſſel, ſtreu-
et geriebene Semmel, ſo mit Ing-
ber, Muſcatenbluͤten und Saltz veꝛ-
miſchet worden, dꝛuͤber, machet auch
drey Viertel Pfund Butter braun,
und brennet dieſe gleichſam heiß
uͤber den Fiſch, ſo iſt er fertig.

Klipp-Fiſch mit ſauern
Rahm und Capern,

Schneidet ſolchen in Stuͤcke, wa-

ſchet
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0549"/><cb n="1053"/><lb/>
<fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Klippfi&#x017F;ch</hi></fw><lb/>
Stockfi&#x017F;che, davon <hi rendition="#aq">Jon&#x017F;tonus de<lb/>
pi&#x017F;cibus</hi> kan nachgele&#x017F;en werden.<lb/>
Seine Zubereitung i&#x017F;t die&#x017F;e; 1)<lb/>
Klippfi&#x017F;ch zu wa&#x0364;&#x017F;&#x017F;ern; 2) Klipp-<lb/>
fi&#x017F;ch mit zerla&#x017F;&#x017F;ener Butter und<lb/>
Peter&#x017F;ilie; 3) Klippfi&#x017F;ch geda&#x0364;mpfft<lb/>
mit Zwiebeln; 4) Klippfi&#x017F;ch mit<lb/>
brauner Butter und geriebener<lb/>
Semmel; 5) Klippfi&#x017F;ch mit &#x017F;au-<lb/>
ren Rahm und Capern; 6) Klipp-<lb/>
fi&#x017F;ch mit einer Senff&#x017F;o&#x017F;&#x017F;e.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Klipp-Fi&#x017F;ch zu wa&#x0364;&#x017F;&#x017F;ern,</hi> </head><lb/>
          <p>Schneidet den Klippfi&#x017F;ch auf etli-<lb/>
che &#x017F;tu&#x0364;cke, leget ihn in kaltes Wa&#x017F;&#x017F;er,<lb/>
darinnen er 2. biß 3. Tage liegen,<lb/>
u. alle Tage ein Paar mahl fri&#x017F;ches<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er bekommen muß, &#x017F;o wird er<lb/>
auflauffen und &#x017F;cho&#x0364;n weiß werden.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Klipp-Fi&#x017F;ch mit zerla&#x017F;&#x017F;ener<lb/>
Butter und Peter&#x017F;ilie,</hi> </head><lb/>
          <p>Wenn der Klippfi&#x017F;ch gewa&#x0364;&#x017F;&#x017F;ert<lb/>
worden, &#x017F;o &#x017F;chneidet &#x017F;elben in Stu&#x0364;-<lb/>
cke, thut ihn in einen Topff, gie&#x017F;&#x017F;et<lb/>
kaltes Wa&#x017F;&#x017F;er drauf, und &#x017F;etzet ihn<lb/>
zum Feuer. So bald nun das<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er einen wei&#x017F;&#x017F;en Gi&#x017F;cht be-<lb/>
ko&#x0364;mmt, mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;et ihr ihn weg &#x017F;etzen,<lb/>
und al&#x017F;o eine Weile &#x017F;tehen la&#x017F;&#x017F;en, &#x017F;o<lb/>
wird er de&#x017F;to milder. Inzwi&#x017F;chen<lb/>
&#x017F;etzet einen Tiegel mit Butter auf<lb/>
Kohlfeuer, welche nur zergehen<lb/>
muß, langet den Klippfi&#x017F;ch aus dem<lb/>
Topff und leget ihn auf eine<lb/>
Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el, gie&#x017F;&#x017F;et die Butter dru&#x0364;ber,<lb/>
be&#x017F;prenget ihn mit ein wenig Saltz,<lb/>
&#x017F;etzet ihn verdecket auf ein Kohl-<lb/>
feuer, und la&#x017F;&#x017F;et ihn eine halbe<lb/>
Viertel Stunde &#x017F;tehen, &#x017F;treuet letz-<lb/>
lich Ingber, Mu&#x017F;caten-Blu&#x0364;ten,<lb/>
und klein gehackte gru&#x0364;ne Peter&#x017F;ilie<lb/>
dru&#x0364;ber, und gebet ihn hin.</p><lb/>
          <cb n="1054"/>
        </div><lb/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#g">Klippfi&#x017F;ch</hi> </fw><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Klipp-Fi&#x017F;ch geda&#x0364;mpfft mit<lb/>
Zwiebeln,</hi> </head><lb/>
          <p>Den gewa&#x0364;&#x017F;&#x017F;erten Klippfi&#x017F;ch<lb/>
&#x017F;chneidet in feine Stu&#x0364;cke, ziehet die<lb/>
braune Haut ein wenig herunter,<lb/>
und werffet ihn in fri&#x017F;ches Wa&#x017F;&#x017F;er.<lb/>
Darnach beleget eine Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el in-<lb/>
wendig mit ausgewa&#x017F;chener But-<lb/>
ter eines halben Fingers dicke,<lb/>
&#x017F;treuet Mu&#x017F;caten-Blu&#x0364;ten darauf,<lb/>
und beleget die Butter mit Schei-<lb/>
benwei&#x017F;e ge&#x017F;chnittene&#x0303; Zwiebeln, auf<lb/>
die&#x017F;e thut eine Lage Klippfi&#x017F;ch, wel-<lb/>
che ihr wiederum mit einer Lage<lb/>
Butter und Zwiebeln bedecken,<lb/>
auch ein wenig Saltz darzu &#x017F;pren-<lb/>
gen &#x017F;ollet. Wenn ihr nun &#x017F;o viel<lb/>
eingeleget habt als ihr brauchet, &#x017F;o<lb/>
thut oben Butter dru&#x0364;ber, &#x017F;treuet<lb/>
Ingber und Mu&#x017F;caten-Blu&#x0364;ten<lb/>
drauf, &#x017F;etzet &#x017F;olche auf eine Kohl-<lb/>
Pfanne und decket &#x017F;ie fe&#x017F;te zu, la&#x017F;&#x017F;et<lb/>
es &#x017F;o lange da&#x0364;mpffen, biß ihr den-<lb/>
cket, daß die Zwiebeln weich &#x017F;ind,<lb/>
alsdenn muß die&#x017F;es E&#x017F;&#x017F;en verdeckt<lb/>
zu Ti&#x017F;che getragen werden.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Klipp-Fi&#x017F;ch mit Butter und<lb/>
geriebener Semmel,</hi> </head><lb/>
          <p>Der in Stu&#x0364;cken zer&#x017F;chnittene<lb/>
Klippfi&#x017F;ch muß mit Wa&#x017F;&#x017F;er, wie der<lb/>
er&#x017F;te zum Feuer ge&#x017F;etzet und geko-<lb/>
chet werden. Wenn er nun gar,<lb/>
&#x017F;o leget ihn auf eine Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el, &#x017F;treu-<lb/>
et geriebene Semmel, &#x017F;o mit Ing-<lb/>
ber, Mu&#x017F;catenblu&#x0364;ten und Saltz ve&#xA75B;-<lb/>
mi&#x017F;chet worden, d&#xA75B;u&#x0364;ber, machet auch<lb/>
drey Viertel Pfund Butter braun,<lb/>
und brennet die&#x017F;e gleich&#x017F;am heiß<lb/>
u&#x0364;ber den Fi&#x017F;ch, &#x017F;o i&#x017F;t er fertig.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Klipp-Fi&#x017F;ch mit &#x017F;auern<lb/>
Rahm und Capern,</hi> </head><lb/>
          <p>Schneidet &#x017F;olchen in Stu&#x0364;cke, wa-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;chet</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0549] Klippfiſch Klippfiſch Stockfiſche, davon Jonſtonus de piſcibus kan nachgeleſen werden. Seine Zubereitung iſt dieſe; 1) Klippfiſch zu waͤſſern; 2) Klipp- fiſch mit zerlaſſener Butter und Peterſilie; 3) Klippfiſch gedaͤmpfft mit Zwiebeln; 4) Klippfiſch mit brauner Butter und geriebener Semmel; 5) Klippfiſch mit ſau- ren Rahm und Capern; 6) Klipp- fiſch mit einer Senffſoſſe. Klipp-Fiſch zu waͤſſern, Schneidet den Klippfiſch auf etli- che ſtuͤcke, leget ihn in kaltes Waſſer, darinnen er 2. biß 3. Tage liegen, u. alle Tage ein Paar mahl friſches Waſſer bekommen muß, ſo wird er auflauffen und ſchoͤn weiß werden. Klipp-Fiſch mit zerlaſſener Butter und Peterſilie, Wenn der Klippfiſch gewaͤſſert worden, ſo ſchneidet ſelben in Stuͤ- cke, thut ihn in einen Topff, gieſſet kaltes Waſſer drauf, und ſetzet ihn zum Feuer. So bald nun das Waſſer einen weiſſen Giſcht be- koͤmmt, muͤſſet ihr ihn weg ſetzen, und alſo eine Weile ſtehen laſſen, ſo wird er deſto milder. Inzwiſchen ſetzet einen Tiegel mit Butter auf Kohlfeuer, welche nur zergehen muß, langet den Klippfiſch aus dem Topff und leget ihn auf eine Schuͤſſel, gieſſet die Butter druͤber, beſprenget ihn mit ein wenig Saltz, ſetzet ihn verdecket auf ein Kohl- feuer, und laſſet ihn eine halbe Viertel Stunde ſtehen, ſtreuet letz- lich Ingber, Muſcaten-Bluͤten, und klein gehackte gruͤne Peterſilie druͤber, und gebet ihn hin. Klipp-Fiſch gedaͤmpfft mit Zwiebeln, Den gewaͤſſerten Klippfiſch ſchneidet in feine Stuͤcke, ziehet die braune Haut ein wenig herunter, und werffet ihn in friſches Waſſer. Darnach beleget eine Schuͤſſel in- wendig mit ausgewaſchener But- ter eines halben Fingers dicke, ſtreuet Muſcaten-Bluͤten darauf, und beleget die Butter mit Schei- benweiſe geſchnittenẽ Zwiebeln, auf dieſe thut eine Lage Klippfiſch, wel- che ihr wiederum mit einer Lage Butter und Zwiebeln bedecken, auch ein wenig Saltz darzu ſpren- gen ſollet. Wenn ihr nun ſo viel eingeleget habt als ihr brauchet, ſo thut oben Butter druͤber, ſtreuet Ingber und Muſcaten-Bluͤten drauf, ſetzet ſolche auf eine Kohl- Pfanne und decket ſie feſte zu, laſſet es ſo lange daͤmpffen, biß ihr den- cket, daß die Zwiebeln weich ſind, alsdenn muß dieſes Eſſen verdeckt zu Tiſche getragen werden. Klipp-Fiſch mit Butter und geriebener Semmel, Der in Stuͤcken zerſchnittene Klippfiſch muß mit Waſſer, wie der erſte zum Feuer geſetzet und geko- chet werden. Wenn er nun gar, ſo leget ihn auf eine Schuͤſſel, ſtreu- et geriebene Semmel, ſo mit Ing- ber, Muſcatenbluͤten und Saltz veꝛ- miſchet worden, dꝛuͤber, machet auch drey Viertel Pfund Butter braun, und brennet dieſe gleichſam heiß uͤber den Fiſch, ſo iſt er fertig. Klipp-Fiſch mit ſauern Rahm und Capern, Schneidet ſolchen in Stuͤcke, wa- ſchet

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/corvinus_frauenzimmer_1715
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/corvinus_frauenzimmer_1715/549
Zitationshilfe: Corvinus, Gottlieb Siegmund: Nutzbares, galantes und curiöses Frauenzimmer-Lexicon. Leipzig, 1715, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/corvinus_frauenzimmer_1715/549>, abgerufen am 28.03.2024.