Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Corvinus, Gottlieb Siegmund: Nutzbares, galantes und curiöses Frauenzimmer-Lexicon. Leipzig, 1715.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[Spaltenumbruch]

Klippfisch
schet ihn aus, und setzet ihn wie vo-
rige mit Wasser zum Feuer. In-
zwischen machet in einer Casserole
oder Tiegel Butter auf dem Kohl-
feuer braun, rühret ein wenig Mehl
drein und bräunet es auch, giesset
alsdenn ein wenig Brühe dran, und
lasset es kochen, daß es klar wird.
Hierauf vermischet diese Brühe mit
einem Nösel sauren Rahm, der vor-
hero recht klar geqvirlt worden,
rühret solches, biß es durch einan-
der auch klar wird, und lasset es
durch einen Durchschlag wieder in
die Casserole oder Tiegel lauffen,
würtzet es mit Ingber, Pfeffer, Ci-
tronschalen, Lorbeer-Blättern und
Capern, welches zusammen mit
einander kochen muß. Endlich le-
get den abgekochten Klippfisch
drein, und gebet Acht, daß er auf ge-
linden Feuer, nur ein wenig mit
dämpffe; ist die Brühe etwan noch
zu mager, so brennet noch ein we-
nig braune Butter dran, womit es
hernach seine Richtigkeit haben
wird.

Klipp-Fisch mit einer Senff-
Sosse,

Wenn derselbe zerhacket und zu-
gesetzet worden, so machet in einer
Casserole Butter auf dem Feuer
braun, rühret ein wenig drein, und
lasset dieses auch gantz braun wer-
den, giesset Brühe und Wein dran,
würtzet es mit Ingber, Pfeffer, Ci-
tronschalen und Zucker, damit es
recht piquant schmecke; welches al-
les durch einander kochen muß.
Zuletzt leget den Klippfisch drein,
und lasset solchen eine Viertel-
Stunde also dämpffen, richtet ihn
darnach an, und ehe solcher aufge-
[Spaltenumbruch]

Klopffs Klöse
tragen wird, so brennet erst noch
etwas braune Butter dran, sons[t]
möchte es zu mager seyn.

Klopff-Säcklein,

Ist ein kleines zartes und dünn-
gewebtes zusammen gebundenes
Tüchlein mit klein geriebenen und
klar zermalmeten Bleyweiß ange-
füllet, wormit die Ammen oder
Kindermütter denen kleinen Win-
delkindern an denenjenigen Orten,
allwo sich der meiste Schweiß zu
sammlen pfleget, einstreuen, damit
sie der Schweiß nicht fressen noch
wund machen kan.

Klöse, Knötlein,

Turundae, Morceau de Pate, wer-
den aus allerhand Fleisch, Sem-
meln, Mehl etc. und Gewürtz berei-
tet, wie kleine runde Bälle formiret
und a part in einer Brühe aufgese-
tzet, oder an gemischte Eßen, Pota-
ges und dergleichen gebrauchet.
Solche lehret der Koch unterschied-
lich verfertigen. 1) Klöse oder
Knötlein von Kalbfleisch; 2) dito
anders; 3) Klöse von Rindfleisch;
4) Klöse gebacken in einer Rahm-
Sosse; 5) Klöse von Semmeln;
6) dito anders; 7) Klöse von fri-
schen Speck; 8) dito anders; 9)
Klöse von Hecht; 10) dito geba-
cken anders; 11) Klöse von He-
fen; 12) Klöse vor gemeine Leute;
13) Klöse auf Vogtländische Art
mit Krautstrüncken oder Kohlrü-
ben; 14) Klöse von sauren Kir-
schen oder Weichseln; 15) Klöse
von Pflaumen; 16) Klöse von
Quarck.

Klöse,

[Spaltenumbruch]

Klippfiſch
ſchet ihn aus, und ſetzet ihn wie vo-
rige mit Waſſer zum Feuer. In-
zwiſchen machet in einer Caſſerole
oder Tiegel Butter auf dem Kohl-
feuer braun, ruͤhret ein wenig Mehl
drein und braͤunet es auch, gieſſet
alsdeñ ein wenig Bruͤhe dran, und
laſſet es kochen, daß es klar wird.
Hierauf vermiſchet dieſe Bruͤhe mit
einem Noͤſel ſauren Rahm, der vor-
hero recht klar geqvirlt worden,
ruͤhret ſolches, biß es durch einan-
der auch klar wird, und laſſet es
durch einen Durchſchlag wieder in
die Caſſerole oder Tiegel lauffen,
wuͤrtzet es mit Ingber, Pfeffer, Ci-
tronſchalen, Lorbeer-Blaͤttern und
Capern, welches zuſammen mit
einander kochen muß. Endlich le-
get den abgekochten Klippfiſch
drein, und gebet Acht, daß er auf ge-
linden Feuer, nur ein wenig mit
daͤmpffe; iſt die Bruͤhe etwan noch
zu mager, ſo brennet noch ein we-
nig braune Butter dran, womit es
hernach ſeine Richtigkeit haben
wird.

Klipp-Fiſch mit einer Senff-
Soſſe,

Wenn derſelbe zerhacket und zu-
geſetzet worden, ſo machet in einer
Caſſerole Butter auf dem Feuer
braun, ruͤhret ein wenig drein, und
laſſet dieſes auch gantz braun wer-
den, gieſſet Bruͤhe und Wein dran,
wuͤrtzet es mit Ingber, Pfeffer, Ci-
tronſchalen und Zucker, damit es
recht piquant ſchmecke; welches al-
les durch einander kochen muß.
Zuletzt leget den Klippfiſch drein,
und laſſet ſolchen eine Viertel-
Stunde alſo daͤmpffen, richtet ihn
darnach an, und ehe ſolcher aufge-
[Spaltenumbruch]

Klopffſ Kloͤſe
tragen wird, ſo brennet erſt noch
etwas braune Butter dran, ſonſ[t]
moͤchte es zu mager ſeyn.

Klopff-Saͤcklein,

Iſt ein kleines zartes und duͤnn-
gewebtes zuſammen gebundenes
Tuͤchlein mit klein geriebenen und
klar zermalmeten Bleyweiß ange-
fuͤllet, wormit die Ammen oder
Kindermuͤtter denen kleinen Win-
delkindern an denenjenigen Orten,
allwo ſich der meiſte Schweiß zu
ſammlen pfleget, einſtreuen, damit
ſie der Schweiß nicht freſſen noch
wund machen kan.

Kloͤſe, Knoͤtlein,

Turundæ, Morceau de Páte, wer-
den aus allerhand Fleiſch, Sem-
meln, Mehl ꝛc. und Gewuͤrtz berei-
tet, wie kleine runde Baͤlle formiret
und à part in einer Bruͤhe aufgeſe-
tzet, oder an gemiſchte Eßen, Pota-
ges und dergleichen gebrauchet.
Solche lehret der Koch unterſchied-
lich verfertigen. 1) Kloͤſe oder
Knoͤtlein von Kalbfleiſch; 2) dito
anders; 3) Kloͤſe von Rindfleiſch;
4) Kloͤſe gebacken in einer Rahm-
Soſſe; 5) Kloͤſe von Semmeln;
6) dito anders; 7) Kloͤſe von fri-
ſchen Speck; 8) dito anders; 9)
Kloͤſe von Hecht; 10) dito geba-
cken anders; 11) Kloͤſe von He-
fen; 12) Kloͤſe vor gemeine Leute;
13) Kloͤſe auf Vogtlaͤndiſche Art
mit Krautſtruͤncken oder Kohlruͤ-
ben; 14) Kloͤſe von ſauren Kir-
ſchen oder Weichſeln; 15) Kloͤſe
von Pflaumen; 16) Kloͤſe von
Quarck.

Kloͤſe,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0550"/><cb n="1055"/><lb/>
<fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Klippfi&#x017F;ch</hi></fw><lb/>
&#x017F;chet ihn aus, und &#x017F;etzet ihn wie vo-<lb/>
rige mit Wa&#x017F;&#x017F;er zum Feuer. In-<lb/>
zwi&#x017F;chen machet in einer <hi rendition="#aq">Ca&#x017F;&#x017F;erole</hi><lb/>
oder Tiegel Butter auf dem Kohl-<lb/>
feuer braun, ru&#x0364;hret ein wenig Mehl<lb/>
drein und bra&#x0364;unet es auch, gie&#x017F;&#x017F;et<lb/>
alsden&#x0303; ein wenig Bru&#x0364;he dran, und<lb/>
la&#x017F;&#x017F;et es kochen, daß es klar wird.<lb/>
Hierauf vermi&#x017F;chet die&#x017F;e Bru&#x0364;he mit<lb/>
einem No&#x0364;&#x017F;el &#x017F;auren Rahm, der vor-<lb/>
hero recht klar geqvirlt worden,<lb/>
ru&#x0364;hret &#x017F;olches, biß es durch einan-<lb/>
der auch klar wird, und la&#x017F;&#x017F;et es<lb/>
durch einen Durch&#x017F;chlag wieder in<lb/>
die <hi rendition="#aq">Ca&#x017F;&#x017F;erole</hi> oder Tiegel lauffen,<lb/>
wu&#x0364;rtzet es mit Ingber, Pfeffer, Ci-<lb/>
tron&#x017F;chalen, Lorbeer-Bla&#x0364;ttern und<lb/>
Capern, welches zu&#x017F;ammen mit<lb/>
einander kochen muß. Endlich le-<lb/>
get den abgekochten Klippfi&#x017F;ch<lb/>
drein, und gebet Acht, daß er auf ge-<lb/>
linden Feuer, nur ein wenig mit<lb/>
da&#x0364;mpffe; i&#x017F;t die Bru&#x0364;he etwan noch<lb/>
zu mager, &#x017F;o brennet noch ein we-<lb/>
nig braune Butter dran, womit es<lb/>
hernach &#x017F;eine Richtigkeit haben<lb/>
wird.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Klipp-Fi&#x017F;ch mit einer Senff-<lb/>
So&#x017F;&#x017F;e,</hi> </head><lb/>
          <p>Wenn der&#x017F;elbe zerhacket und zu-<lb/>
ge&#x017F;etzet worden, &#x017F;o machet in einer<lb/><hi rendition="#aq">Ca&#x017F;&#x017F;erole</hi> Butter auf dem Feuer<lb/>
braun, ru&#x0364;hret ein wenig drein, und<lb/>
la&#x017F;&#x017F;et die&#x017F;es auch gantz braun wer-<lb/>
den, gie&#x017F;&#x017F;et Bru&#x0364;he und Wein dran,<lb/>
wu&#x0364;rtzet es mit Ingber, Pfeffer, Ci-<lb/>
tron&#x017F;chalen und Zucker, damit es<lb/>
recht <hi rendition="#aq">piquant</hi> &#x017F;chmecke; welches al-<lb/>
les durch einander kochen muß.<lb/>
Zuletzt leget den Klippfi&#x017F;ch drein,<lb/>
und la&#x017F;&#x017F;et &#x017F;olchen eine Viertel-<lb/>
Stunde al&#x017F;o da&#x0364;mpffen, richtet ihn<lb/>
darnach an, und ehe &#x017F;olcher aufge-<lb/><cb n="1056"/><lb/>
<fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Klopff&#x017F; Klo&#x0364;&#x017F;e</hi></fw><lb/>
tragen wird, &#x017F;o brennet er&#x017F;t noch<lb/>
etwas braune Butter dran, &#x017F;on&#x017F;<supplied>t</supplied><lb/>
mo&#x0364;chte es zu mager &#x017F;eyn.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Klopff-Sa&#x0364;cklein,</hi> </head><lb/>
          <p>I&#x017F;t ein kleines zartes und du&#x0364;nn-<lb/>
gewebtes zu&#x017F;ammen gebundenes<lb/>
Tu&#x0364;chlein mit klein geriebenen und<lb/>
klar zermalmeten Bleyweiß ange-<lb/>
fu&#x0364;llet, wormit die Ammen oder<lb/>
Kindermu&#x0364;tter denen kleinen Win-<lb/>
delkindern an denenjenigen Orten,<lb/>
allwo &#x017F;ich der mei&#x017F;te Schweiß zu<lb/>
&#x017F;ammlen pfleget, ein&#x017F;treuen, damit<lb/>
&#x017F;ie der Schweiß nicht fre&#x017F;&#x017F;en noch<lb/>
wund machen kan.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Klo&#x0364;&#x017F;e, Kno&#x0364;tlein,</hi> </head><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Turundæ, Morceau de Páte,</hi> wer-<lb/>
den aus allerhand Flei&#x017F;ch, Sem-<lb/>
meln, Mehl &#xA75B;c. und Gewu&#x0364;rtz berei-<lb/>
tet, wie kleine runde Ba&#x0364;lle <hi rendition="#aq">formiret</hi><lb/>
und <hi rendition="#aq">à part</hi> in einer Bru&#x0364;he aufge&#x017F;e-<lb/>
tzet, oder an gemi&#x017F;chte Eßen, <hi rendition="#aq">Pota-<lb/>
ges</hi> und dergleichen gebrauchet.<lb/>
Solche lehret der Koch unter&#x017F;chied-<lb/>
lich verfertigen. 1) Klo&#x0364;&#x017F;e oder<lb/>
Kno&#x0364;tlein von Kalbflei&#x017F;ch; 2) dito<lb/>
anders; 3) Klo&#x0364;&#x017F;e von Rindflei&#x017F;ch;<lb/>
4) Klo&#x0364;&#x017F;e gebacken in einer Rahm-<lb/>
So&#x017F;&#x017F;e; 5) Klo&#x0364;&#x017F;e von Semmeln;<lb/>
6) dito anders; 7) Klo&#x0364;&#x017F;e von fri-<lb/>
&#x017F;chen Speck; 8) dito anders; 9)<lb/>
Klo&#x0364;&#x017F;e von Hecht; 10) dito geba-<lb/>
cken anders; 11) Klo&#x0364;&#x017F;e von He-<lb/>
fen; 12) Klo&#x0364;&#x017F;e vor gemeine Leute;<lb/>
13) Klo&#x0364;&#x017F;e auf Vogtla&#x0364;ndi&#x017F;che Art<lb/>
mit Kraut&#x017F;tru&#x0364;ncken oder Kohlru&#x0364;-<lb/>
ben; 14) Klo&#x0364;&#x017F;e von &#x017F;auren Kir-<lb/>
&#x017F;chen oder Weich&#x017F;eln; 15) Klo&#x0364;&#x017F;e<lb/>
von Pflaumen; 16) Klo&#x0364;&#x017F;e von<lb/>
Quarck.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Klo&#x0364;&#x017F;e,</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0550] Klippfiſch Klopffſ Kloͤſe ſchet ihn aus, und ſetzet ihn wie vo- rige mit Waſſer zum Feuer. In- zwiſchen machet in einer Caſſerole oder Tiegel Butter auf dem Kohl- feuer braun, ruͤhret ein wenig Mehl drein und braͤunet es auch, gieſſet alsdeñ ein wenig Bruͤhe dran, und laſſet es kochen, daß es klar wird. Hierauf vermiſchet dieſe Bruͤhe mit einem Noͤſel ſauren Rahm, der vor- hero recht klar geqvirlt worden, ruͤhret ſolches, biß es durch einan- der auch klar wird, und laſſet es durch einen Durchſchlag wieder in die Caſſerole oder Tiegel lauffen, wuͤrtzet es mit Ingber, Pfeffer, Ci- tronſchalen, Lorbeer-Blaͤttern und Capern, welches zuſammen mit einander kochen muß. Endlich le- get den abgekochten Klippfiſch drein, und gebet Acht, daß er auf ge- linden Feuer, nur ein wenig mit daͤmpffe; iſt die Bruͤhe etwan noch zu mager, ſo brennet noch ein we- nig braune Butter dran, womit es hernach ſeine Richtigkeit haben wird. Klipp-Fiſch mit einer Senff- Soſſe, Wenn derſelbe zerhacket und zu- geſetzet worden, ſo machet in einer Caſſerole Butter auf dem Feuer braun, ruͤhret ein wenig drein, und laſſet dieſes auch gantz braun wer- den, gieſſet Bruͤhe und Wein dran, wuͤrtzet es mit Ingber, Pfeffer, Ci- tronſchalen und Zucker, damit es recht piquant ſchmecke; welches al- les durch einander kochen muß. Zuletzt leget den Klippfiſch drein, und laſſet ſolchen eine Viertel- Stunde alſo daͤmpffen, richtet ihn darnach an, und ehe ſolcher aufge- tragen wird, ſo brennet erſt noch etwas braune Butter dran, ſonſt moͤchte es zu mager ſeyn. Klopff-Saͤcklein, Iſt ein kleines zartes und duͤnn- gewebtes zuſammen gebundenes Tuͤchlein mit klein geriebenen und klar zermalmeten Bleyweiß ange- fuͤllet, wormit die Ammen oder Kindermuͤtter denen kleinen Win- delkindern an denenjenigen Orten, allwo ſich der meiſte Schweiß zu ſammlen pfleget, einſtreuen, damit ſie der Schweiß nicht freſſen noch wund machen kan. Kloͤſe, Knoͤtlein, Turundæ, Morceau de Páte, wer- den aus allerhand Fleiſch, Sem- meln, Mehl ꝛc. und Gewuͤrtz berei- tet, wie kleine runde Baͤlle formiret und à part in einer Bruͤhe aufgeſe- tzet, oder an gemiſchte Eßen, Pota- ges und dergleichen gebrauchet. Solche lehret der Koch unterſchied- lich verfertigen. 1) Kloͤſe oder Knoͤtlein von Kalbfleiſch; 2) dito anders; 3) Kloͤſe von Rindfleiſch; 4) Kloͤſe gebacken in einer Rahm- Soſſe; 5) Kloͤſe von Semmeln; 6) dito anders; 7) Kloͤſe von fri- ſchen Speck; 8) dito anders; 9) Kloͤſe von Hecht; 10) dito geba- cken anders; 11) Kloͤſe von He- fen; 12) Kloͤſe vor gemeine Leute; 13) Kloͤſe auf Vogtlaͤndiſche Art mit Krautſtruͤncken oder Kohlruͤ- ben; 14) Kloͤſe von ſauren Kir- ſchen oder Weichſeln; 15) Kloͤſe von Pflaumen; 16) Kloͤſe von Quarck. Kloͤſe,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/corvinus_frauenzimmer_1715
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/corvinus_frauenzimmer_1715/550
Zitationshilfe: Corvinus, Gottlieb Siegmund: Nutzbares, galantes und curiöses Frauenzimmer-Lexicon. Leipzig, 1715, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/corvinus_frauenzimmer_1715/550>, abgerufen am 24.04.2024.