Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Darwin, Charles: Insectenfressende Pflanzen. Übers. v. Julius Victor Carus. Stuttgart, 1876.

Bild:
<< vorherige Seite

Drosera rotundifolia. Cap. 2.
äuszeren Tentakeln schicken, welcher verursacht, dasz sich dieselben
biegen; und wir haben nun die Wirkungen zu betrachten, welche er-
folgen, wenn die Drüsen der äuszeren Tentakeln selbst berührt wer-
den. Bei mehreren Gelegenheiten wurde eine grosze Anzahl Drüsen
nur einmal mit einer Nadel oder einem feinen Pinsel berührt, der
stark genug war, um den ganzen biegsamen Tentakel zu biegen; und
obgleich dies einen tausendfach gröszeren Druck als das Gewicht der
oben beschriebenen Theilchen verursacht haben musz, so bewegte sich
nicht ein Tentakel. Bei einer andern Gelegenheit wurden fünf und
vierzig Drüsen an elf Blättern ein-, zwei- oder selbst dreimal mit
einer Nadel oder einen steifen Borste berührt. Dies wurde so schnell
wie möglich gethan, aber mit genügender Kraft um die Tentakeln zu
biegen; doch wurden nur sechs derselben gebogen, -- drei deutlich und
drei in einem unbedeutenden Grade. Um mich zu versichern, dasz
sich diese Tentakeln, welche nicht afficirt waren, in einem lebens-
kräftigen Zustande befänden, wurden Stückchen Fleisch auf zehn von
ihnen gelegt, und bald waren alle stark eingebogen. Auf der andern
Seite wurde, wenn eine grosze Anzahl Drüsen vier-, fünf- oder sechs-
mal mit derselben Kraft wie vorher mit einer Nadel oder einem
scharfen Glassplitter berührt wurde, ein viel gröszeres Verhältnis der
Tentakeln gebogen; aber das Resultat war so unsicher, dasz es ca-
priciös erschien. Zum Beispiel berührte ich in der obigen Manier
drei Drüsen, die zufälliger Weise sehr empfindlich waren, und alle
drei waren beinah so schnell gebogen als ob Stückchen Fleisch dar-
auf gelegen hätten. Bei einer andern Gelegenheit gab ich einer be-
trächtlichen Anzahl Drüsen eine einzige kräftige Berührung und nicht
eine bewegte sich; aber als dieselben Drüsen nach einer mehrstündi-
gen Pause mit einer Nadel vier- oder fünfmal berührt wurden, bogen
sich bald mehrere Tentakeln ein.

Die Thatsache, dasz eine einzige Berührung oder selbst zwei
oder drei Berührungen keine Einbiegung verursachen, musz der Pflanze
von Nutzen sein, da während stürmischen Wetters die Drüsen es
nicht vermeiden können, gelegentlich von hohen Grashalmen oder von
andern nahe wachsenden Pflanzen berührt zu werden; und es würde
ein groszer Schaden sein, wenn die Tentakeln auf diese Weise in
Thätigkeit gebracht würden, denn der Act der Wiederausstreckung
erfordert eine beträchtliche Zeit, und ehe die Tentakeln nicht wieder
ausgestreckt sind, können sie keine Beute fangen. Auf der andern

Drosera rotundifolia. Cap. 2.
äuszeren Tentakeln schicken, welcher verursacht, dasz sich dieselben
biegen; und wir haben nun die Wirkungen zu betrachten, welche er-
folgen, wenn die Drüsen der äuszeren Tentakeln selbst berührt wer-
den. Bei mehreren Gelegenheiten wurde eine grosze Anzahl Drüsen
nur einmal mit einer Nadel oder einem feinen Pinsel berührt, der
stark genug war, um den ganzen biegsamen Tentakel zu biegen; und
obgleich dies einen tausendfach gröszeren Druck als das Gewicht der
oben beschriebenen Theilchen verursacht haben musz, so bewegte sich
nicht ein Tentakel. Bei einer andern Gelegenheit wurden fünf und
vierzig Drüsen an elf Blättern ein-, zwei- oder selbst dreimal mit
einer Nadel oder einen steifen Borste berührt. Dies wurde so schnell
wie möglich gethan, aber mit genügender Kraft um die Tentakeln zu
biegen; doch wurden nur sechs derselben gebogen, — drei deutlich und
drei in einem unbedeutenden Grade. Um mich zu versichern, dasz
sich diese Tentakeln, welche nicht afficirt waren, in einem lebens-
kräftigen Zustande befänden, wurden Stückchen Fleisch auf zehn von
ihnen gelegt, und bald waren alle stark eingebogen. Auf der andern
Seite wurde, wenn eine grosze Anzahl Drüsen vier-, fünf- oder sechs-
mal mit derselben Kraft wie vorher mit einer Nadel oder einem
scharfen Glassplitter berührt wurde, ein viel gröszeres Verhältnis der
Tentakeln gebogen; aber das Resultat war so unsicher, dasz es ca-
priciös erschien. Zum Beispiel berührte ich in der obigen Manier
drei Drüsen, die zufälliger Weise sehr empfindlich waren, und alle
drei waren beinah so schnell gebogen als ob Stückchen Fleisch dar-
auf gelegen hätten. Bei einer andern Gelegenheit gab ich einer be-
trächtlichen Anzahl Drüsen eine einzige kräftige Berührung und nicht
eine bewegte sich; aber als dieselben Drüsen nach einer mehrstündi-
gen Pause mit einer Nadel vier- oder fünfmal berührt wurden, bogen
sich bald mehrere Tentakeln ein.

Die Thatsache, dasz eine einzige Berührung oder selbst zwei
oder drei Berührungen keine Einbiegung verursachen, musz der Pflanze
von Nutzen sein, da während stürmischen Wetters die Drüsen es
nicht vermeiden können, gelegentlich von hohen Grashalmen oder von
andern nahe wachsenden Pflanzen berührt zu werden; und es würde
ein groszer Schaden sein, wenn die Tentakeln auf diese Weise in
Thätigkeit gebracht würden, denn der Act der Wiederausstreckung
erfordert eine beträchtliche Zeit, und ehe die Tentakeln nicht wieder
ausgestreckt sind, können sie keine Beute fangen. Auf der andern

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0044" n="30"/><fw place="top" type="header">Drosera rotundifolia. Cap. 2.</fw><lb/>
äuszeren Tentakeln schicken, welcher verursacht, dasz sich dieselben<lb/>
biegen; und wir haben nun die Wirkungen zu betrachten, welche er-<lb/>
folgen, wenn die Drüsen der äuszeren Tentakeln selbst berührt wer-<lb/>
den. Bei mehreren Gelegenheiten wurde eine grosze Anzahl Drüsen<lb/>
nur einmal mit einer Nadel oder einem feinen Pinsel berührt, der<lb/>
stark genug war, um den ganzen biegsamen Tentakel zu biegen; und<lb/>
obgleich dies einen tausendfach gröszeren Druck als das Gewicht der<lb/>
oben beschriebenen Theilchen verursacht haben musz, so bewegte sich<lb/>
nicht ein Tentakel. Bei einer andern Gelegenheit wurden fünf und<lb/>
vierzig Drüsen an elf Blättern ein-, zwei- oder selbst dreimal mit<lb/>
einer Nadel oder einen steifen Borste berührt. Dies wurde so schnell<lb/>
wie möglich gethan, aber mit genügender Kraft um die Tentakeln zu<lb/>
biegen; doch wurden nur sechs derselben gebogen, &#x2014; drei deutlich und<lb/>
drei in einem unbedeutenden Grade. Um mich zu versichern, dasz<lb/>
sich diese Tentakeln, welche nicht afficirt waren, in einem lebens-<lb/>
kräftigen Zustande befänden, wurden Stückchen Fleisch auf zehn von<lb/>
ihnen gelegt, und bald waren alle stark eingebogen. Auf der andern<lb/>
Seite wurde, wenn eine grosze Anzahl Drüsen vier-, fünf- oder sechs-<lb/>
mal mit derselben Kraft wie vorher mit einer Nadel oder einem<lb/>
scharfen Glassplitter berührt wurde, ein viel gröszeres Verhältnis der<lb/>
Tentakeln gebogen; aber das Resultat war so unsicher, dasz es ca-<lb/>
priciös erschien. Zum Beispiel berührte ich in der obigen Manier<lb/>
drei Drüsen, die zufälliger Weise sehr empfindlich waren, und alle<lb/>
drei waren beinah so schnell gebogen als ob Stückchen Fleisch dar-<lb/>
auf gelegen hätten. Bei einer andern Gelegenheit gab ich einer be-<lb/>
trächtlichen Anzahl Drüsen eine einzige kräftige Berührung und nicht<lb/>
eine bewegte sich; aber als dieselben Drüsen nach einer mehrstündi-<lb/>
gen Pause mit einer Nadel vier- oder fünfmal berührt wurden, bogen<lb/>
sich bald mehrere Tentakeln ein.</p><lb/>
          <p>Die Thatsache, dasz eine einzige Berührung oder selbst zwei<lb/>
oder drei Berührungen keine Einbiegung verursachen, musz der Pflanze<lb/>
von Nutzen sein, da während stürmischen Wetters die Drüsen es<lb/>
nicht vermeiden können, gelegentlich von hohen Grashalmen oder von<lb/>
andern nahe wachsenden Pflanzen berührt zu werden; und es würde<lb/>
ein groszer Schaden sein, wenn die Tentakeln auf diese Weise in<lb/>
Thätigkeit gebracht würden, denn der Act der Wiederausstreckung<lb/>
erfordert eine beträchtliche Zeit, und ehe die Tentakeln nicht wieder<lb/>
ausgestreckt sind, können sie keine Beute fangen. Auf der andern<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[30/0044] Drosera rotundifolia. Cap. 2. äuszeren Tentakeln schicken, welcher verursacht, dasz sich dieselben biegen; und wir haben nun die Wirkungen zu betrachten, welche er- folgen, wenn die Drüsen der äuszeren Tentakeln selbst berührt wer- den. Bei mehreren Gelegenheiten wurde eine grosze Anzahl Drüsen nur einmal mit einer Nadel oder einem feinen Pinsel berührt, der stark genug war, um den ganzen biegsamen Tentakel zu biegen; und obgleich dies einen tausendfach gröszeren Druck als das Gewicht der oben beschriebenen Theilchen verursacht haben musz, so bewegte sich nicht ein Tentakel. Bei einer andern Gelegenheit wurden fünf und vierzig Drüsen an elf Blättern ein-, zwei- oder selbst dreimal mit einer Nadel oder einen steifen Borste berührt. Dies wurde so schnell wie möglich gethan, aber mit genügender Kraft um die Tentakeln zu biegen; doch wurden nur sechs derselben gebogen, — drei deutlich und drei in einem unbedeutenden Grade. Um mich zu versichern, dasz sich diese Tentakeln, welche nicht afficirt waren, in einem lebens- kräftigen Zustande befänden, wurden Stückchen Fleisch auf zehn von ihnen gelegt, und bald waren alle stark eingebogen. Auf der andern Seite wurde, wenn eine grosze Anzahl Drüsen vier-, fünf- oder sechs- mal mit derselben Kraft wie vorher mit einer Nadel oder einem scharfen Glassplitter berührt wurde, ein viel gröszeres Verhältnis der Tentakeln gebogen; aber das Resultat war so unsicher, dasz es ca- priciös erschien. Zum Beispiel berührte ich in der obigen Manier drei Drüsen, die zufälliger Weise sehr empfindlich waren, und alle drei waren beinah so schnell gebogen als ob Stückchen Fleisch dar- auf gelegen hätten. Bei einer andern Gelegenheit gab ich einer be- trächtlichen Anzahl Drüsen eine einzige kräftige Berührung und nicht eine bewegte sich; aber als dieselben Drüsen nach einer mehrstündi- gen Pause mit einer Nadel vier- oder fünfmal berührt wurden, bogen sich bald mehrere Tentakeln ein. Die Thatsache, dasz eine einzige Berührung oder selbst zwei oder drei Berührungen keine Einbiegung verursachen, musz der Pflanze von Nutzen sein, da während stürmischen Wetters die Drüsen es nicht vermeiden können, gelegentlich von hohen Grashalmen oder von andern nahe wachsenden Pflanzen berührt zu werden; und es würde ein groszer Schaden sein, wenn die Tentakeln auf diese Weise in Thätigkeit gebracht würden, denn der Act der Wiederausstreckung erfordert eine beträchtliche Zeit, und ehe die Tentakeln nicht wieder ausgestreckt sind, können sie keine Beute fangen. Auf der andern

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/darwin_pflanzen_1876
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/darwin_pflanzen_1876/44
Zitationshilfe: Darwin, Charles: Insectenfressende Pflanzen. Übers. v. Julius Victor Carus. Stuttgart, 1876, S. 30. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/darwin_pflanzen_1876/44>, abgerufen am 29.03.2024.