war seltsam überrascht, eine Negerin zu sehen. Mein Erstaunen vermehrte sich noch durch die Artigkeit, womit sie mich empfing, und die Wahl der Ausdrücke, deren sie sich bediente.
"Sie sehen", sagte sie zu mir, "eine sehr "kranke Person. Jch wünsche jetzo zu genesen, "allein ich habe es nicht immer gewollt, und "dieses ist vielleicht so nachtheilig für mich ge- "wesen." Jch befrug sie über ihre Krankheit. "Jch fühle", sagte sie, "eine beständige Beklem- "mung, ich habe keinen Schlaf mehr, und das "Fieber verläßt mich nicht."
Jhr Anblick bestätigte mir nur zu sehr diese traurige Beschreibung ihres Zustandes: sie war außerordentlich abgemagert; ihre feurige, sehr große Augen, ihre blendend weiße Zähne waren
war ſeltſam überraſcht, eine Negerin zu ſehen. Mein Erſtaunen vermehrte ſich noch durch die Artigkeit, womit ſie mich empfing, und die Wahl der Ausdrücke, deren ſie ſich bediente.
„Sie ſehen‟, ſagte ſie zu mir, „eine ſehr „kranke Perſon. Jch wünſche jetzo zu geneſen, „allein ich habe es nicht immer gewollt, und „dieſes iſt vielleicht ſo nachtheilig für mich ge- „weſen.‟ Jch befrug ſie über ihre Krankheit. „Jch fühle‟, ſagte ſie, „eine beſtändige Beklem- „mung, ich habe keinen Schlaf mehr, und das „Fieber verläßt mich nicht.‟
Jhr Anblick beſtätigte mir nur zu ſehr dieſe traurige Beſchreibung ihres Zuſtandes: ſie war außerordentlich abgemagert; ihre feurige, ſehr große Augen, ihre blendend weiße Zähne waren
<TEI><text><front><divn="1"><p><pbfacs="#f0010"n="4"/>
war ſeltſam überraſcht, eine Negerin zu ſehen.<lb/>
Mein Erſtaunen vermehrte ſich noch durch die<lb/>
Artigkeit, womit ſie mich empfing, und die Wahl<lb/>
der Ausdrücke, deren ſie ſich bediente.</p><lb/><p>„Sie ſehen‟, ſagte ſie zu mir, „eine ſehr<lb/>„kranke Perſon. Jch wünſche jetzo zu geneſen,<lb/>„allein ich habe es nicht immer gewollt, und<lb/>„dieſes iſt vielleicht ſo nachtheilig für mich ge-<lb/>„weſen.‟ Jch befrug ſie über ihre Krankheit.<lb/>„Jch fühle‟, ſagte ſie, „eine beſtändige Beklem-<lb/>„mung, ich habe keinen Schlaf mehr, und das<lb/>„Fieber verläßt mich nicht.‟</p><lb/><p>Jhr Anblick beſtätigte mir nur zu ſehr dieſe<lb/>
traurige Beſchreibung ihres Zuſtandes: ſie war<lb/>
außerordentlich abgemagert; ihre feurige, ſehr<lb/>
große Augen, ihre blendend weiße Zähne waren<lb/></p></div></front></text></TEI>
[4/0010]
war ſeltſam überraſcht, eine Negerin zu ſehen.
Mein Erſtaunen vermehrte ſich noch durch die
Artigkeit, womit ſie mich empfing, und die Wahl
der Ausdrücke, deren ſie ſich bediente.
„Sie ſehen‟, ſagte ſie zu mir, „eine ſehr
„kranke Perſon. Jch wünſche jetzo zu geneſen,
„allein ich habe es nicht immer gewollt, und
„dieſes iſt vielleicht ſo nachtheilig für mich ge-
„weſen.‟ Jch befrug ſie über ihre Krankheit.
„Jch fühle‟, ſagte ſie, „eine beſtändige Beklem-
„mung, ich habe keinen Schlaf mehr, und das
„Fieber verläßt mich nicht.‟
Jhr Anblick beſtätigte mir nur zu ſehr dieſe
traurige Beſchreibung ihres Zuſtandes: ſie war
außerordentlich abgemagert; ihre feurige, ſehr
große Augen, ihre blendend weiße Zähne waren
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Duras, Claire de Durfort de: Urika, die Negerin. Übers. v. [Ehrenfried Stöber]. Frankfurt (Main), 1824, S. 4. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/duras_urika_1824/10>, abgerufen am 19.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
