Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Duras, Claire de Durfort de: Urika, die Negerin. Übers. v. [Ehrenfried Stöber]. Frankfurt (Main), 1824.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

sie errieth, was man sagen wollte, was man
gesagt hatte. Nie erkältete eine strenge oder
falsche Auslegung das Zutrauen, die Gedanken
galten für das, was sie gelten sollten, man war
für nichts verantwortlich. Diese Eigenschaft der
Frau von B. hätte ihre Freunde schon beglückt,
wenn sie auch nur diese eine besessen hätte. Al-
lein wie viele andere Vorzüge besaß sie nicht
noch überdieß. Wenn man sich mit ihr unter-
hielt, fühlte man nie Leere oder Langeweile, al-
les diente ihr, die Unterhaltung zu beleben. Der
Antheil an geringfügigen Dingen, welcher bei
gemeinen Menschen zur Nichtswürdigkeit wird,
ist bei ausgezeichneten Personen die Quelle man-
nichfaltigen Vergnügens; denn es ist das Eigene
überlegener Köpfe, etwas aus nichts zu machen.

ſie errieth, was man ſagen wollte, was man
geſagt hatte. Nie erkältete eine ſtrenge oder
falſche Auslegung das Zutrauen, die Gedanken
galten für das, was ſie gelten ſollten, man war
für nichts verantwortlich. Dieſe Eigenſchaft der
Frau von B. hätte ihre Freunde ſchon beglückt,
wenn ſie auch nur dieſe eine beſeſſen hätte. Al-
lein wie viele andere Vorzüge beſaß ſie nicht
noch überdieß. Wenn man ſich mit ihr unter-
hielt, fühlte man nie Leere oder Langeweile, al-
les diente ihr, die Unterhaltung zu beleben. Der
Antheil an geringfügigen Dingen, welcher bei
gemeinen Menſchen zur Nichtswürdigkeit wird,
iſt bei ausgezeichneten Perſonen die Quelle man-
nichfaltigen Vergnügens; denn es iſt das Eigene
überlegener Köpfe, etwas aus nichts zu machen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0062" n="56"/>
&#x017F;ie errieth, was man &#x017F;agen wollte, was man<lb/>
ge&#x017F;agt hatte. Nie erkältete eine &#x017F;trenge oder<lb/>
fal&#x017F;che Auslegung das Zutrauen, die Gedanken<lb/>
galten für das, was &#x017F;ie gelten &#x017F;ollten, man war<lb/>
für nichts verantwortlich. Die&#x017F;e Eigen&#x017F;chaft der<lb/>
Frau von B. hätte ihre Freunde &#x017F;chon beglückt,<lb/>
wenn &#x017F;ie auch nur die&#x017F;e eine be&#x017F;e&#x017F;&#x017F;en hätte. Al-<lb/>
lein wie viele andere Vorzüge be&#x017F;aß &#x017F;ie nicht<lb/>
noch überdieß. Wenn man &#x017F;ich mit ihr unter-<lb/>
hielt, fühlte man nie Leere oder Langeweile, al-<lb/>
les diente ihr, die Unterhaltung zu beleben. Der<lb/>
Antheil an geringfügigen Dingen, welcher bei<lb/>
gemeinen Men&#x017F;chen zur Nichtswürdigkeit wird,<lb/>
i&#x017F;t bei ausgezeichneten Per&#x017F;onen die Quelle man-<lb/>
nichfaltigen Vergnügens; denn es i&#x017F;t das Eigene<lb/>
überlegener Köpfe, etwas aus nichts zu machen.<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[56/0062] ſie errieth, was man ſagen wollte, was man geſagt hatte. Nie erkältete eine ſtrenge oder falſche Auslegung das Zutrauen, die Gedanken galten für das, was ſie gelten ſollten, man war für nichts verantwortlich. Dieſe Eigenſchaft der Frau von B. hätte ihre Freunde ſchon beglückt, wenn ſie auch nur dieſe eine beſeſſen hätte. Al- lein wie viele andere Vorzüge beſaß ſie nicht noch überdieß. Wenn man ſich mit ihr unter- hielt, fühlte man nie Leere oder Langeweile, al- les diente ihr, die Unterhaltung zu beleben. Der Antheil an geringfügigen Dingen, welcher bei gemeinen Menſchen zur Nichtswürdigkeit wird, iſt bei ausgezeichneten Perſonen die Quelle man- nichfaltigen Vergnügens; denn es iſt das Eigene überlegener Köpfe, etwas aus nichts zu machen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/duras_urika_1824
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/duras_urika_1824/62
Zitationshilfe: Duras, Claire de Durfort de: Urika, die Negerin. Übers. v. [Ehrenfried Stöber]. Frankfurt (Main), 1824, S. 56. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/duras_urika_1824/62>, abgerufen am 19.04.2024.