Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Eckermann, Johann Peter: Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens. Bd. 1. Leipzig, 1836.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

nach und nach gesammelt habe und deren wiederholte
Betrachtung ihm Unterhaltung gewähre.

Nachdem wir einige Minuten gewartet hatten, trat
Goethe zu uns herein und begrüßte uns freundlich.
"Ich darf Sie gradezu in deutscher Sprache anreden,
wendete er sich an Herrn H., denn ich höre, Sie sind
im Deutschen schon recht bewandert." Dieser erwiederte
hierauf mit Wenigem freundlich, und Goethe bat uns
darauf, Platz zu nehmen.

Die Persönlichkeit des Herrn H. mußte auf Goethe
einen guten Eindruck machen, denn seine große Liebens¬
würdigkeit und heitere Milde zeigte sich dem Fremden
gegenüber heute in ihrer wahren Schönheit. "Sie ha¬
ben wohl gethan, sagte er, daß Sie, um deutsch zu
lernen, zu uns herüber gekommen sind, wo Sie nicht
allein die Sprache leicht und schnell gewinnen, sondern
auch die Elemente, worauf sie ruhet, unsern Boden,
Clima, Lebensart, Sitten, gesellschaftlichen Verkehr,
Verfassung und dergleichen mit nach England im Geiste
hinüber nehmen."

Das Interesse für die deutsche Sprache, erwiederte
Herr H., ist jetzt in England groß und wird täglich
allgemeiner, so daß jetzt fast kein junger Engländer von
guter Familie ist, der nicht deutsch lernte.

"Wir Deutschen, versetzte Goethe freundlich, haben
es jedoch Ihrer Nation in dieser Hinsicht um ein halbes
Jahrhundert zuvorgethan. Ich beschäftige mich seit

nach und nach geſammelt habe und deren wiederholte
Betrachtung ihm Unterhaltung gewaͤhre.

Nachdem wir einige Minuten gewartet hatten, trat
Goethe zu uns herein und begruͤßte uns freundlich.
„Ich darf Sie gradezu in deutſcher Sprache anreden,
wendete er ſich an Herrn H., denn ich hoͤre, Sie ſind
im Deutſchen ſchon recht bewandert.“ Dieſer erwiederte
hierauf mit Wenigem freundlich, und Goethe bat uns
darauf, Platz zu nehmen.

Die Perſoͤnlichkeit des Herrn H. mußte auf Goethe
einen guten Eindruck machen, denn ſeine große Liebens¬
wuͤrdigkeit und heitere Milde zeigte ſich dem Fremden
gegenuͤber heute in ihrer wahren Schoͤnheit. „Sie ha¬
ben wohl gethan, ſagte er, daß Sie, um deutſch zu
lernen, zu uns heruͤber gekommen ſind, wo Sie nicht
allein die Sprache leicht und ſchnell gewinnen, ſondern
auch die Elemente, worauf ſie ruhet, unſern Boden,
Clima, Lebensart, Sitten, geſellſchaftlichen Verkehr,
Verfaſſung und dergleichen mit nach England im Geiſte
hinuͤber nehmen.“

Das Intereſſe fuͤr die deutſche Sprache, erwiederte
Herr H., iſt jetzt in England groß und wird taͤglich
allgemeiner, ſo daß jetzt faſt kein junger Englaͤnder von
guter Familie iſt, der nicht deutſch lernte.

„Wir Deutſchen, verſetzte Goethe freundlich, haben
es jedoch Ihrer Nation in dieſer Hinſicht um ein halbes
Jahrhundert zuvorgethan. Ich beſchaͤftige mich ſeit

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0200" n="180"/>
nach und nach ge&#x017F;ammelt habe und deren wiederholte<lb/>
Betrachtung ihm Unterhaltung gewa&#x0364;hre.</p><lb/>
          <p>Nachdem wir einige Minuten gewartet hatten, trat<lb/>
Goethe zu uns herein und begru&#x0364;ßte uns freundlich.<lb/>
&#x201E;Ich darf Sie gradezu in deut&#x017F;cher Sprache anreden,<lb/>
wendete er &#x017F;ich an Herrn H., denn ich ho&#x0364;re, Sie &#x017F;ind<lb/>
im Deut&#x017F;chen &#x017F;chon recht bewandert.&#x201C; Die&#x017F;er erwiederte<lb/>
hierauf mit Wenigem freundlich, und Goethe bat uns<lb/>
darauf, Platz zu nehmen.</p><lb/>
          <p>Die Per&#x017F;o&#x0364;nlichkeit des Herrn H. mußte auf Goethe<lb/>
einen guten Eindruck machen, denn &#x017F;eine große Liebens¬<lb/>
wu&#x0364;rdigkeit und heitere Milde zeigte &#x017F;ich dem Fremden<lb/>
gegenu&#x0364;ber heute in ihrer wahren Scho&#x0364;nheit. &#x201E;Sie ha¬<lb/>
ben wohl gethan, &#x017F;agte er, daß Sie, um deut&#x017F;ch zu<lb/>
lernen, zu uns heru&#x0364;ber gekommen &#x017F;ind, wo Sie nicht<lb/>
allein die Sprache leicht und &#x017F;chnell gewinnen, &#x017F;ondern<lb/>
auch die Elemente, worauf &#x017F;ie ruhet, un&#x017F;ern Boden,<lb/>
Clima, Lebensart, Sitten, ge&#x017F;ell&#x017F;chaftlichen Verkehr,<lb/>
Verfa&#x017F;&#x017F;ung und dergleichen mit nach England im Gei&#x017F;te<lb/>
hinu&#x0364;ber nehmen.&#x201C;</p><lb/>
          <p>Das Intere&#x017F;&#x017F;e fu&#x0364;r die deut&#x017F;che Sprache, erwiederte<lb/>
Herr H., i&#x017F;t jetzt in England groß und wird ta&#x0364;glich<lb/>
allgemeiner, &#x017F;o daß jetzt fa&#x017F;t kein junger Engla&#x0364;nder von<lb/>
guter Familie i&#x017F;t, der nicht deut&#x017F;ch lernte.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Wir Deut&#x017F;chen, ver&#x017F;etzte Goethe freundlich, haben<lb/>
es jedoch Ihrer Nation in die&#x017F;er Hin&#x017F;icht um ein halbes<lb/>
Jahrhundert zuvorgethan. Ich be&#x017F;cha&#x0364;ftige mich &#x017F;eit<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[180/0200] nach und nach geſammelt habe und deren wiederholte Betrachtung ihm Unterhaltung gewaͤhre. Nachdem wir einige Minuten gewartet hatten, trat Goethe zu uns herein und begruͤßte uns freundlich. „Ich darf Sie gradezu in deutſcher Sprache anreden, wendete er ſich an Herrn H., denn ich hoͤre, Sie ſind im Deutſchen ſchon recht bewandert.“ Dieſer erwiederte hierauf mit Wenigem freundlich, und Goethe bat uns darauf, Platz zu nehmen. Die Perſoͤnlichkeit des Herrn H. mußte auf Goethe einen guten Eindruck machen, denn ſeine große Liebens¬ wuͤrdigkeit und heitere Milde zeigte ſich dem Fremden gegenuͤber heute in ihrer wahren Schoͤnheit. „Sie ha¬ ben wohl gethan, ſagte er, daß Sie, um deutſch zu lernen, zu uns heruͤber gekommen ſind, wo Sie nicht allein die Sprache leicht und ſchnell gewinnen, ſondern auch die Elemente, worauf ſie ruhet, unſern Boden, Clima, Lebensart, Sitten, geſellſchaftlichen Verkehr, Verfaſſung und dergleichen mit nach England im Geiſte hinuͤber nehmen.“ Das Intereſſe fuͤr die deutſche Sprache, erwiederte Herr H., iſt jetzt in England groß und wird taͤglich allgemeiner, ſo daß jetzt faſt kein junger Englaͤnder von guter Familie iſt, der nicht deutſch lernte. „Wir Deutſchen, verſetzte Goethe freundlich, haben es jedoch Ihrer Nation in dieſer Hinſicht um ein halbes Jahrhundert zuvorgethan. Ich beſchaͤftige mich ſeit

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/eckermann_goethe01_1836
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/eckermann_goethe01_1836/200
Zitationshilfe: Eckermann, Johann Peter: Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens. Bd. 1. Leipzig, 1836, S. 180. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/eckermann_goethe01_1836/200>, abgerufen am 25.04.2024.