Estor, Johann Georg: Der Teutschen rechtsgelahrheit. Bd. 3. Frankfurt (Main), 1767.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

nach dem geschlechte.

Jena 1741, 8v, s. 95 -- 99, den Haltaus sp.
484, unter frauenhaus, und mumenhaus, sp.
1371, den Orth von den zwoen Reichs-messen in
Frankfurt am Maine 1765, gr. 4t, s. 517 fg.
Sonst aber bedeutet ein frauenzimmer eine dame
von condition, eine statsdame, auch wohl eine tu-
gendhafte frauensperson von untadelhafter auffü-
rung, Joh. Wilh. Hofmanns obseruationes iuris
Germ. Leipz. 1738, 8v, s. 70, die frauen-rada,
von der Lahr s. 22, unter dem worte erber, Joh.
Andr. Schmid de frauenrada, Helmst. 1718,
Die fräulein-steuer und fräuliche gerechtigkeit sind
ebenfalls bekannt. Eine dame heisset eben so vil,
als eine herrin (domina) bei dem weiblichen ge-
schlechte, wie den Jtalienern, und Franzosen, nach
irer muttersprache, genugsam bekannt ist. Jm
damenspile hat dises wort einen andern sinn,
Wachter im gloss. teut. sp. 475, 477. Jn der
teutschen kanzellei-schreibart bemerket man den
unterscheid, daß weib, eheweib, von gemeinen
bauern, und pöbel genommen werde; von seinen,
erbaren bürgersleuten brauchet man das wort:
ehefrau. Bei adelichen und räten etc schreibet
man: ehegattin, ehegenossin, eheconsortin. Die
Stände des Reiches haben gemalinnen. Sonst
saget man im sprichworte: die frau, und die kaze
gehören in die küche; der herr, und der hund aufs
feld; ob schon der alte Teutsche kein libhaber des
ackerbaues war; vilmehr das eheweib selbigen,
und die vihzucht besorgete. Jre getraide-behälter
hatten sie unter der erden, Tacitus de mor Germ.
cap. XVI, wie die Polen noch itzt haben, Voltaire
de Charles XII, libr. IIII, Strodtmann s. 385.
Sonst spricht man: alle boßheit ist gering gegen
der weiber boßheit; imgleichen weiber-list gehet
über alles, Pistorius Cent. V, par. 29 s. 333.

nach dem geſchlechte.

Jena 1741, 8v, ſ. 95 — 99, den Haltaus ſp.
484, unter frauenhaus, und mumenhaus, ſp.
1371, den Orth von den zwoen Reichs-meſſen in
Frankfurt am Maine 1765, gr. 4t, ſ. 517 fg.
Sonſt aber bedeutet ein frauenzimmer eine dame
von condition, eine ſtatsdame, auch wohl eine tu-
gendhafte frauensperſon von untadelhafter auffuͤ-
rung, Joh. Wilh. Hofmanns obſeruationes iuris
Germ. Leipz. 1738, 8v, ſ. 70, die frauen-rada,
von der Lahr ſ. 22, unter dem worte erber, Joh.
Andr. Schmid de frauenrada, Helmſt. 1718,
Die fraͤulein-ſteuer und fraͤuliche gerechtigkeit ſind
ebenfalls bekannt. Eine dame heiſſet eben ſo vil,
als eine herrin (domina) bei dem weiblichen ge-
ſchlechte, wie den Jtalienern, und Franzoſen, nach
irer mutterſprache, genugſam bekannt iſt. Jm
damenſpile hat diſes wort einen andern ſinn,
Wachter im gloſſ. teut. ſp. 475, 477. Jn der
teutſchen kanzellei-ſchreibart bemerket man den
unterſcheid, daß weib, eheweib, von gemeinen
bauern, und poͤbel genommen werde; von ſeinen,
erbaren buͤrgersleuten brauchet man das wort:
ehefrau. Bei adelichen und raͤten ꝛc ſchreibet
man: ehegattin, ehegenoſſin, eheconſortin. Die
Staͤnde des Reiches haben gemalinnen. Sonſt
ſaget man im ſprichworte: die frau, und die kaze
gehoͤren in die kuͤche; der herr, und der hund aufs
feld; ob ſchon der alte Teutſche kein libhaber des
ackerbaues war; vilmehr das eheweib ſelbigen,
und die vihzucht beſorgete. Jre getraide-behaͤlter
hatten ſie unter der erden, Tacitus de mor Germ.
cap. XVI, wie die Polen noch itzt haben, Voltaire
de Charles XII, libr. IIII, Strodtmann ſ. 385.
Sonſt ſpricht man: alle boßheit iſt gering gegen
der weiber boßheit; imgleichen weiber-liſt gehet
uͤber alles, Piſtorius Cent. V, par. 29 ſ. 333.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0103" n="79"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">nach dem ge&#x017F;chlechte.</hi></fw><lb/>
Jena 1741, 8v, &#x017F;. 95 &#x2014; 99, den <hi rendition="#fr">Haltaus</hi> &#x017F;p.<lb/>
484, unter <hi rendition="#fr">frauenhaus,</hi> und <hi rendition="#fr">mumenhaus,</hi> &#x017F;p.<lb/>
1371, den <hi rendition="#fr">Orth</hi> von den zwoen Reichs-me&#x017F;&#x017F;en in<lb/>
Frankfurt am Maine 1765, gr. 4t, &#x017F;. 517 fg.<lb/>
Son&#x017F;t aber bedeutet ein frauenzimmer eine dame<lb/>
von condition, eine &#x017F;tatsdame, auch wohl eine tu-<lb/>
gendhafte frauensper&#x017F;on von untadelhafter auffu&#x0364;-<lb/>
rung, <hi rendition="#fr">Joh. Wilh. Hofmanns</hi> <hi rendition="#aq">ob&#x017F;eruationes iuris<lb/>
Germ.</hi> Leipz. 1738, 8v, &#x017F;. 70, die frauen-rada,<lb/><hi rendition="#fr">von der Lahr</hi> &#x017F;. 22, unter dem worte <hi rendition="#fr">erber, Joh.<lb/>
Andr. Schmid</hi> <hi rendition="#aq">de frauenrada,</hi> Helm&#x017F;t. 1718,<lb/>
Die fra&#x0364;ulein-&#x017F;teuer und fra&#x0364;uliche gerechtigkeit &#x017F;ind<lb/>
ebenfalls bekannt. Eine dame hei&#x017F;&#x017F;et eben &#x017F;o vil,<lb/>
als eine herrin (domina) bei dem weiblichen ge-<lb/>
&#x017F;chlechte, wie den Jtalienern, und Franzo&#x017F;en, nach<lb/>
irer mutter&#x017F;prache, genug&#x017F;am bekannt i&#x017F;t. Jm<lb/>
damen&#x017F;pile hat di&#x017F;es wort einen andern &#x017F;inn,<lb/><hi rendition="#fr">Wachter</hi> im <hi rendition="#aq">glo&#x017F;&#x017F;. teut.</hi> &#x017F;p. 475, 477. Jn der<lb/>
teut&#x017F;chen kanzellei-&#x017F;chreibart bemerket man den<lb/>
unter&#x017F;cheid, daß weib, eheweib, von gemeinen<lb/>
bauern, und po&#x0364;bel genommen werde; von &#x017F;einen,<lb/>
erbaren bu&#x0364;rgersleuten brauchet man das wort:<lb/>
ehefrau. Bei adelichen und ra&#x0364;ten &#xA75B;c &#x017F;chreibet<lb/>
man: ehegattin, ehegeno&#x017F;&#x017F;in, ehecon&#x017F;ortin. Die<lb/>
Sta&#x0364;nde des Reiches haben gemalinnen. Son&#x017F;t<lb/>
&#x017F;aget man im &#x017F;prichworte: die frau, und die kaze<lb/>
geho&#x0364;ren in die ku&#x0364;che; der herr, und der hund aufs<lb/>
feld; ob &#x017F;chon der alte Teut&#x017F;che kein libhaber des<lb/>
ackerbaues war; vilmehr das eheweib &#x017F;elbigen,<lb/>
und die vihzucht be&#x017F;orgete. Jre getraide-beha&#x0364;lter<lb/>
hatten &#x017F;ie unter der erden, <hi rendition="#fr">Tacitus</hi> <hi rendition="#aq">de mor Germ.<lb/>
cap. XVI,</hi> wie die Polen noch itzt haben, <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Voltaire<lb/>
de Charles</hi> XII, libr. IIII,</hi> <hi rendition="#fr">Strodtmann</hi> &#x017F;. 385.<lb/>
Son&#x017F;t &#x017F;pricht man: alle boßheit i&#x017F;t gering gegen<lb/>
der weiber boßheit; imgleichen weiber-li&#x017F;t gehet<lb/>
u&#x0364;ber alles, <hi rendition="#fr">Pi&#x017F;torius</hi> <hi rendition="#aq">Cent. V, par.</hi> 29 &#x017F;. 333.<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Ob</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[79/0103] nach dem geſchlechte. Jena 1741, 8v, ſ. 95 — 99, den Haltaus ſp. 484, unter frauenhaus, und mumenhaus, ſp. 1371, den Orth von den zwoen Reichs-meſſen in Frankfurt am Maine 1765, gr. 4t, ſ. 517 fg. Sonſt aber bedeutet ein frauenzimmer eine dame von condition, eine ſtatsdame, auch wohl eine tu- gendhafte frauensperſon von untadelhafter auffuͤ- rung, Joh. Wilh. Hofmanns obſeruationes iuris Germ. Leipz. 1738, 8v, ſ. 70, die frauen-rada, von der Lahr ſ. 22, unter dem worte erber, Joh. Andr. Schmid de frauenrada, Helmſt. 1718, Die fraͤulein-ſteuer und fraͤuliche gerechtigkeit ſind ebenfalls bekannt. Eine dame heiſſet eben ſo vil, als eine herrin (domina) bei dem weiblichen ge- ſchlechte, wie den Jtalienern, und Franzoſen, nach irer mutterſprache, genugſam bekannt iſt. Jm damenſpile hat diſes wort einen andern ſinn, Wachter im gloſſ. teut. ſp. 475, 477. Jn der teutſchen kanzellei-ſchreibart bemerket man den unterſcheid, daß weib, eheweib, von gemeinen bauern, und poͤbel genommen werde; von ſeinen, erbaren buͤrgersleuten brauchet man das wort: ehefrau. Bei adelichen und raͤten ꝛc ſchreibet man: ehegattin, ehegenoſſin, eheconſortin. Die Staͤnde des Reiches haben gemalinnen. Sonſt ſaget man im ſprichworte: die frau, und die kaze gehoͤren in die kuͤche; der herr, und der hund aufs feld; ob ſchon der alte Teutſche kein libhaber des ackerbaues war; vilmehr das eheweib ſelbigen, und die vihzucht beſorgete. Jre getraide-behaͤlter hatten ſie unter der erden, Tacitus de mor Germ. cap. XVI, wie die Polen noch itzt haben, Voltaire de Charles XII, libr. IIII, Strodtmann ſ. 385. Sonſt ſpricht man: alle boßheit iſt gering gegen der weiber boßheit; imgleichen weiber-liſt gehet uͤber alles, Piſtorius Cent. V, par. 29 ſ. 333. Ob

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/estor_rechtsgelehrsamkeit03_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/estor_rechtsgelehrsamkeit03_1767/103
Zitationshilfe:	Estor, Johann Georg: Der Teutschen rechtsgelahrheit. Bd. 3. Frankfurt (Main), 1767, S. 79. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/estor_rechtsgelehrsamkeit03_1767/103>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.