Fassmann, David: Der Gelehrte Narr. Freiburg, 1729.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

recht tumme Esel und einfältige Narren in ihrer Haut sind. Einige brin-
gen es wohl gar, mit allem ihrem Schul- und Universitaeten-Leben, nicht ein-
mal dahin, daß sie die Lateinische Sprache gebührend verstehen, reden oder
schreiben können, sondern elend Latein und schlecht Teutsch, wie Mäuße-Dreck
und schwartzen Pfeffer, gantz tumm und ungeschickt, unter einander mengen.
Nachstehender Brief, den ein gelehrter Dorff-Schulmeister, und respective
Küster welcher funffzehen Jahre auf Schulen, und zehen Jahre auf Univer-
sitaeten gewesen, an einem andern Dorff-Schulmeister geschrieben haben solle,
giebet dessen ein klares Exempel:

Laus DEO perennis Gloria!

Meine willige Officia zuvor, Clarissime Dn. Frater! Es ist euer
Dominus Pastor bey mir gewesen, und hat mich um einen bonum
Consilium gefraget, ob er noster Schultzens Filia solte sumere oder
non? Ich habe ihm einen bonum Einschlag gegeben, wie er es sol-
le facere. Ich habe auch mit dem Domino Pastore brav discuriret,
und er hat gar pulcher gestudiret, ist auch ein feiner Graecismus,
wie ich mercke. Da er solus getruncken tres cantores Cerevisia, er-
fuhr ich recht, wie es ihm in neulichster Spolium ergangen. Ich
habe es nicht wollen Credere, daß dich mein lieber Domine Frater!
das Bellum so valde verderbet; aber jetzo habe ich es erst recht er-
fahren. Wo ist nun dein Pecuniam? in bellum. Hättest du deiner
Uxor gefolget, und einen schönen Ager davor gekaufft, köntest du
dein Pecuniam in Marsupio behalten haben. Wo sind nun deine
andern pulchros res? auch in Bellum. Mit mir ist es eben also.
Meine Res haben einen Namen, und heissen Nihil. Ich hin ein
rechter pauper Nebulo, habe nichts mehr, als wie ich co und sto.
Meine neuen Vestii, mein Dies Dominicae Pallium, alle meine Indu-
sia, meine neue Calcei, darinnen ich fein nach dem Lignum passiren
kunte, mein Pilius mit dem geflochtenen Hut-Inculum, der mich
quindecim grossos gekostet, alle meine Superbia und Schmuck, mei-
ner Frauen ihre Vestii, meiner Kinder ihre Vestii sind alle mit port.
Unserer Magnus Magd, der Magdalenen, der pauper Mähren,

sind

recht tumme Eſel und einfaͤltige Narren in ihrer Haut ſind. Einige brin-
gen es wohl gar, mit allem ihrem Schul- und Univerſitæten-Leben, nicht ein-
mal dahin, daß ſie die Lateiniſche Sprache gebuͤhrend verſtehen, reden oder
ſchreiben koͤnnen, ſondern elend Latein und ſchlecht Teutſch, wie Maͤuße-Dreck
und ſchwartzen Pfeffer, gantz tumm und ungeſchickt, unter einander mengen.
Nachſtehender Brief, den ein gelehrter Dorff-Schulmeiſter, und reſpective
Kuͤſter welcher funffzehen Jahre auf Schulen, und zehen Jahre auf Univer-
ſitæten geweſen, an einem andern Dorff-Schulmeiſter geſchrieben haben ſolle,
giebet deſſen ein klares Exempel:

Laus DEO perennis Gloria!

Meine willige Officia zuvor, Clariſſime Dn. Frater! Es iſt euer
Dominus Paſtor bey mir geweſen, und hat mich um einen bonum
Conſilium gefraget, ob er noſter Schultzens Filia ſolte ſumere oder
non? Ich habe ihm einen bonum Einſchlag gegeben, wie er es ſol-
le facere. Ich habe auch mit dem Domino Paſtore brav diſcuriret,
und er hat gar pulcher geſtudiret, iſt auch ein feiner Græciſmus,
wie ich mercke. Da er ſolus getruncken tres cantores Cereviſia, er-
fuhr ich recht, wie es ihm in neulichſter Spolium ergangen. Ich
habe es nicht wollen Credere, daß dich mein lieber Domine Frater!
das Bellum ſo valde verderbet; aber jetzo habe ich es erſt recht er-
fahren. Wo iſt nun dein Pecuniam? in bellum. Haͤtteſt du deiner
Uxor gefolget, und einen ſchoͤnen Ager davor gekaufft, koͤnteſt du
dein Pecuniam in Marſupio behalten haben. Wo ſind nun deine
andern pulchros res? auch in Bellum. Mit mir iſt es eben alſo.
Meine Res haben einen Namen, und heiſſen Nihil. Ich hin ein
rechter pauper Nebulo, habe nichts mehr, als wie ich co und ſto.
Meine neuen Veſtii, mein Dies Dominicæ Pallium, alle meine Indu-
ſia, meine neue Calcei, darinnen ich fein nach dem Lignum paſſiren
kunte, mein Pilius mit dem geflochtenen Hut-Inculum, der mich
quindecim groſſos gekoſtet, alle meine Superbia und Schmuck, mei-
ner Frauen ihre Veſtii, meiner Kinder ihre Veſtii ſind alle mit port.
Unſerer Magnus Magd, der Magdalenen, der pauper Maͤhren,

ſind

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0086" n="42"/>
recht tumme E&#x017F;el und einfa&#x0364;ltige <choice><sic>Narrren</sic><corr>Narren</corr></choice> in ihrer Haut &#x017F;ind. Einige brin-<lb/>
gen es wohl gar, mit allem ihrem Schul- und <hi rendition="#aq">Univer&#x017F;itæ</hi>ten-Leben, nicht ein-<lb/>
mal dahin, daß &#x017F;ie die Lateini&#x017F;che Sprache gebu&#x0364;hrend ver&#x017F;tehen, reden oder<lb/>
&#x017F;chreiben ko&#x0364;nnen, &#x017F;ondern elend Latein und &#x017F;chlecht Teut&#x017F;ch, wie Ma&#x0364;uße-Dreck<lb/>
und &#x017F;chwartzen Pfeffer, gantz tumm und unge&#x017F;chickt, unter einander mengen.<lb/>
Nach&#x017F;tehender Brief, den ein gelehrter Dorff-Schulmei&#x017F;ter, und <hi rendition="#aq">re&#x017F;pective</hi><lb/>
Ku&#x0364;&#x017F;ter welcher funffzehen Jahre auf Schulen, und zehen Jahre auf <hi rendition="#aq">Univer-<lb/>
&#x017F;itæ</hi>ten gewe&#x017F;en, an einem andern Dorff-Schulmei&#x017F;ter ge&#x017F;chrieben haben &#x017F;olle,<lb/>
giebet de&#x017F;&#x017F;en ein klares Exempel:</p><lb/>
        <floatingText>
          <body>
            <div type="letter">
              <opener>
                <salute> <hi rendition="#aq">Laus DEO perennis Gloria!</hi> </salute>
              </opener><lb/>
              <p>Meine willige <hi rendition="#aq">Officia</hi> zuvor, <hi rendition="#aq">Clari&#x017F;&#x017F;ime Dn. Frater!</hi> Es i&#x017F;t euer<lb/><hi rendition="#aq">Dominus Pa&#x017F;tor</hi> bey mir gewe&#x017F;en, und hat mich um einen <hi rendition="#aq">bonum<lb/>
Con&#x017F;ilium</hi> <hi rendition="#fr">gefraget, ob er</hi> <hi rendition="#aq">no&#x017F;ter</hi> <hi rendition="#fr">Schultzens</hi> <hi rendition="#aq">Filia</hi> &#x017F;olte <hi rendition="#aq">&#x017F;umere</hi> oder<lb/><hi rendition="#aq">non?</hi> Ich habe ihm einen <hi rendition="#aq">bonum</hi> Ein&#x017F;chlag gegeben, wie er es &#x017F;ol-<lb/>
le <hi rendition="#aq">facere.</hi> Ich habe auch mit dem <hi rendition="#aq">Domino Pa&#x017F;tore</hi> brav <hi rendition="#aq">di&#x017F;curi</hi>ret,<lb/>
und er hat gar <hi rendition="#aq">pulcher</hi> ge&#x017F;tudiret, i&#x017F;t auch ein feiner <hi rendition="#aq">Græci&#x017F;mus,</hi><lb/>
wie ich mercke. Da er <hi rendition="#aq">&#x017F;olus</hi> getruncken <hi rendition="#aq">tres cantores Cerevi&#x017F;ia,</hi> er-<lb/>
fuhr ich recht, wie es ihm in neulich&#x017F;ter <hi rendition="#aq">Spolium</hi> ergangen. Ich<lb/>
habe es nicht wollen <hi rendition="#aq">Credere,</hi> daß dich mein lieber <hi rendition="#aq">Domine Frater!</hi><lb/>
das <hi rendition="#aq">Bellum</hi> &#x017F;o <hi rendition="#aq">valde</hi> verderbet; aber jetzo habe ich es er&#x017F;t recht er-<lb/>
fahren. Wo i&#x017F;t nun dein <hi rendition="#aq">Pecuniam? in bellum.</hi> Ha&#x0364;tte&#x017F;t du deiner<lb/><hi rendition="#aq">Uxor</hi> gefolget, und einen &#x017F;cho&#x0364;nen <hi rendition="#aq">Ager</hi> davor gekaufft, ko&#x0364;nte&#x017F;t du<lb/>
dein <hi rendition="#aq">Pecuniam in Mar&#x017F;upio</hi> behalten haben. Wo &#x017F;ind nun deine<lb/>
andern <hi rendition="#aq">pulchros res?</hi> auch <hi rendition="#aq">in Bellum.</hi> Mit mir i&#x017F;t es eben al&#x017F;o.<lb/>
Meine <hi rendition="#aq">Res</hi> haben einen Namen, und hei&#x017F;&#x017F;en <hi rendition="#aq">Nihil.</hi> Ich hin ein<lb/>
rechter <hi rendition="#aq">pauper Nebulo,</hi> habe nichts mehr, als wie ich <hi rendition="#aq">co</hi> und <hi rendition="#aq">&#x017F;to.</hi><lb/>
Meine neuen <hi rendition="#aq">Ve&#x017F;tii,</hi> mein <hi rendition="#aq">Dies Dominicæ Pallium,</hi> alle meine <hi rendition="#aq">Indu-<lb/>
&#x017F;ia,</hi> meine neue <hi rendition="#aq">Calcei,</hi> darinnen ich fein nach dem <hi rendition="#aq">Lignum pa&#x017F;&#x017F;i</hi>ren<lb/>
kunte, mein <hi rendition="#aq">Pilius</hi> mit dem geflochtenen Hut-<hi rendition="#aq">Inculum,</hi> der mich<lb/><hi rendition="#aq">quindecim gro&#x017F;&#x017F;os</hi> geko&#x017F;tet, alle meine <hi rendition="#aq">Superbia</hi> und Schmuck, mei-<lb/>
ner Frauen ihre <hi rendition="#aq">Ve&#x017F;tii,</hi> meiner Kinder ihre <hi rendition="#aq">Ve&#x017F;tii</hi> &#x017F;ind alle mit <hi rendition="#aq">port.</hi><lb/>
Un&#x017F;erer <hi rendition="#aq">Magnus</hi> Magd, der Magdalenen, der <hi rendition="#aq">pauper</hi> Ma&#x0364;hren,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ind</fw><lb/></p>
            </div>
          </body>
        </floatingText>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[42/0086] recht tumme Eſel und einfaͤltige Narren in ihrer Haut ſind. Einige brin- gen es wohl gar, mit allem ihrem Schul- und Univerſitæten-Leben, nicht ein- mal dahin, daß ſie die Lateiniſche Sprache gebuͤhrend verſtehen, reden oder ſchreiben koͤnnen, ſondern elend Latein und ſchlecht Teutſch, wie Maͤuße-Dreck und ſchwartzen Pfeffer, gantz tumm und ungeſchickt, unter einander mengen. Nachſtehender Brief, den ein gelehrter Dorff-Schulmeiſter, und reſpective Kuͤſter welcher funffzehen Jahre auf Schulen, und zehen Jahre auf Univer- ſitæten geweſen, an einem andern Dorff-Schulmeiſter geſchrieben haben ſolle, giebet deſſen ein klares Exempel: Laus DEO perennis Gloria! Meine willige Officia zuvor, Clariſſime Dn. Frater! Es iſt euer Dominus Paſtor bey mir geweſen, und hat mich um einen bonum Conſilium gefraget, ob er noſter Schultzens Filia ſolte ſumere oder non? Ich habe ihm einen bonum Einſchlag gegeben, wie er es ſol- le facere. Ich habe auch mit dem Domino Paſtore brav diſcuriret, und er hat gar pulcher geſtudiret, iſt auch ein feiner Græciſmus, wie ich mercke. Da er ſolus getruncken tres cantores Cereviſia, er- fuhr ich recht, wie es ihm in neulichſter Spolium ergangen. Ich habe es nicht wollen Credere, daß dich mein lieber Domine Frater! das Bellum ſo valde verderbet; aber jetzo habe ich es erſt recht er- fahren. Wo iſt nun dein Pecuniam? in bellum. Haͤtteſt du deiner Uxor gefolget, und einen ſchoͤnen Ager davor gekaufft, koͤnteſt du dein Pecuniam in Marſupio behalten haben. Wo ſind nun deine andern pulchros res? auch in Bellum. Mit mir iſt es eben alſo. Meine Res haben einen Namen, und heiſſen Nihil. Ich hin ein rechter pauper Nebulo, habe nichts mehr, als wie ich co und ſto. Meine neuen Veſtii, mein Dies Dominicæ Pallium, alle meine Indu- ſia, meine neue Calcei, darinnen ich fein nach dem Lignum paſſiren kunte, mein Pilius mit dem geflochtenen Hut-Inculum, der mich quindecim groſſos gekoſtet, alle meine Superbia und Schmuck, mei- ner Frauen ihre Veſtii, meiner Kinder ihre Veſtii ſind alle mit port. Unſerer Magnus Magd, der Magdalenen, der pauper Maͤhren, ſind

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fassmann_narr_1729
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fassmann_narr_1729/86
Zitationshilfe:	Fassmann, David: Der Gelehrte Narr. Freiburg, 1729, S. 42. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fassmann_narr_1729/86>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.