Er schob eben eine Gartenschnecke, die sich beim Salat-nehmen durch Klappern auf dem Teller bemerkbar gemacht hatte, leise- verlegen auf den Tellerrand, sah sich um, und stellte zu besserer Cachirung (und vielleicht auch eine Vorahuung im Gemüthe) die große Wasserkaraffe zwischen sich und die Wirthin. Aber was er vermeiden wollte, beschwor er nur herauf: die Wasserkaraffe begann als Vergrößerungsglas zu wirken und die Schnecke nahm wahre Riesen-Dimensionen an. Es war "Absicht", der Affront erwiesen. So wenigstens schien es. Alle 33 Locken (sie gingen mit der Alterszahl) begannen zu zittern und über den Tisch hin klang es in einem hohen und allerhöchsten Tone: "Herr Assessor, wenn es Ihnen bei mir nicht schmeckt, so muß ich Sie bitten, anderswo zu essen."
Man muß an Ort und Stelle gewesen sein, um die ganze Tragweite dieses "anderswo" zu begreifen.
Dieser kleine Hergang ist mir immer als Signatur von Alt- Trebbin erschienen. Aber auch heute noch erinnert der Ort an jene Wirthin und ihre Rache, trotz Zug-Gerassel und Lokomo- tiven-Pfiff.
Ich passirte die Straßen und überall bot sich dasselbe Bild: die Kirche so trist wie die Stadt und die Stadt so trist wie die Kirche. Hier und dort spreizte sich eine Toilette, das einzige, wo- ran sich die Nähe der Hauptstadt erkennen ließ; aber dieser Flitter ließ die Stadt nur um so farbloser und die farblose Stadt hin- wiederum den Flitter nur um so prahlerischer erscheinen.
Menschen, Häuser, Kirche, sie gaben nichts heraus!
Und doch eine Stelle hat auch der stillste, der verschwiegenste Ort, wo er zu dem Fremden sprechen muß, und erst wenn auch hier Alles schweigt, darf man mit einiger Gewißheit vom Tode der Lebendigen sprechen.
Ich ging also hinaus. Links vor'm Thore dehnt sich der Friedhof, ein ummauertes Feld. Es war ein Begräbnißplatz vor 50 Jahren und länger; dann gab man ihn auf, ließ die Stätte brach liegen und die Hügel verfallen. Endlich, als Alles ein Gras- platz geworden, zog ein neues Geschlecht hier wieder ein. So ist der Friedhof ein ganz alter und ein ganz neuer. Der Interims- Friedhof liegt an anderer Stelle.
Er ſchob eben eine Gartenſchnecke, die ſich beim Salat-nehmen durch Klappern auf dem Teller bemerkbar gemacht hatte, leiſe- verlegen auf den Tellerrand, ſah ſich um, und ſtellte zu beſſerer Cachirung (und vielleicht auch eine Vorahuung im Gemüthe) die große Waſſerkaraffe zwiſchen ſich und die Wirthin. Aber was er vermeiden wollte, beſchwor er nur herauf: die Waſſerkaraffe begann als Vergrößerungsglas zu wirken und die Schnecke nahm wahre Rieſen-Dimenſionen an. Es war „Abſicht“, der Affront erwieſen. So wenigſtens ſchien es. Alle 33 Locken (ſie gingen mit der Alterszahl) begannen zu zittern und über den Tiſch hin klang es in einem hohen und allerhöchſten Tone: „Herr Aſſeſſor, wenn es Ihnen bei mir nicht ſchmeckt, ſo muß ich Sie bitten, anderswo zu eſſen.“
Man muß an Ort und Stelle geweſen ſein, um die ganze Tragweite dieſes „anderswo“ zu begreifen.
Dieſer kleine Hergang iſt mir immer als Signatur von Alt- Trebbin erſchienen. Aber auch heute noch erinnert der Ort an jene Wirthin und ihre Rache, trotz Zug-Geraſſel und Lokomo- tiven-Pfiff.
Ich paſſirte die Straßen und überall bot ſich daſſelbe Bild: die Kirche ſo triſt wie die Stadt und die Stadt ſo triſt wie die Kirche. Hier und dort ſpreizte ſich eine Toilette, das einzige, wo- ran ſich die Nähe der Hauptſtadt erkennen ließ; aber dieſer Flitter ließ die Stadt nur um ſo farbloſer und die farbloſe Stadt hin- wiederum den Flitter nur um ſo prahleriſcher erſcheinen.
Und doch eine Stelle hat auch der ſtillſte, der verſchwiegenſte Ort, wo er zu dem Fremden ſprechen muß, und erſt wenn auch hier Alles ſchweigt, darf man mit einiger Gewißheit vom Tode der Lebendigen ſprechen.
Ich ging alſo hinaus. Links vor’m Thore dehnt ſich der Friedhof, ein ummauertes Feld. Es war ein Begräbnißplatz vor 50 Jahren und länger; dann gab man ihn auf, ließ die Stätte brach liegen und die Hügel verfallen. Endlich, als Alles ein Gras- platz geworden, zog ein neues Geſchlecht hier wieder ein. So iſt der Friedhof ein ganz alter und ein ganz neuer. Der Interims- Friedhof liegt an anderer Stelle.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0448"n="432"/>
Er ſchob eben eine Gartenſchnecke, die ſich beim Salat-nehmen<lb/>
durch Klappern auf dem Teller bemerkbar gemacht hatte, leiſe-<lb/>
verlegen auf den Tellerrand, ſah ſich um, und ſtellte zu beſſerer<lb/>
Cachirung (und vielleicht auch eine Vorahuung im Gemüthe)<lb/>
die große Waſſerkaraffe zwiſchen ſich und die Wirthin. Aber was<lb/>
er vermeiden wollte, beſchwor er nur herauf: die Waſſerkaraffe<lb/>
begann als Vergrößerungsglas zu wirken und die Schnecke nahm<lb/>
wahre Rieſen-Dimenſionen an. Es war „Abſicht“, der Affront<lb/>
erwieſen. So wenigſtens ſchien es. Alle 33 Locken (ſie gingen<lb/>
mit der Alterszahl) begannen zu zittern und über den Tiſch hin<lb/>
klang es in einem hohen und allerhöchſten Tone: „Herr Aſſeſſor,<lb/>
wenn es Ihnen bei mir nicht ſchmeckt, ſo muß ich Sie bitten,<lb/><hirendition="#g">anderswo</hi> zu eſſen.“</p><lb/><p>Man muß an Ort und Stelle geweſen ſein, um die ganze<lb/>
Tragweite dieſes „anderswo“ zu begreifen.</p><lb/><p>Dieſer kleine Hergang iſt mir immer als Signatur von Alt-<lb/>
Trebbin erſchienen. Aber auch heute noch erinnert der Ort an<lb/>
jene Wirthin und ihre Rache, trotz Zug-Geraſſel und Lokomo-<lb/>
tiven-Pfiff.</p><lb/><p>Ich paſſirte die Straßen und überall bot ſich daſſelbe Bild:<lb/>
die Kirche ſo triſt wie die Stadt und die Stadt ſo triſt wie die<lb/>
Kirche. Hier und dort ſpreizte ſich eine Toilette, das einzige, wo-<lb/>
ran ſich die Nähe der Hauptſtadt erkennen ließ; aber dieſer Flitter<lb/>
ließ die Stadt nur um ſo farbloſer und die farbloſe Stadt hin-<lb/>
wiederum den Flitter nur um ſo prahleriſcher erſcheinen.</p><lb/><p>Menſchen, Häuſer, Kirche, ſie gaben nichts heraus!</p><lb/><p>Und doch <hirendition="#g">eine</hi> Stelle hat auch der ſtillſte, der verſchwiegenſte<lb/>
Ort, wo er zu dem Fremden ſprechen <hirendition="#g">muß</hi>, und erſt wenn auch<lb/><hirendition="#g">hier</hi> Alles ſchweigt, darf man mit einiger Gewißheit vom Tode<lb/>
der Lebendigen ſprechen.</p><lb/><p>Ich ging alſo hinaus. Links vor’m Thore dehnt ſich der<lb/>
Friedhof, ein ummauertes Feld. Es war ein Begräbnißplatz vor<lb/>
50 Jahren und länger; dann gab man ihn auf, ließ die Stätte<lb/>
brach liegen und die Hügel verfallen. Endlich, als Alles ein Gras-<lb/>
platz geworden, zog ein neues Geſchlecht hier wieder ein. So<lb/>
iſt der Friedhof ein ganz alter und ein ganz neuer. Der Interims-<lb/>
Friedhof liegt an anderer Stelle.</p><lb/></div></div></body></text></TEI>
[432/0448]
Er ſchob eben eine Gartenſchnecke, die ſich beim Salat-nehmen
durch Klappern auf dem Teller bemerkbar gemacht hatte, leiſe-
verlegen auf den Tellerrand, ſah ſich um, und ſtellte zu beſſerer
Cachirung (und vielleicht auch eine Vorahuung im Gemüthe)
die große Waſſerkaraffe zwiſchen ſich und die Wirthin. Aber was
er vermeiden wollte, beſchwor er nur herauf: die Waſſerkaraffe
begann als Vergrößerungsglas zu wirken und die Schnecke nahm
wahre Rieſen-Dimenſionen an. Es war „Abſicht“, der Affront
erwieſen. So wenigſtens ſchien es. Alle 33 Locken (ſie gingen
mit der Alterszahl) begannen zu zittern und über den Tiſch hin
klang es in einem hohen und allerhöchſten Tone: „Herr Aſſeſſor,
wenn es Ihnen bei mir nicht ſchmeckt, ſo muß ich Sie bitten,
anderswo zu eſſen.“
Man muß an Ort und Stelle geweſen ſein, um die ganze
Tragweite dieſes „anderswo“ zu begreifen.
Dieſer kleine Hergang iſt mir immer als Signatur von Alt-
Trebbin erſchienen. Aber auch heute noch erinnert der Ort an
jene Wirthin und ihre Rache, trotz Zug-Geraſſel und Lokomo-
tiven-Pfiff.
Ich paſſirte die Straßen und überall bot ſich daſſelbe Bild:
die Kirche ſo triſt wie die Stadt und die Stadt ſo triſt wie die
Kirche. Hier und dort ſpreizte ſich eine Toilette, das einzige, wo-
ran ſich die Nähe der Hauptſtadt erkennen ließ; aber dieſer Flitter
ließ die Stadt nur um ſo farbloſer und die farbloſe Stadt hin-
wiederum den Flitter nur um ſo prahleriſcher erſcheinen.
Menſchen, Häuſer, Kirche, ſie gaben nichts heraus!
Und doch eine Stelle hat auch der ſtillſte, der verſchwiegenſte
Ort, wo er zu dem Fremden ſprechen muß, und erſt wenn auch
hier Alles ſchweigt, darf man mit einiger Gewißheit vom Tode
der Lebendigen ſprechen.
Ich ging alſo hinaus. Links vor’m Thore dehnt ſich der
Friedhof, ein ummauertes Feld. Es war ein Begräbnißplatz vor
50 Jahren und länger; dann gab man ihn auf, ließ die Stätte
brach liegen und die Hügel verfallen. Endlich, als Alles ein Gras-
platz geworden, zog ein neues Geſchlecht hier wieder ein. So
iſt der Friedhof ein ganz alter und ein ganz neuer. Der Interims-
Friedhof liegt an anderer Stelle.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Fontanes "Wanderungen" erschienen zuerst in Forts… [mehr]
Fontanes "Wanderungen" erschienen zuerst in Fortsetzungen in der Neuen Preußischen (Kreuz-)Zeitung 1859 bzw. im Morgenblatt für gebildete Leser (zwischen 1860 und 1864). Als Buchausgabe erschien der vierte Band "Spreeland. Beeskow-Storkow und Barnim-Teltow" 1882 bei W. Hertz in Berlin. In der Folge wurde der Text von Fontane mehrfach überarbeitet und erweitert. Für das DTA wurde die erste Auflage der Buchausgabe digitalisiert.
Fontane, Theodor: Wanderungen durch die Mark Brandenburg. Bd. 4: Spreeland. Berlin, 1882, S. 432. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fontane_brandenburg04_1882/448>, abgerufen am 25.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
