nur ganz leise, nur ganz obenhin streifende Worte schon zuwider waren. "Ach, laß doch diese geborne Helfrich," sagte sie, "diese Tochter von dem alten Hauptmann, der die Schlacht bei Leipzig gewonnen haben soll. So wenigstens erzählt sie beständig. Eine schreckliche Frau, die gar nicht in unsre Gesellschaft paßt. Und dabei so laut. Ich kann es nicht leiden, wenn wir so mit Gewalt nach oben blicken sollen, aber diese Helfrich, das muß ich sagen, ist denn doch auch nicht mein Geschmack. Ich halte das Unter-sich-bleiben für das einzig Richtige. Bescheidene Verhältnisse, aber bestimmt gezogene Grenzen."
Lorenzen hütete sich zu widersprechen, versuchte viel¬ mehr umgekehrt durch ein halbes Eingehn auf Adelheid und ihren Ton, eine bessere Laune wieder herzustellen. Als er aber sah, daß er damit scheiterte, brach er auf.
Und nun waren die beiden alten Geschwister allein.
Dubslav ging im Zimmer unruhig auf und ab und trat nur dann und wann an den Tisch heran, auf dem noch vom Kaffee her die Liquerflaschen standen. Er wollte was sagen, traute sich's aber nicht recht, und erst als er zu zwei Curacaos auch noch einen Benediktiner hinzu¬ gefügt hatte, wandte er sich an die Schwester, die, schweig¬ sam wie er selbst, ihre kleine goldene Kette hin und her zog.
"Ja," sagte er "jetzt sind sie nun wohl schon in Woltersdorf."
"Ich vermute drüber 'raus, Woldemar wird die Pferde natürlich ausholen lassen. Es sind, glaub' ich, Damen, die nicht gerne langsam fahren."
"Du sagst das so, Adelheid, als ob du's tadeln wolltest, überhaupt als ob dir die Damen nicht sonderlich gefallen hätten. Das sollte mir leid thun. Ich bin sehr glücklich über die Partie. Gewiß, sowohl die Gräfin wie die Comtesse sind verwöhnt; das merkt man. Aber ich möchte sagen, je verwöhnter sie sind ..."
24*
nur ganz leiſe, nur ganz obenhin ſtreifende Worte ſchon zuwider waren. „Ach, laß doch dieſe geborne Helfrich,“ ſagte ſie, „dieſe Tochter von dem alten Hauptmann, der die Schlacht bei Leipzig gewonnen haben ſoll. So wenigſtens erzählt ſie beſtändig. Eine ſchreckliche Frau, die gar nicht in unſre Geſellſchaft paßt. Und dabei ſo laut. Ich kann es nicht leiden, wenn wir ſo mit Gewalt nach oben blicken ſollen, aber dieſe Helfrich, das muß ich ſagen, iſt denn doch auch nicht mein Geſchmack. Ich halte das Unter-ſich-bleiben für das einzig Richtige. Beſcheidene Verhältniſſe, aber beſtimmt gezogene Grenzen.“
Lorenzen hütete ſich zu widerſprechen, verſuchte viel¬ mehr umgekehrt durch ein halbes Eingehn auf Adelheid und ihren Ton, eine beſſere Laune wieder herzuſtellen. Als er aber ſah, daß er damit ſcheiterte, brach er auf.
Und nun waren die beiden alten Geſchwiſter allein.
Dubslav ging im Zimmer unruhig auf und ab und trat nur dann und wann an den Tiſch heran, auf dem noch vom Kaffee her die Liquerflaſchen ſtanden. Er wollte was ſagen, traute ſich's aber nicht recht, und erſt als er zu zwei Curaçaos auch noch einen Benediktiner hinzu¬ gefügt hatte, wandte er ſich an die Schweſter, die, ſchweig¬ ſam wie er ſelbſt, ihre kleine goldene Kette hin und her zog.
„Ja,“ ſagte er „jetzt ſind ſie nun wohl ſchon in Woltersdorf.“
„Ich vermute drüber 'raus, Woldemar wird die Pferde natürlich ausholen laſſen. Es ſind, glaub' ich, Damen, die nicht gerne langſam fahren.“
„Du ſagſt das ſo, Adelheid, als ob du's tadeln wollteſt, überhaupt als ob dir die Damen nicht ſonderlich gefallen hätten. Das ſollte mir leid thun. Ich bin ſehr glücklich über die Partie. Gewiß, ſowohl die Gräfin wie die Comteſſe ſind verwöhnt; das merkt man. Aber ich möchte ſagen, je verwöhnter ſie ſind ...“
24*
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0378"n="371"/>
nur ganz leiſe, nur ganz obenhin ſtreifende Worte ſchon<lb/>
zuwider waren. „Ach, laß doch dieſe geborne Helfrich,“<lb/>ſagte ſie, „dieſe Tochter von dem alten Hauptmann, der die<lb/>
Schlacht bei Leipzig gewonnen haben ſoll. So wenigſtens<lb/>
erzählt ſie beſtändig. Eine ſchreckliche Frau, die<lb/>
gar nicht in unſre Geſellſchaft paßt. Und dabei ſo laut.<lb/>
Ich kann es nicht leiden, wenn wir ſo mit Gewalt nach<lb/>
oben blicken ſollen, aber dieſe Helfrich, das muß ich<lb/>ſagen, iſt denn doch auch nicht mein Geſchmack. Ich halte<lb/>
das Unter-ſich-bleiben für das einzig Richtige. Beſcheidene<lb/>
Verhältniſſe, aber beſtimmt gezogene Grenzen.“</p><lb/><p>Lorenzen hütete ſich zu widerſprechen, verſuchte viel¬<lb/>
mehr umgekehrt durch ein halbes Eingehn auf Adelheid<lb/>
und ihren Ton, eine beſſere Laune wieder herzuſtellen.<lb/>
Als er aber ſah, daß er damit ſcheiterte, brach er auf.</p><lb/><p>Und nun waren die beiden alten Geſchwiſter allein.</p><lb/><p>Dubslav ging im Zimmer unruhig auf und ab und<lb/>
trat nur dann und wann an den Tiſch heran, auf dem<lb/>
noch vom Kaffee her die Liquerflaſchen ſtanden. Er wollte<lb/>
was ſagen, traute ſich's aber nicht recht, und erſt als er<lb/>
zu zwei Cura<hirendition="#aq">ç</hi>aos auch noch einen Benediktiner hinzu¬<lb/>
gefügt hatte, wandte er ſich an die Schweſter, die, ſchweig¬<lb/>ſam wie er ſelbſt, ihre kleine goldene Kette hin und<lb/>
her zog.</p><lb/><p>„Ja,“ſagte er „jetzt ſind ſie nun wohl ſchon in<lb/>
Woltersdorf.“</p><lb/><p>„Ich vermute drüber 'raus, Woldemar wird die<lb/>
Pferde natürlich ausholen laſſen. Es ſind, glaub' ich,<lb/>
Damen, die nicht gerne langſam fahren.“</p><lb/><p>„Du ſagſt das ſo, Adelheid, als ob du's tadeln<lb/>
wollteſt, überhaupt als ob dir die Damen nicht ſonderlich<lb/>
gefallen hätten. Das ſollte mir leid thun. Ich bin ſehr<lb/>
glücklich über die Partie. Gewiß, ſowohl die Gräfin wie<lb/>
die Comteſſe ſind verwöhnt; das merkt man. Aber ich<lb/>
möchte ſagen, je verwöhnter ſie ſind ...“<lb/></p><fwplace="bottom"type="sig">24*<lb/></fw></div></div></body></text></TEI>
[371/0378]
nur ganz leiſe, nur ganz obenhin ſtreifende Worte ſchon
zuwider waren. „Ach, laß doch dieſe geborne Helfrich,“
ſagte ſie, „dieſe Tochter von dem alten Hauptmann, der die
Schlacht bei Leipzig gewonnen haben ſoll. So wenigſtens
erzählt ſie beſtändig. Eine ſchreckliche Frau, die
gar nicht in unſre Geſellſchaft paßt. Und dabei ſo laut.
Ich kann es nicht leiden, wenn wir ſo mit Gewalt nach
oben blicken ſollen, aber dieſe Helfrich, das muß ich
ſagen, iſt denn doch auch nicht mein Geſchmack. Ich halte
das Unter-ſich-bleiben für das einzig Richtige. Beſcheidene
Verhältniſſe, aber beſtimmt gezogene Grenzen.“
Lorenzen hütete ſich zu widerſprechen, verſuchte viel¬
mehr umgekehrt durch ein halbes Eingehn auf Adelheid
und ihren Ton, eine beſſere Laune wieder herzuſtellen.
Als er aber ſah, daß er damit ſcheiterte, brach er auf.
Und nun waren die beiden alten Geſchwiſter allein.
Dubslav ging im Zimmer unruhig auf und ab und
trat nur dann und wann an den Tiſch heran, auf dem
noch vom Kaffee her die Liquerflaſchen ſtanden. Er wollte
was ſagen, traute ſich's aber nicht recht, und erſt als er
zu zwei Curaçaos auch noch einen Benediktiner hinzu¬
gefügt hatte, wandte er ſich an die Schweſter, die, ſchweig¬
ſam wie er ſelbſt, ihre kleine goldene Kette hin und
her zog.
„Ja,“ ſagte er „jetzt ſind ſie nun wohl ſchon in
Woltersdorf.“
„Ich vermute drüber 'raus, Woldemar wird die
Pferde natürlich ausholen laſſen. Es ſind, glaub' ich,
Damen, die nicht gerne langſam fahren.“
„Du ſagſt das ſo, Adelheid, als ob du's tadeln
wollteſt, überhaupt als ob dir die Damen nicht ſonderlich
gefallen hätten. Das ſollte mir leid thun. Ich bin ſehr
glücklich über die Partie. Gewiß, ſowohl die Gräfin wie
die Comteſſe ſind verwöhnt; das merkt man. Aber ich
möchte ſagen, je verwöhnter ſie ſind ...“
24*
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Fontane, Theodor: Der Stechlin. Berlin, 1899, S. 371. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fontane_stechlin_1899/378>, abgerufen am 25.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
