Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

in den Jahren 1772 bis 1775.

Drittes Hauptstück.
Aufenthalt am Cap. Nachricht von der dortigen
Colonie.

Kaum waren wir aus unsren Booten gestiegen, so machten wir dem Gou-1772.
October.
verneur, Baron Joachim von Plettenberg, unsre Aufwartung. Er ist
ein Herr von Wissenschaft und großer Kenntniß, dessen Höflichkeit und Gesprä-
chigkeit uns gleich einen guten Begrif von ihm beybrachte. Hiernächst verfügten
wir uns auch zu den andern Rathspersonen und sodann zu dem gegenwär-
tigen Befehlshaber in False-Bay, Herrn Brand, in dessen hier belegenen
Hause die Capitains der englischen Schiffe gemeiniglich einzukehren pflegen, und
wo auch wir unser Quartier zu nehmen gedachten. Fast alle hiesige Unterbedien-
ten des Compagnie-Gouvernements, die Glieder des Raths allein ausgenom-
men, vermiethen Zimmer an die Officiers und Reisenden der Englischen, Fran-
zösischen, Dänischen und Schwedischen Schiffe, die auf ihrer Fahrt, von oder
nach Indien, hier anlegen.

Der merkliche Unterschied zwischen dieser Colonie und der Portugiesi-
schen Insel S. Jago war uns anffallend und angenehm. Dort hatten wir ein
Land gesehen, das zwischen den Wende-Zirkeln, unter dem glücklichsten Himmels-
Strich gelegen ist, ein ziemlich gutes Ansehen hat und sehr verbessert werden könn-
te; aber es war durch seine träge, unterdrückte Bewohner ganz vernachläßigt.
Hier im Gegentheil, fanden wir mitten in einer Wüste, die von gebrochnen
Massen schwarzer fürchterlicher Berge umgeben war, eine nette Stadt aufge-
baut; mit einem Wort, wir sahen hier überall Fleiß und Arbeitsamkeit vom
Glücke gekrönt. Das äußere Ansehen des Ortes nach der See-Seite ist nicht
so mahlerisch als zu Funchal. Die Packhäuser der Compagnie stehen alle nahe
am Wasser, die Wohnungen der Privatpersonen aber liegen hinter selbigen an ei-
ner sanften Anhöhe. Das Fort, welches die Rhede bestreicht, befindet sich an
der Ost-Seite der Stadt, es scheint aber nicht stark zu seyn, doch sind noch aus-
serdem an beyden Seiten einige Batterien angelegt. Die Straßen sind breit
und regelmäßig, die vornehmsten derselben mit Eichen bepflanzt, und einige ha-

F 3

in den Jahren 1772 bis 1775.

Drittes Hauptſtuͤck.
Aufenthalt am Cap. Nachricht von der dortigen
Colonie.

Kaum waren wir aus unſren Booten geſtiegen, ſo machten wir dem Gou-1772.
October.
verneur, Baron Joachim von Plettenberg, unſre Aufwartung. Er iſt
ein Herr von Wiſſenſchaft und großer Kenntniß, deſſen Hoͤflichkeit und Geſpraͤ-
chigkeit uns gleich einen guten Begrif von ihm beybrachte. Hiernaͤchſt verfuͤgten
wir uns auch zu den andern Rathsperſonen und ſodann zu dem gegenwaͤr-
tigen Befehlshaber in Falſe-Bay, Herrn Brand, in deſſen hier belegenen
Hauſe die Capitains der engliſchen Schiffe gemeiniglich einzukehren pflegen, und
wo auch wir unſer Quartier zu nehmen gedachten. Faſt alle hieſige Unterbedien-
ten des Compagnie-Gouvernements, die Glieder des Raths allein ausgenom-
men, vermiethen Zimmer an die Officiers und Reiſenden der Engliſchen, Fran-
zoͤſiſchen, Daͤniſchen und Schwediſchen Schiffe, die auf ihrer Fahrt, von oder
nach Indien, hier anlegen.

Der merkliche Unterſchied zwiſchen dieſer Colonie und der Portugieſi-
ſchen Inſel S. Jago war uns anffallend und angenehm. Dort hatten wir ein
Land geſehen, das zwiſchen den Wende-Zirkeln, unter dem gluͤcklichſten Himmels-
Strich gelegen iſt, ein ziemlich gutes Anſehen hat und ſehr verbeſſert werden koͤnn-
te; aber es war durch ſeine traͤge, unterdruͤckte Bewohner ganz vernachlaͤßigt.
Hier im Gegentheil, fanden wir mitten in einer Wuͤſte, die von gebrochnen
Maſſen ſchwarzer fuͤrchterlicher Berge umgeben war, eine nette Stadt aufge-
baut; mit einem Wort, wir ſahen hier uͤberall Fleiß und Arbeitſamkeit vom
Gluͤcke gekroͤnt. Das aͤußere Anſehen des Ortes nach der See-Seite iſt nicht
ſo mahleriſch als zu Funchal. Die Packhaͤuſer der Compagnie ſtehen alle nahe
am Waſſer, die Wohnungen der Privatperſonen aber liegen hinter ſelbigen an ei-
ner ſanften Anhoͤhe. Das Fort, welches die Rhede beſtreicht, befindet ſich an
der Oſt-Seite der Stadt, es ſcheint aber nicht ſtark zu ſeyn, doch ſind noch auſ-
ſerdem an beyden Seiten einige Batterien angelegt. Die Straßen ſind breit
und regelmaͤßig, die vornehmſten derſelben mit Eichen bepflanzt, und einige ha-

F 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0090" n="45"/>
      <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi> </fw><lb/>
      <div n="1">
        <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Drittes Haupt&#x017F;tu&#x0364;ck</hi>.<lb/>
Aufenthalt am <placeName>Cap</placeName>. Nachricht von der dortigen<lb/>
Colonie.</hi> </head><lb/>
        <p><hi rendition="#in">K</hi>aum waren wir aus un&#x017F;ren Booten ge&#x017F;tiegen, &#x017F;o machten wir dem Gou-<note place="right">1772.<lb/>
October.</note><lb/>
verneur, Baron <hi rendition="#fr"><persName>Joachim von Plettenberg</persName></hi>, un&#x017F;re Aufwartung. Er i&#x017F;t<lb/>
ein Herr von Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaft und großer Kenntniß, de&#x017F;&#x017F;en Ho&#x0364;flichkeit und Ge&#x017F;pra&#x0364;-<lb/>
chigkeit uns gleich einen guten Begrif von ihm beybrachte. Hierna&#x0364;ch&#x017F;t verfu&#x0364;gten<lb/>
wir uns auch zu den andern Rathsper&#x017F;onen und &#x017F;odann zu dem gegenwa&#x0364;r-<lb/>
tigen Befehlshaber in <placeName>Fal&#x017F;e-Bay</placeName>, Herrn <hi rendition="#fr"><persName>Brand</persName></hi>, in de&#x017F;&#x017F;en hier belegenen<lb/>
Hau&#x017F;e die Capitains der engli&#x017F;chen Schiffe gemeiniglich einzukehren pflegen, und<lb/>
wo auch wir un&#x017F;er Quartier zu nehmen gedachten. Fa&#x017F;t alle hie&#x017F;ige Unterbedien-<lb/>
ten des Compagnie-Gouvernements, die Glieder des Raths allein ausgenom-<lb/>
men, vermiethen Zimmer an die Officiers und Rei&#x017F;enden der Engli&#x017F;chen, Fran-<lb/>
zo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen, Da&#x0364;ni&#x017F;chen und Schwedi&#x017F;chen Schiffe, die auf ihrer Fahrt, von oder<lb/>
nach <placeName>Indien</placeName>, hier anlegen.</p><lb/>
        <p>Der merkliche Unter&#x017F;chied zwi&#x017F;chen die&#x017F;er Colonie und der Portugie&#x017F;i-<lb/>
&#x017F;chen In&#x017F;el <hi rendition="#fr"><placeName>S. Jago</placeName></hi> war uns anffallend und angenehm. Dort hatten wir ein<lb/>
Land ge&#x017F;ehen, das zwi&#x017F;chen den Wende-Zirkeln, unter dem glu&#x0364;cklich&#x017F;ten Himmels-<lb/>
Strich gelegen i&#x017F;t, ein ziemlich gutes An&#x017F;ehen hat und &#x017F;ehr verbe&#x017F;&#x017F;ert werden ko&#x0364;nn-<lb/>
te; aber es war durch &#x017F;eine tra&#x0364;ge, unterdru&#x0364;ckte Bewohner ganz vernachla&#x0364;ßigt.<lb/>
Hier im Gegentheil, fanden wir mitten in einer Wu&#x0364;&#x017F;te, die von gebrochnen<lb/>
Ma&#x017F;&#x017F;en &#x017F;chwarzer fu&#x0364;rchterlicher Berge umgeben war, eine nette Stadt aufge-<lb/>
baut; mit einem Wort, wir &#x017F;ahen hier u&#x0364;berall Fleiß und Arbeit&#x017F;amkeit vom<lb/>
Glu&#x0364;cke gekro&#x0364;nt. Das a&#x0364;ußere An&#x017F;ehen des Ortes nach der See-Seite i&#x017F;t nicht<lb/>
&#x017F;o mahleri&#x017F;ch als zu <hi rendition="#fr"><placeName>Funchal</placeName></hi>. Die Packha&#x0364;u&#x017F;er der Compagnie &#x017F;tehen alle nahe<lb/>
am Wa&#x017F;&#x017F;er, die Wohnungen der Privatper&#x017F;onen aber liegen hinter &#x017F;elbigen an ei-<lb/>
ner &#x017F;anften Anho&#x0364;he. Das Fort, welches die Rhede be&#x017F;treicht, befindet &#x017F;ich an<lb/>
der O&#x017F;t-Seite der Stadt, es &#x017F;cheint aber nicht &#x017F;tark zu &#x017F;eyn, doch &#x017F;ind noch au&#x017F;-<lb/>
&#x017F;erdem an beyden Seiten einige Batterien angelegt. Die Straßen &#x017F;ind breit<lb/>
und regelma&#x0364;ßig, die vornehm&#x017F;ten der&#x017F;elben mit Eichen bepflanzt, und einige ha-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F 3</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[45/0090] in den Jahren 1772 bis 1775. Drittes Hauptſtuͤck. Aufenthalt am Cap. Nachricht von der dortigen Colonie. Kaum waren wir aus unſren Booten geſtiegen, ſo machten wir dem Gou- verneur, Baron Joachim von Plettenberg, unſre Aufwartung. Er iſt ein Herr von Wiſſenſchaft und großer Kenntniß, deſſen Hoͤflichkeit und Geſpraͤ- chigkeit uns gleich einen guten Begrif von ihm beybrachte. Hiernaͤchſt verfuͤgten wir uns auch zu den andern Rathsperſonen und ſodann zu dem gegenwaͤr- tigen Befehlshaber in Falſe-Bay, Herrn Brand, in deſſen hier belegenen Hauſe die Capitains der engliſchen Schiffe gemeiniglich einzukehren pflegen, und wo auch wir unſer Quartier zu nehmen gedachten. Faſt alle hieſige Unterbedien- ten des Compagnie-Gouvernements, die Glieder des Raths allein ausgenom- men, vermiethen Zimmer an die Officiers und Reiſenden der Engliſchen, Fran- zoͤſiſchen, Daͤniſchen und Schwediſchen Schiffe, die auf ihrer Fahrt, von oder nach Indien, hier anlegen. 1772. October. Der merkliche Unterſchied zwiſchen dieſer Colonie und der Portugieſi- ſchen Inſel S. Jago war uns anffallend und angenehm. Dort hatten wir ein Land geſehen, das zwiſchen den Wende-Zirkeln, unter dem gluͤcklichſten Himmels- Strich gelegen iſt, ein ziemlich gutes Anſehen hat und ſehr verbeſſert werden koͤnn- te; aber es war durch ſeine traͤge, unterdruͤckte Bewohner ganz vernachlaͤßigt. Hier im Gegentheil, fanden wir mitten in einer Wuͤſte, die von gebrochnen Maſſen ſchwarzer fuͤrchterlicher Berge umgeben war, eine nette Stadt aufge- baut; mit einem Wort, wir ſahen hier uͤberall Fleiß und Arbeitſamkeit vom Gluͤcke gekroͤnt. Das aͤußere Anſehen des Ortes nach der See-Seite iſt nicht ſo mahleriſch als zu Funchal. Die Packhaͤuſer der Compagnie ſtehen alle nahe am Waſſer, die Wohnungen der Privatperſonen aber liegen hinter ſelbigen an ei- ner ſanften Anhoͤhe. Das Fort, welches die Rhede beſtreicht, befindet ſich an der Oſt-Seite der Stadt, es ſcheint aber nicht ſtark zu ſeyn, doch ſind noch auſ- ſerdem an beyden Seiten einige Batterien angelegt. Die Straßen ſind breit und regelmaͤßig, die vornehmſten derſelben mit Eichen bepflanzt, und einige ha- F 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/90
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 45. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/90>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.