Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Frölich, Henriette: Virginia oder die Kolonie von Kentucky. Bd. 2. Hrsg. v. Jerta. Berlin, 1820.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

jung, besonders die Frau, eine Jrländerinn, voll
Lebhaftigkeit, und beweglich wie Quecksilber. Sie
erzählt mir unaufhörlich; schade nur, daß ich mich
mit ihr so schlecht verständigen kann, denn sie spricht
das Englische nach ihrer vaterländischen Mundart
aus, und kann wenig französisch. Besonders
wünschte ich mich über einen Theil ihrer Erzählun-
gen vollständig unterrichten zu können, welcher
mich seltsam anzieht. Sie spricht nämlich oft von
den Freiwilligen von Baltimore, welche im vo-
rigen Jahre Washington zu Hülfe gezogen, und
daß darunter mehrere Ausländer gewesen. Un-
ter diesen erwähnt sie oft eines jungen Franzo-
sen, welcher lange in ihrem Hause gewohnt habe.
Die Beschreibung scheint mir, wunderbarer Weise,
auf Mucius zu passen, auch der Nahme hat in
ihrer Aussprache einige Aehnlichkeit, und so fest ich
von der Unmöglichkeit seines Lebens überzeugt
bin, so nimmt mein thörichtes Herz doch einen An-
theil an diesen Erzählungen, der mich mit Un-
ruhe erfüllt. Gern möchte ich nun etwas nähe-
res über diesen Fremdling erfahren, möchte seine
ferneren Schicksale, seinen jetzigen Aufenthalt
wissen; aber entweder weiß die gute Davson

jung, beſonders die Frau, eine Jrlaͤnderinn, voll
Lebhaftigkeit, und beweglich wie Queckſilber. Sie
erzaͤhlt mir unaufhoͤrlich; ſchade nur, daß ich mich
mit ihr ſo ſchlecht verſtaͤndigen kann, denn ſie ſpricht
das Engliſche nach ihrer vaterlaͤndiſchen Mundart
aus, und kann wenig franzoͤſiſch. Beſonders
wuͤnſchte ich mich uͤber einen Theil ihrer Erzaͤhlun-
gen vollſtaͤndig unterrichten zu koͤnnen, welcher
mich ſeltſam anzieht. Sie ſpricht naͤmlich oft von
den Freiwilligen von Baltimore, welche im vo-
rigen Jahre Waſhington zu Huͤlfe gezogen, und
daß darunter mehrere Auslaͤnder geweſen. Un-
ter dieſen erwaͤhnt ſie oft eines jungen Franzo-
ſen, welcher lange in ihrem Hauſe gewohnt habe.
Die Beſchreibung ſcheint mir, wunderbarer Weiſe,
auf Mucius zu paſſen, auch der Nahme hat in
ihrer Ausſprache einige Aehnlichkeit, und ſo feſt ich
von der Unmoͤglichkeit ſeines Lebens uͤberzeugt
bin, ſo nimmt mein thoͤrichtes Herz doch einen An-
theil an dieſen Erzaͤhlungen, der mich mit Un-
ruhe erfuͤllt. Gern moͤchte ich nun etwas naͤhe-
res uͤber dieſen Fremdling erfahren, moͤchte ſeine
ferneren Schickſale, ſeinen jetzigen Aufenthalt
wiſſen; aber entweder weiß die gute Davſon

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0038" n="30"/>
jung, be&#x017F;onders die Frau, eine Jrla&#x0364;nderinn, voll<lb/>
Lebhaftigkeit, und beweglich wie Queck&#x017F;ilber. Sie<lb/>
erza&#x0364;hlt mir unaufho&#x0364;rlich; &#x017F;chade nur, daß ich mich<lb/>
mit ihr &#x017F;o &#x017F;chlecht ver&#x017F;ta&#x0364;ndigen kann, denn &#x017F;ie &#x017F;pricht<lb/>
das Engli&#x017F;che nach ihrer vaterla&#x0364;ndi&#x017F;chen Mundart<lb/>
aus, und kann wenig franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch. Be&#x017F;onders<lb/>
wu&#x0364;n&#x017F;chte ich mich u&#x0364;ber einen Theil ihrer Erza&#x0364;hlun-<lb/>
gen voll&#x017F;ta&#x0364;ndig unterrichten zu ko&#x0364;nnen, welcher<lb/>
mich &#x017F;elt&#x017F;am anzieht. Sie &#x017F;pricht na&#x0364;mlich oft von<lb/>
den Freiwilligen von Baltimore, welche im vo-<lb/>
rigen Jahre Wa&#x017F;hington zu Hu&#x0364;lfe gezogen, und<lb/>
daß darunter mehrere Ausla&#x0364;nder gewe&#x017F;en. Un-<lb/>
ter die&#x017F;en erwa&#x0364;hnt &#x017F;ie oft eines jungen Franzo-<lb/>
&#x017F;en, welcher lange in ihrem Hau&#x017F;e gewohnt habe.<lb/>
Die Be&#x017F;chreibung &#x017F;cheint mir, wunderbarer Wei&#x017F;e,<lb/>
auf Mucius zu pa&#x017F;&#x017F;en, auch der Nahme hat in<lb/>
ihrer Aus&#x017F;prache einige Aehnlichkeit, und &#x017F;o fe&#x017F;t ich<lb/>
von der Unmo&#x0364;glichkeit &#x017F;eines Lebens u&#x0364;berzeugt<lb/>
bin, &#x017F;o nimmt mein tho&#x0364;richtes Herz doch einen An-<lb/>
theil an die&#x017F;en Erza&#x0364;hlungen, der mich mit Un-<lb/>
ruhe erfu&#x0364;llt. Gern mo&#x0364;chte ich nun etwas na&#x0364;he-<lb/>
res u&#x0364;ber die&#x017F;en Fremdling erfahren, mo&#x0364;chte &#x017F;eine<lb/>
ferneren Schick&#x017F;ale, &#x017F;einen jetzigen Aufenthalt<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;en; aber entweder weiß die gute Dav&#x017F;on<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[30/0038] jung, beſonders die Frau, eine Jrlaͤnderinn, voll Lebhaftigkeit, und beweglich wie Queckſilber. Sie erzaͤhlt mir unaufhoͤrlich; ſchade nur, daß ich mich mit ihr ſo ſchlecht verſtaͤndigen kann, denn ſie ſpricht das Engliſche nach ihrer vaterlaͤndiſchen Mundart aus, und kann wenig franzoͤſiſch. Beſonders wuͤnſchte ich mich uͤber einen Theil ihrer Erzaͤhlun- gen vollſtaͤndig unterrichten zu koͤnnen, welcher mich ſeltſam anzieht. Sie ſpricht naͤmlich oft von den Freiwilligen von Baltimore, welche im vo- rigen Jahre Waſhington zu Huͤlfe gezogen, und daß darunter mehrere Auslaͤnder geweſen. Un- ter dieſen erwaͤhnt ſie oft eines jungen Franzo- ſen, welcher lange in ihrem Hauſe gewohnt habe. Die Beſchreibung ſcheint mir, wunderbarer Weiſe, auf Mucius zu paſſen, auch der Nahme hat in ihrer Ausſprache einige Aehnlichkeit, und ſo feſt ich von der Unmoͤglichkeit ſeines Lebens uͤberzeugt bin, ſo nimmt mein thoͤrichtes Herz doch einen An- theil an dieſen Erzaͤhlungen, der mich mit Un- ruhe erfuͤllt. Gern moͤchte ich nun etwas naͤhe- res uͤber dieſen Fremdling erfahren, moͤchte ſeine ferneren Schickſale, ſeinen jetzigen Aufenthalt wiſſen; aber entweder weiß die gute Davſon

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/froelich_virginia02_1820
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/froelich_virginia02_1820/38
Zitationshilfe: Frölich, Henriette: Virginia oder die Kolonie von Kentucky. Bd. 2. Hrsg. v. Jerta. Berlin, 1820, S. 30. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/froelich_virginia02_1820/38>, abgerufen am 19.04.2024.