Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Faust. Eine Tragödie. Tübingen, 1808.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Du mußt nothwendig transpiriren,
Damit die Kraft durch inn- und äußres dringt.
Den edlen Müßiggang lehr' ich hernach dich schätzen,
Und bald empfindest du mit innigem Ergetzen,
Wie sich Cupido regt und hin und wieder springt.
Faust.
Laß mich nur schnell noch in den Spiegel schauen!
Das Frauenbild war gar zu schön!
Mephistopheles.
Nein! Nein! Du sollst das Muster aller Frauen
Nun bald leibhaftig vor dir seh'n.
Leise
Du siehst, mit diesem Trank im Leibe,
Bald Helenen in jedem Weibe.

Du mußt nothwendig tranſpiriren,
Damit die Kraft durch inn- und aͤußres dringt.
Den edlen Muͤßiggang lehr’ ich hernach dich ſchaͤtzen,
Und bald empfindeſt du mit innigem Ergetzen,
Wie ſich Cupido regt und hin und wieder ſpringt.
Fauſt.
Laß mich nur ſchnell noch in den Spiegel ſchauen!
Das Frauenbild war gar zu ſchoͤn!
Mephiſtopheles.
Nein! Nein! Du ſollſt das Muſter aller Frauen
Nun bald leibhaftig vor dir ſeh’n.
Leiſe
Du ſiehſt, mit dieſem Trank im Leibe,
Bald Helenen in jedem Weibe. 

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MEP">
            <p><pb facs="#f0171" n="165"/>
Du mußt nothwendig tran&#x017F;piriren,<lb/>
Damit die Kraft durch inn- und a&#x0364;ußres dringt.<lb/>
Den edlen Mu&#x0364;ßiggang lehr&#x2019; ich hernach dich &#x017F;cha&#x0364;tzen,<lb/>
Und bald empfinde&#x017F;t du mit innigem Ergetzen,<lb/>
Wie &#x017F;ich Cupido regt und hin und wieder &#x017F;pringt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FAU">
            <speaker><hi rendition="#g">Fau&#x017F;t</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Laß mich nur &#x017F;chnell noch in den Spiegel &#x017F;chauen!<lb/>
Das Frauenbild war gar zu &#x017F;cho&#x0364;n!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MEP">
            <speaker><hi rendition="#g">Mephi&#x017F;topheles</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Nein! Nein! Du &#x017F;oll&#x017F;t das Mu&#x017F;ter aller Frauen<lb/>
Nun bald leibhaftig vor dir &#x017F;eh&#x2019;n.</p><lb/>
            <stage>Lei&#x017F;e</stage><lb/>
            <p>Du &#x017F;ieh&#x017F;t, mit die&#x017F;em Trank im Leibe,<lb/>
Bald Helenen in jedem Weibe.</p>
          </sp>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[165/0171] Du mußt nothwendig tranſpiriren, Damit die Kraft durch inn- und aͤußres dringt. Den edlen Muͤßiggang lehr’ ich hernach dich ſchaͤtzen, Und bald empfindeſt du mit innigem Ergetzen, Wie ſich Cupido regt und hin und wieder ſpringt. Fauſt. Laß mich nur ſchnell noch in den Spiegel ſchauen! Das Frauenbild war gar zu ſchoͤn! Mephiſtopheles. Nein! Nein! Du ſollſt das Muſter aller Frauen Nun bald leibhaftig vor dir ſeh’n. Leiſe Du ſiehſt, mit dieſem Trank im Leibe, Bald Helenen in jedem Weibe.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_faust01_1808
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_faust01_1808/171
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Faust. Eine Tragödie. Tübingen, 1808, S. 165. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_faust01_1808/171>, abgerufen am 25.04.2024.