Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Torquato Tasso
Leonore.
Du hast um fremde Menschen dich so lang'
Bemüht und dich nach ihrem Sinn gerichtet:
Nun, da du deine Freunde wieder siehst,
Verkennst du sie, und rechtest wie mit Fremden.
Antonio.
Da liegt, geliebte Freundinn, die Gefahr!
Mit fremden Menschen nimmt man sich zu-
sammen,
Da merkt man auf, da sucht man seinen Zweck
In ihrer Gunst, damit sie nutzen sollen.
Allein bey Freunden läßt man frey sich gehn,
Man ruht in ihrer Liebe, man erlaubt
Sich eine Laune, ungezähmter wirkt
Die Leidenschaft, und so verletzen wir
Am ersten die, die wir am zärtsten lieben.
Leonore.
In dieser ruhigen Betrachtung find' ich dich
Schon ganz, mein theurer Freund, mit Freu-
den wieder.
Torquato Taſſo
Leonore.
Du haſt um fremde Menſchen dich ſo lang’
Bemüht und dich nach ihrem Sinn gerichtet:
Nun, da du deine Freunde wieder ſiehſt,
Verkennſt du ſie, und rechteſt wie mit Fremden.
Antonio.
Da liegt, geliebte Freundinn, die Gefahr!
Mit fremden Menſchen nimmt man ſich zu-
ſammen,
Da merkt man auf, da ſucht man ſeinen Zweck
In ihrer Gunſt, damit ſie nutzen ſollen.
Allein bey Freunden läßt man frey ſich gehn,
Man ruht in ihrer Liebe, man erlaubt
Sich eine Laune, ungezähmter wirkt
Die Leidenſchaft, und ſo verletzen wir
Am erſten die, die wir am zärtſten lieben.
Leonore.
In dieſer ruhigen Betrachtung find’ ich dich
Schon ganz, mein theurer Freund, mit Freu-
den wieder.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0136" n="128"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#g">Torquato Ta&#x017F;&#x017F;o</hi> </fw><lb/>
            <sp who="#LEO">
              <speaker><hi rendition="#g">Leonore</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Du ha&#x017F;t um fremde Men&#x017F;chen dich &#x017F;o lang&#x2019;<lb/>
Bemüht und dich nach ihrem Sinn gerichtet:<lb/>
Nun, da du deine Freunde wieder &#x017F;ieh&#x017F;t,<lb/>
Verkenn&#x017F;t du &#x017F;ie, und rechte&#x017F;t wie mit Fremden.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#ANT">
              <speaker><hi rendition="#g">Antonio</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Da liegt, geliebte Freundinn, die Gefahr!<lb/>
Mit fremden Men&#x017F;chen nimmt man &#x017F;ich zu-<lb/>
&#x017F;ammen,<lb/>
Da merkt man auf, da &#x017F;ucht man &#x017F;einen Zweck<lb/>
In ihrer Gun&#x017F;t, damit &#x017F;ie nutzen &#x017F;ollen.<lb/>
Allein bey Freunden läßt man frey &#x017F;ich gehn,<lb/>
Man ruht in ihrer Liebe, man erlaubt<lb/>
Sich eine Laune, ungezähmter wirkt<lb/>
Die Leiden&#x017F;chaft, und &#x017F;o verletzen wir<lb/>
Am er&#x017F;ten die, die wir am zärt&#x017F;ten lieben.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#LEO">
              <speaker><hi rendition="#g">Leonore</hi>.</speaker><lb/>
              <p>In die&#x017F;er ruhigen Betrachtung find&#x2019; ich dich<lb/>
Schon ganz, mein theurer Freund, mit Freu-<lb/>
den wieder.</p>
            </sp><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[128/0136] Torquato Taſſo Leonore. Du haſt um fremde Menſchen dich ſo lang’ Bemüht und dich nach ihrem Sinn gerichtet: Nun, da du deine Freunde wieder ſiehſt, Verkennſt du ſie, und rechteſt wie mit Fremden. Antonio. Da liegt, geliebte Freundinn, die Gefahr! Mit fremden Menſchen nimmt man ſich zu- ſammen, Da merkt man auf, da ſucht man ſeinen Zweck In ihrer Gunſt, damit ſie nutzen ſollen. Allein bey Freunden läßt man frey ſich gehn, Man ruht in ihrer Liebe, man erlaubt Sich eine Laune, ungezähmter wirkt Die Leidenſchaft, und ſo verletzen wir Am erſten die, die wir am zärtſten lieben. Leonore. In dieſer ruhigen Betrachtung find’ ich dich Schon ganz, mein theurer Freund, mit Freu- den wieder.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/136
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790, S. 128. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/136>, abgerufen am 20.04.2024.