Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gottfried, Johann Ludwig: Newe Welt Vnd Americanische Historien. Frankfurt (Main), 1631.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

West-Jndianischer Historien Erster Theil

Jre Speise

Jhre tägliche Speise ist diese: Auß der Wurtzel eines Baums/ welchen sie Cassavun nennen/ machen
sie jr Brodt also: Solche Wurtzel zerreiben sie auff einem Stein zu Pulver oder Meel/ darnach trucken sie
den saft herausser/ machen Kuchen eines Fingers dick drauß vnd backens auff einem Steine/ vnd dz gibt Brodt/
welches einen herrlichen guten geschmack hat: Den Safft aber/ welcher an sich selber ein Gifft ist/ kochen sie
mit dem Guineischen Pfeffer vnd machen ein köstliches Gewürtz drauß: Es gibt auch ein sonderlich art von
grossem Weitzen/ welchen etliche Guineische Weitzen/ gemeiniglich aber alle Mayß nennen: Dessen hat man
an solchem ort einen grossen Vberfluß vnd Menge/ vnd ist gar Fruchtbar/ dann für ein Körnlein gibt es
manchsmal tausend/ manchsmal auch fünfftzehen hundert: Solcher Weitzen gibt gut Meel/ vnd kan man
Gut Bier
auß Weitzenauch gut Bier darauß machen: Auß gedachter Wurtzel deß Baums Cassaui vnd diesem Weitzen machen
sie einen Trunck/ so sie Passiaum nennen: Solcher Trunck helt sich aber nicht lang/ vnd muß derohalben in
vier tagen außgetruncken werden: Jedoch den Trunck Paranovv, welcher auch auß Cassavi Wurtzel ge-
macht wird/ kan man zehen tage vngefehr halten/ vnd ist viel stärcker/ als der vorige oder erste. Sie haben auch
sonsten noch viel andere Geträncke. Es gibt viel Honig an solchem Ort/ vnd wiewol es wilder Waldhonig
ist/ ist er so gut/ als in gantz Europa kan gefunden werden: Auß diesem Honig/ wie auch auß dem Wachse/
köndten die Kauffleut jnen grossen Nutzen machen: Es gibt zwar keine Weinstöck/ aber doch läst sichs anse-
hen/ daß man dieselbige gar leichtlich allda könne pflantzen.

Vierfüssige
Thier.

Jn diesem Lande findet man viel andere dinge vnd sachen/ so zur Speiß/ Nahrung vnd Leben der Men-
schen nutzlich vnd gut seyn: Hirsch gibt es von vnderschiedlicher Art vnd Natur/ deßgleichen wilde Schwein
deren zweyerley seyn: Dann da gibt es etliche Schwein/ welche von den Jndianern Pockiero genandt werden/
vnd jre Näbel auff den Rücken haben: die andere aber/ so Peingo genandt werden/ seyn gleich denen/ so man
hat in Europa. Es gibt allda viel Königlein vnd Hasen/ welche aber einer andern art seyn/ als die vnserigen:
Deßgleichen Tigerthier/ Leoparden/ Armadilien/ Maspurien/ deren Fleisch/ wie vnser Rindfleisch schmecket:
Baremo es vel Ant-Ursi haben ein Fleisch/ welches wie vnser Schafffleisch schmecket: Eichhörner/ vnd
dergleichen Thier mehr werden allda mit grosser Menge gefunden: Es seyn auch noch in diesem Lande viel
andere Thier/ welche vns zwar jetzunder noch vnbekandt seyn/ sollen aber/ geliebts Gott dem Herrn/ zu sei-
ner zeit/ mit jren Naturen vnd Eygenschafften gnugsam beschrieben werden.

Vögel.

Was Vögel anlanget/ gibt es alda von allerley Geschlecht vnd Art gnugsam: Als da seyn wilde Gänse/
Endten/ Kranche/ Reyger/ Feldhüner/ Tauben/ Turteltauben/ Papageyen vnd viel andere/ welche vns in
Europa wol bekandt seyn/ hab ich von vnderschiedlichen Geschlechte/ wie auch ein Raubvogel/ welcher etwas
grösser ist/ als ein Geyer bey vns zu seyn pfleget/ vnd viel andere/ welche vberauß schöne Farb vnd gestalt haben.

Fische.

Was Fisch anlanget/ ist da ein sehr grosser Vberfluß von allerley Art vnd Geschlecht: vber die Fische/ so
vns bekandt seyn/ haben sie einen Fisch/ welcher vnserm Salmen sehr gleich ist/ ohne allein dieses/ daß an statt
der rothen Farb/ so sich am Salmen findet/ die Farb gelb an jm ist: die Ostreae oder Meerschnecken hencken
vnd wachsen allda auff den Zweigen der Bäumen: Es gibt auch eine sehr wunderbarliche Art Fisches in die-
Wunder-
barlicher
Fische/ Cas-
soorvva.sem Lande/ welche von jnen Cassoorvva wird genennet: Jn jeglichem Augapffel hat er zwey Liechter/ vnd
wann er schwimmet/ hat er das eine im Wasser vnder sich/ das ander aber vber sich: An den runden Ribben
vnd auff dem Rücken sihet er gleich einem Menschen: Jst grösser als eine Meer Seele/ vnd hat ein sehr lieb-
lichen geschmack: Der andern Fische/ so es in allen Wassern gibt/ seyn sehr viel vnd derselbigen Namen vns
Fisch Coiu-
mero.vnbewust: Es gibt noch einen Fisch/ welchen die Jndianer Coiumero, die Spanier Manati, die Engellän-
der aber Seacovv oder Meer Kuh nennen: Dieser Fisch hat ein geschmack/ wie Rindfleisch/ vnd hat sehr viel
Blut/ vnd wann er ingesaltzen ist/ kan man jn in den Schiffahrten zur Speise lang vnd wol gebrauchen: Auß
diesem Fisch machen sie auch ein öhle/ welches die Engelländer an statt der Butter gebrauchen: Auß
der Haut können sie gute Schilde wider der Wilden Pfeile machen. Dieser Fisch helt sich am meysten im
Meer/ im Winter aber vnd wann es grosse Regen gibet/ kommet er mit grossem hauffen in die kleine Was-
ser/ vnd suchet seine Speise auff dem Graß an den Vffern.

Lands-
früchte.

Die Früchte deß Landes seyn vnderschiedlicher Art vnd Geschlechtes: die Frucht Pina gibt einen solchen
geschmack/ welcher gleich ist dem geschmack/ welchen die Engelländer auß Erdbeeren/ rohtem Wein vnd
Zucker zumachen pflegen: Platana kan mit dem besten Apffel verglichen werden: Die Potataeen haben wir
auch erkennen lernen: Die Pflaumen geben einen süssen geschmack/ seyn aber doch dem Menschen etwas schäd
lich: Dann wann man jrer zu viel isset/ erwecken sie die rothe Ruhr vnd einen Bauchfluß: die Nüsse/ deren
es viel vnd vnderschiedlicher Gattung gibet/ seyn auch sehr schädlich/ wann man jrer zuviel isset.

Von vnderschiedlichen Gewächsen/ so man zur Artzney kan gebrauchen/ deß-
gleichen von den Risen mit breyten Ohren.

Zucker
Baum-
woll/ Farb/
Tuch mit
zu färben.

DJe Zuckerstengel oder Röhr wachsen in diesem Lande von sich selber vber alle massen groß vnd hoch:
vnd köndte auß denselbigen ein grosser Nutze gesuchet werden. Die Baumwolle/ so wir zu vielen vn-
derschiedlichen dingen gebrauchen/ findet sich allda mit grosser Menge vnd vberfluß: Man findet auch
viel seltzame dinge/ welche man nutzlich kan gebrauchen/ Seiden vnd Tuch darmit zu färben: Annoto gibt an
Seiden eine fewrige Farbe gantz vollkommen: Ein ander ding ist/ welches ein gantz Himmelblawe Farbe gibet:
es ist auch ein Gummi eines gewissen Baums/ welches am Tuch eine treffliche schöne gelbe Farb

gibet:

Weſt-Jndianiſcher Hiſtorien Erſter Theil

Jre Speiſe

Jhre taͤgliche Speiſe iſt dieſe: Auß der Wurtzel eines Baums/ welchen ſie Caſſavũ nennen/ machen
ſie jr Brodt alſo: Solche Wurtzel zerreiben ſie auff einem Stein zu Pulver oder Meel/ darnach trucken ſie
den ſaft herauſſer/ machen Kuchẽ eines Fingers dick drauß vñ backens auff einem Steine/ vnd dz gibt Brodt/
welches einen herꝛlichen guten geſchmack hat: Den Safft aber/ welcher an ſich ſelber ein Gifft iſt/ kochen ſie
mit dem Guineiſchen Pfeffer vnd machen ein koͤſtliches Gewuͤrtz drauß: Es gibt auch ein ſonderlich art võ
groſſem Weitzen/ welchen etliche Guineiſche Weitzen/ gemeiniglich aber alle Mayß nennẽ: Deſſen hat man
an ſolchem ort einen groſſen Vberfluß vnd Menge/ vnd iſt gar Fruchtbar/ dann fuͤr ein Koͤrnlein gibt es
manchsmal tauſend/ manchsmal auch fuͤnfftzehen hundert: Solcher Weitzen gibt gut Meel/ vnd kan man
Gut Bier
auß Weitzẽauch gut Bier darauß machen: Auß gedachter Wurtzel deß Baums Caſſaui vnd dieſem Weitzen machen
ſie einen Trunck/ ſo ſie Paſſiaum nennen: Solcher Trunck helt ſich aber nicht lang/ vnd muß derohalben in
vier tagen außgetruncken werden: Jedoch den Trunck Paranovv, welcher auch auß Caſſavi Wurtzel ge-
macht wird/ kan man zehen tage vngefehr halten/ vnd iſt viel ſtaͤrcker/ als der vorige oder erſte. Sie habẽ auch
ſonſten noch viel andere Getraͤncke. Es gibt viel Honig an ſolchem Ort/ vnd wiewol es wilder Waldhonig
iſt/ iſt er ſo gut/ als in gantz Europa kan gefunden werden: Auß dieſem Honig/ wie auch auß dem Wachſe/
koͤndten die Kauffleut jnen groſſen Nutzen machen: Es gibt zwar keine Weinſtoͤck/ aber doch laͤſt ſichs anſe-
hen/ daß man dieſelbige gar leichtlich allda koͤnne pflantzen.

Vierfuͤſſige
Thier.

Jn dieſem Lande findet man viel andere dinge vnd ſachen/ ſo zur Speiß/ Nahrung vnd Leben der Men-
ſchen nutzlich vnd gut ſeyn: Hirſch gibt es von vnderſchiedlicher Art vnd Natur/ deßgleichen wilde Schwein
deren zweyerley ſeyn: Dann da gibt es etliche Schwein/ welche võ den Jndianern Pockiero genandt werden/
vnd jre Naͤbel auff den Ruͤcken haben: die andere aber/ ſo Peingo genandt werden/ ſeyn gleich denen/ ſo man
hat in Europa. Es gibt allda viel Koͤniglein vnd Haſen/ welche aber einer andern art ſeyn/ als die vnſerigen:
Deßgleichen Tigerthier/ Leoparden/ Armadilien/ Maſpurien/ derẽ Fleiſch/ wie vnſer Rindfleiſch ſchmecket:
Baremo es vel Ant-Urſi haben ein Fleiſch/ welches wie vnſer Schafffleiſch ſchmecket: Eichhoͤrner/ vnd
dergleichen Thier mehr werden allda mit groſſer Menge gefunden: Es ſeyn auch noch in dieſem Lande viel
andere Thier/ welche vns zwar jetzunder noch vnbekandt ſeyn/ ſollen aber/ geliebts Gott dem Herꝛn/ zu ſei-
ner zeit/ mit jren Naturen vnd Eygenſchafften gnugſam beſchrieben werden.

Voͤgel.

Was Voͤgel anlãget/ gibt es alda von allerley Geſchlecht vnd Art gnugſam: Als da ſeyn wilde Gaͤnſe/
Endten/ Kranche/ Reyger/ Feldhuͤner/ Tauben/ Turteltauben/ Papageyen vnd viel andere/ welche vns in
Europa wol bekandt ſeyn/ hab ich von vnderſchiedlichẽ Geſchlechte/ wie auch ein Raubvogel/ welcher etwas
groͤſſer iſt/ als ein Geyer bey vns zu ſeyn pfleget/ vñ viel andere/ welche vberauß ſchoͤne Farb vnd geſtalt habẽ.

Fiſche.

Was Fiſch anlanget/ iſt da ein ſehr groſſer Vberfluß von allerley Art vnd Geſchlecht: vber die Fiſche/ ſo
vns bekandt ſeyn/ haben ſie einen Fiſch/ welcher vnſerm Salmen ſehr gleich iſt/ ohne allein dieſes/ daß an ſtatt
der rothen Farb/ ſo ſich am Salmen findet/ die Farb gelb an jm iſt: die Oſtreæ oder Meerſchnecken hencken
vnd wachſen allda auff den Zweigen der Baͤumen: Es gibt auch eine ſehr wunderbarliche Art Fiſches in die-
Wunder-
barlicher
Fiſche/ Caſ-
ſoorvva.ſem Lande/ welche von jnen Caſſoorvva wird genennet: Jn jeglichem Augapffel hat er zwey Liechter/ vnd
wann er ſchwimmet/ hat er das eine im Waſſer vnder ſich/ das ander aber vber ſich: An den runden Ribben
vnd auff dem Ruͤcken ſihet er gleich einem Menſchen: Jſt groͤſſer als eine Meer Seele/ vnd hat ein ſehr lieb-
lichen geſchmack: Der andern Fiſche/ ſo es in allen Waſſern gibt/ ſeyn ſehr viel vnd derſelbigen Namen vns
Fiſch Coiu-
mero.vnbewuſt: Es gibt noch einen Fiſch/ welchen die Jndianer Coiumero, die Spanier Manati, die Engellaͤn-
der aber Seacovv oder Meer Kuh nennen: Dieſer Fiſch hat ein geſchmack/ wie Rindfleiſch/ vnd hat ſehr viel
Blut/ vnd wann er ingeſaltzen iſt/ kan man jn in den Schiffahrten zur Speiſe lãg vnd wol gebrauchen: Auß
dieſem Fiſch machen ſie auch ein oͤhle/ welches die Engellaͤnder an ſtatt der Butter gebrauchen: Auß
der Haut koͤnnen ſie gute Schilde wider der Wilden Pfeile machen. Dieſer Fiſch helt ſich am meyſten im
Meer/ im Winter aber vnd wann es groſſe Regen gibet/ kommet er mit groſſem hauffen in die kleine Waſ-
ſer/ vnd ſuchet ſeine Speiſe auff dem Graß an den Vffern.

Lands-
fruͤchte.

Die Fruͤchte deß Landes ſeyn vnderſchiedlicher Art vnd Geſchlechtes: die Frucht Pina gibt einen ſolchen
geſchmack/ welcher gleich iſt dem geſchmack/ welchen die Engellaͤnder auß Erdbeeren/ rohtem Wein vnd
Zucker zumachen pflegen: Platana kan mit dem beſten Apffel verglichen werden: Die Potatæen habẽ wir
auch erkennen lernen: Die Pflaumen geben einen ſuͤſſen geſchmack/ ſeyn aber doch dem Menſchẽ etwas ſchaͤd
lich: Dann wann man jrer zu viel iſſet/ erwecken ſie die rothe Ruhr vnd einen Bauchfluß: die Nuͤſſe/ deren
es viel vnd vnderſchiedlicher Gattung gibet/ ſeyn auch ſehr ſchaͤdlich/ wann man jrer zuviel iſſet.

Von vnderſchiedlichen Gewaͤchſen/ ſo man zur Artzney kan gebrauchen/ deß-
gleichen von den Riſen mit breyten Ohren.

Zucker
Baum-
woll/ Farb/
Tuch mit
zu faͤrben.

DJe Zuckerſtengel oder Roͤhr wachſen in dieſem Lande võ ſich ſelber vber alle maſſen groß vnd hoch:
vnd koͤndte auß denſelbigẽ ein groſſer Nutze geſuchet werden. Die Baumwolle/ ſo wir zu vielen vn-
derſchiedlichẽ dingen gebrauchẽ/ findet ſich allda mit groſſer Mẽge vnd vberfluß: Man findet auch
viel ſeltzame dinge/ welche mã nutzlich kan gebrauchẽ/ Seiden vñ Tuch darmit zu faͤrben: Annoto gibt an
Seiden eine fewrige Farbe gãtz vollkommen: Ein ander ding iſt/ welches ein gantz Him̃elblawe Farbe gibet:
es iſt auch ein Gummi eines gewiſſen Baums/ welches am Tuch eine treffliche ſchoͤne gelbe Farb

gibet:

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0175" n="150"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">We&#x017F;t-Jndiani&#x017F;cher Hi&#x017F;torien Er&#x017F;ter Theil</hi> </fw><lb/>
          <note place="left">Jre Spei&#x017F;e</note>
          <p>Jhre ta&#x0364;gliche Spei&#x017F;e i&#x017F;t die&#x017F;e: Auß der Wurtzel eines Baums/ welchen &#x017F;ie <hi rendition="#aq">Ca&#x017F;&#x017F;avu&#x0303;</hi> nennen/ machen<lb/>
&#x017F;ie jr Brodt al&#x017F;o: Solche Wurtzel zerreiben &#x017F;ie auff einem Stein zu Pulver oder Meel/ darnach trucken &#x017F;ie<lb/>
den &#x017F;aft herau&#x017F;&#x017F;er/ machen Kuche&#x0303; eines Fingers dick drauß vn&#x0303; backens auff einem Steine/ vnd dz gibt Brodt/<lb/>
welches einen her&#xA75B;lichen guten ge&#x017F;chmack hat: Den Safft aber/ welcher an &#x017F;ich &#x017F;elber ein Gifft i&#x017F;t/ kochen &#x017F;ie<lb/>
mit dem Guinei&#x017F;chen Pfeffer vnd machen ein ko&#x0364;&#x017F;tliches Gewu&#x0364;rtz drauß: Es gibt auch ein &#x017F;onderlich art vo&#x0303;<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;em Weitzen/ welchen etliche Guinei&#x017F;che Weitzen/ gemeiniglich aber alle Mayß nenne&#x0303;: De&#x017F;&#x017F;en hat man<lb/>
an &#x017F;olchem ort einen gro&#x017F;&#x017F;en Vberfluß vnd Menge/ vnd i&#x017F;t gar Fruchtbar/ dann fu&#x0364;r ein Ko&#x0364;rnlein gibt es<lb/>
manchsmal tau&#x017F;end/ manchsmal auch fu&#x0364;nfftzehen hundert: Solcher Weitzen gibt gut Meel/ vnd kan man<lb/><note place="left">Gut Bier<lb/>
auß Weitze&#x0303;</note>auch gut Bier darauß machen: Auß gedachter Wurtzel deß Baums <hi rendition="#aq">Ca&#x017F;&#x017F;aui</hi> vnd die&#x017F;em Weitzen machen<lb/>
&#x017F;ie einen Trunck/ &#x017F;o &#x017F;ie <hi rendition="#aq">Pa&#x017F;&#x017F;iaum</hi> nennen: Solcher Trunck helt &#x017F;ich aber nicht lang/ vnd muß derohalben in<lb/>
vier tagen außgetruncken werden: Jedoch den Trunck <hi rendition="#aq">Paranovv,</hi> welcher auch auß <hi rendition="#aq">Ca&#x017F;&#x017F;avi</hi> Wurtzel ge-<lb/>
macht wird/ kan man zehen tage vngefehr halten/ vnd i&#x017F;t viel &#x017F;ta&#x0364;rcker/ als der vorige oder er&#x017F;te. Sie habe&#x0303; auch<lb/>
&#x017F;on&#x017F;ten noch viel andere Getra&#x0364;ncke. Es gibt viel Honig an &#x017F;olchem Ort/ vnd wiewol es wilder Waldhonig<lb/>
i&#x017F;t/ i&#x017F;t er &#x017F;o gut/ als in gantz <hi rendition="#aq">Europa</hi> kan gefunden werden: Auß die&#x017F;em Honig/ wie auch auß dem Wach&#x017F;e/<lb/>
ko&#x0364;ndten die Kauffleut jnen gro&#x017F;&#x017F;en Nutzen machen: Es gibt zwar keine Wein&#x017F;to&#x0364;ck/ aber doch la&#x0364;&#x017F;t &#x017F;ichs an&#x017F;e-<lb/>
hen/ daß man die&#x017F;elbige gar leichtlich allda ko&#x0364;nne pflantzen.</p><lb/>
          <note place="left">Vierfu&#x0364;&#x017F;&#x017F;ige<lb/>
Thier.</note>
          <p>Jn die&#x017F;em Lande findet man viel andere dinge vnd &#x017F;achen/ &#x017F;o zur Speiß/ Nahrung vnd Leben der Men-<lb/>
&#x017F;chen nutzlich vnd gut &#x017F;eyn: Hir&#x017F;ch gibt es von vnder&#x017F;chiedlicher Art vnd Natur/ deßgleichen wilde Schwein<lb/>
deren zweyerley &#x017F;eyn: Dann da gibt es etliche Schwein/ welche vo&#x0303; den Jndianern <hi rendition="#aq">Pockiero</hi> genandt werden/<lb/>
vnd jre Na&#x0364;bel auff den Ru&#x0364;cken haben: die andere aber/ &#x017F;o <hi rendition="#aq">Peingo</hi> genandt werden/ &#x017F;eyn gleich denen/ &#x017F;o man<lb/>
hat in <hi rendition="#aq">Europa.</hi> Es gibt allda viel Ko&#x0364;niglein vnd Ha&#x017F;en/ welche aber einer andern art &#x017F;eyn/ als die vn&#x017F;erigen:<lb/>
Deßgleichen Tigerthier/ Leoparden/ Armadilien/ Ma&#x017F;purien/ dere&#x0303; Flei&#x017F;ch/ wie vn&#x017F;er Rindflei&#x017F;ch &#x017F;chmecket:<lb/><hi rendition="#aq">Baremo es vel Ant-Ur&#x017F;i</hi> haben ein Flei&#x017F;ch/ welches wie vn&#x017F;er Schaffflei&#x017F;ch &#x017F;chmecket: Eichho&#x0364;rner/ vnd<lb/>
dergleichen Thier mehr werden allda mit gro&#x017F;&#x017F;er Menge gefunden: Es &#x017F;eyn auch noch in die&#x017F;em Lande viel<lb/>
andere Thier/ welche vns zwar jetzunder noch vnbekandt &#x017F;eyn/ &#x017F;ollen aber/ geliebts <hi rendition="#k">Go</hi>tt dem <hi rendition="#k">He</hi>r&#xA75B;n/ zu &#x017F;ei-<lb/>
ner zeit/ mit jren Naturen vnd Eygen&#x017F;chafften gnug&#x017F;am be&#x017F;chrieben werden.</p><lb/>
          <note place="left">Vo&#x0364;gel.</note>
          <p>Was Vo&#x0364;gel anla&#x0303;get/ gibt es alda von allerley Ge&#x017F;chlecht vnd Art gnug&#x017F;am: Als da &#x017F;eyn wilde Ga&#x0364;n&#x017F;e/<lb/>
Endten/ Kranche/ Reyger/ Feldhu&#x0364;ner/ Tauben/ Turteltauben/ Papageyen vnd viel andere/ welche vns in<lb/><hi rendition="#aq">Europa</hi> wol bekandt &#x017F;eyn/ hab ich von vnder&#x017F;chiedliche&#x0303; Ge&#x017F;chlechte/ wie auch ein Raubvogel/ welcher etwas<lb/>
gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er i&#x017F;t/ als ein Geyer bey vns zu &#x017F;eyn pfleget/ vn&#x0303; viel andere/ welche vberauß &#x017F;cho&#x0364;ne Farb vnd ge&#x017F;talt habe&#x0303;.</p><lb/>
          <note place="left">Fi&#x017F;che.</note>
          <p>Was Fi&#x017F;ch anlanget/ i&#x017F;t da ein &#x017F;ehr gro&#x017F;&#x017F;er Vberfluß von allerley Art vnd Ge&#x017F;chlecht: vber die Fi&#x017F;che/ &#x017F;o<lb/>
vns bekandt &#x017F;eyn/ haben &#x017F;ie einen Fi&#x017F;ch/ welcher vn&#x017F;erm Salmen &#x017F;ehr gleich i&#x017F;t/ ohne allein die&#x017F;es/ daß an &#x017F;tatt<lb/>
der rothen Farb/ &#x017F;o &#x017F;ich am Salmen findet/ die Farb gelb an jm i&#x017F;t: die <hi rendition="#aq">O&#x017F;treæ</hi> oder Meer&#x017F;chnecken hencken<lb/>
vnd wach&#x017F;en allda auff den Zweigen der Ba&#x0364;umen: Es gibt auch eine &#x017F;ehr wunderbarliche Art Fi&#x017F;ches in die-<lb/><note place="left">Wunder-<lb/>
barlicher<lb/>
Fi&#x017F;che/ <hi rendition="#aq">Ca&#x017F;-<lb/>
&#x017F;oorvva.</hi></note>&#x017F;em Lande/ welche von jnen <hi rendition="#aq">Ca&#x017F;&#x017F;oorvva</hi> wird genennet: Jn jeglichem Augapffel hat er zwey Liechter/ vnd<lb/>
wann er &#x017F;chwimmet/ hat er das eine im Wa&#x017F;&#x017F;er vnder &#x017F;ich/ das ander aber vber &#x017F;ich: An den runden Ribben<lb/>
vnd auff dem Ru&#x0364;cken &#x017F;ihet er gleich einem Men&#x017F;chen: J&#x017F;t gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er als eine Meer Seele/ vnd hat ein &#x017F;ehr lieb-<lb/>
lichen ge&#x017F;chmack: Der andern Fi&#x017F;che/ &#x017F;o es in allen Wa&#x017F;&#x017F;ern gibt/ &#x017F;eyn &#x017F;ehr viel vnd der&#x017F;elbigen Namen vns<lb/><note place="left">Fi&#x017F;ch <hi rendition="#aq">Coiu-<lb/>
mero.</hi></note>vnbewu&#x017F;t: Es gibt noch einen Fi&#x017F;ch/ welchen die Jndianer <hi rendition="#aq">Coiumero,</hi> die Spanier <hi rendition="#aq">Manati,</hi> die Engella&#x0364;n-<lb/>
der aber <hi rendition="#aq">Seacovv</hi> oder Meer Kuh nennen: Die&#x017F;er Fi&#x017F;ch hat ein ge&#x017F;chmack/ wie Rindflei&#x017F;ch/ vnd hat &#x017F;ehr viel<lb/>
Blut/ vnd wann er inge&#x017F;altzen i&#x017F;t/ kan man jn in den Schiffahrten zur Spei&#x017F;e la&#x0303;g vnd wol gebrauchen: Auß<lb/>
die&#x017F;em Fi&#x017F;ch machen &#x017F;ie auch ein o&#x0364;hle/ welches die Engella&#x0364;nder an &#x017F;tatt der Butter gebrauchen: Auß<lb/>
der Haut ko&#x0364;nnen &#x017F;ie gute Schilde wider der Wilden Pfeile machen. Die&#x017F;er Fi&#x017F;ch helt &#x017F;ich am mey&#x017F;ten im<lb/>
Meer/ im Winter aber vnd wann es gro&#x017F;&#x017F;e Regen gibet/ kommet er mit gro&#x017F;&#x017F;em hauffen in die kleine Wa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er/ vnd &#x017F;uchet &#x017F;eine Spei&#x017F;e auff dem Graß an den Vffern.</p><lb/>
          <note place="left">Lands-<lb/>
fru&#x0364;chte.</note>
          <p>Die Fru&#x0364;chte deß Landes &#x017F;eyn vnder&#x017F;chiedlicher Art vnd Ge&#x017F;chlechtes: die Frucht <hi rendition="#aq">Pina</hi> gibt einen &#x017F;olchen<lb/>
ge&#x017F;chmack/ welcher gleich i&#x017F;t dem ge&#x017F;chmack/ welchen die Engella&#x0364;nder auß Erdbeeren/ rohtem Wein vnd<lb/>
Zucker zumachen pflegen: <hi rendition="#aq">Platana</hi> kan mit dem be&#x017F;ten Apffel verglichen werden: Die <hi rendition="#aq">Potatæen</hi> habe&#x0303; wir<lb/>
auch erkennen lernen: Die Pflaumen geben einen &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en ge&#x017F;chmack/ &#x017F;eyn aber doch dem Men&#x017F;che&#x0303; etwas &#x017F;cha&#x0364;d<lb/>
lich: Dann wann man jrer zu viel i&#x017F;&#x017F;et/ erwecken &#x017F;ie die rothe Ruhr vnd einen Bauchfluß: die Nu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e/ deren<lb/>
es viel vnd vnder&#x017F;chiedlicher Gattung gibet/ &#x017F;eyn auch &#x017F;ehr &#x017F;cha&#x0364;dlich/ wann man jrer zuviel i&#x017F;&#x017F;et.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head><hi rendition="#b">Von vnder&#x017F;chiedlichen Gewa&#x0364;ch&#x017F;en/ &#x017F;o man zur Artzney kan gebrauchen/ deß-</hi><lb/>
gleichen von den Ri&#x017F;en mit breyten Ohren.</head><lb/>
          <note place="left">Zucker<lb/>
Baum-<lb/>
woll/ Farb/<lb/>
Tuch mit<lb/>
zu fa&#x0364;rben.</note>
          <p><hi rendition="#in">D</hi>Je Zucker&#x017F;tengel oder Ro&#x0364;hr wach&#x017F;en in die&#x017F;em Lande vo&#x0303; &#x017F;ich &#x017F;elber vber alle ma&#x017F;&#x017F;en groß vnd hoch:<lb/>
vnd ko&#x0364;ndte auß den&#x017F;elbige&#x0303; ein gro&#x017F;&#x017F;er Nutze ge&#x017F;uchet werden. Die Baumwolle/ &#x017F;o wir zu vielen vn-<lb/>
der&#x017F;chiedliche&#x0303; dingen gebrauche&#x0303;/ findet &#x017F;ich allda mit gro&#x017F;&#x017F;er Me&#x0303;ge vnd vberfluß: Man findet auch<lb/>
viel &#x017F;eltzame dinge/ welche ma&#x0303; nutzlich kan gebrauche&#x0303;/ Seiden vn&#x0303; Tuch darmit zu fa&#x0364;rben: <hi rendition="#aq">Annoto</hi> gibt an<lb/>
Seiden eine fewrige Farbe ga&#x0303;tz vollkommen: Ein ander ding i&#x017F;t/ welches ein gantz Him&#x0303;elblawe Farbe gibet:<lb/>
es i&#x017F;t auch ein Gummi eines gewi&#x017F;&#x017F;en Baums/ welches am Tuch eine treffliche &#x017F;cho&#x0364;ne gelbe Farb<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">gibet:</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[150/0175] Weſt-Jndianiſcher Hiſtorien Erſter Theil Jhre taͤgliche Speiſe iſt dieſe: Auß der Wurtzel eines Baums/ welchen ſie Caſſavũ nennen/ machen ſie jr Brodt alſo: Solche Wurtzel zerreiben ſie auff einem Stein zu Pulver oder Meel/ darnach trucken ſie den ſaft herauſſer/ machen Kuchẽ eines Fingers dick drauß vñ backens auff einem Steine/ vnd dz gibt Brodt/ welches einen herꝛlichen guten geſchmack hat: Den Safft aber/ welcher an ſich ſelber ein Gifft iſt/ kochen ſie mit dem Guineiſchen Pfeffer vnd machen ein koͤſtliches Gewuͤrtz drauß: Es gibt auch ein ſonderlich art võ groſſem Weitzen/ welchen etliche Guineiſche Weitzen/ gemeiniglich aber alle Mayß nennẽ: Deſſen hat man an ſolchem ort einen groſſen Vberfluß vnd Menge/ vnd iſt gar Fruchtbar/ dann fuͤr ein Koͤrnlein gibt es manchsmal tauſend/ manchsmal auch fuͤnfftzehen hundert: Solcher Weitzen gibt gut Meel/ vnd kan man auch gut Bier darauß machen: Auß gedachter Wurtzel deß Baums Caſſaui vnd dieſem Weitzen machen ſie einen Trunck/ ſo ſie Paſſiaum nennen: Solcher Trunck helt ſich aber nicht lang/ vnd muß derohalben in vier tagen außgetruncken werden: Jedoch den Trunck Paranovv, welcher auch auß Caſſavi Wurtzel ge- macht wird/ kan man zehen tage vngefehr halten/ vnd iſt viel ſtaͤrcker/ als der vorige oder erſte. Sie habẽ auch ſonſten noch viel andere Getraͤncke. Es gibt viel Honig an ſolchem Ort/ vnd wiewol es wilder Waldhonig iſt/ iſt er ſo gut/ als in gantz Europa kan gefunden werden: Auß dieſem Honig/ wie auch auß dem Wachſe/ koͤndten die Kauffleut jnen groſſen Nutzen machen: Es gibt zwar keine Weinſtoͤck/ aber doch laͤſt ſichs anſe- hen/ daß man dieſelbige gar leichtlich allda koͤnne pflantzen. Gut Bier auß Weitzẽ Jn dieſem Lande findet man viel andere dinge vnd ſachen/ ſo zur Speiß/ Nahrung vnd Leben der Men- ſchen nutzlich vnd gut ſeyn: Hirſch gibt es von vnderſchiedlicher Art vnd Natur/ deßgleichen wilde Schwein deren zweyerley ſeyn: Dann da gibt es etliche Schwein/ welche võ den Jndianern Pockiero genandt werden/ vnd jre Naͤbel auff den Ruͤcken haben: die andere aber/ ſo Peingo genandt werden/ ſeyn gleich denen/ ſo man hat in Europa. Es gibt allda viel Koͤniglein vnd Haſen/ welche aber einer andern art ſeyn/ als die vnſerigen: Deßgleichen Tigerthier/ Leoparden/ Armadilien/ Maſpurien/ derẽ Fleiſch/ wie vnſer Rindfleiſch ſchmecket: Baremo es vel Ant-Urſi haben ein Fleiſch/ welches wie vnſer Schafffleiſch ſchmecket: Eichhoͤrner/ vnd dergleichen Thier mehr werden allda mit groſſer Menge gefunden: Es ſeyn auch noch in dieſem Lande viel andere Thier/ welche vns zwar jetzunder noch vnbekandt ſeyn/ ſollen aber/ geliebts Gott dem Herꝛn/ zu ſei- ner zeit/ mit jren Naturen vnd Eygenſchafften gnugſam beſchrieben werden. Was Voͤgel anlãget/ gibt es alda von allerley Geſchlecht vnd Art gnugſam: Als da ſeyn wilde Gaͤnſe/ Endten/ Kranche/ Reyger/ Feldhuͤner/ Tauben/ Turteltauben/ Papageyen vnd viel andere/ welche vns in Europa wol bekandt ſeyn/ hab ich von vnderſchiedlichẽ Geſchlechte/ wie auch ein Raubvogel/ welcher etwas groͤſſer iſt/ als ein Geyer bey vns zu ſeyn pfleget/ vñ viel andere/ welche vberauß ſchoͤne Farb vnd geſtalt habẽ. Was Fiſch anlanget/ iſt da ein ſehr groſſer Vberfluß von allerley Art vnd Geſchlecht: vber die Fiſche/ ſo vns bekandt ſeyn/ haben ſie einen Fiſch/ welcher vnſerm Salmen ſehr gleich iſt/ ohne allein dieſes/ daß an ſtatt der rothen Farb/ ſo ſich am Salmen findet/ die Farb gelb an jm iſt: die Oſtreæ oder Meerſchnecken hencken vnd wachſen allda auff den Zweigen der Baͤumen: Es gibt auch eine ſehr wunderbarliche Art Fiſches in die- ſem Lande/ welche von jnen Caſſoorvva wird genennet: Jn jeglichem Augapffel hat er zwey Liechter/ vnd wann er ſchwimmet/ hat er das eine im Waſſer vnder ſich/ das ander aber vber ſich: An den runden Ribben vnd auff dem Ruͤcken ſihet er gleich einem Menſchen: Jſt groͤſſer als eine Meer Seele/ vnd hat ein ſehr lieb- lichen geſchmack: Der andern Fiſche/ ſo es in allen Waſſern gibt/ ſeyn ſehr viel vnd derſelbigen Namen vns vnbewuſt: Es gibt noch einen Fiſch/ welchen die Jndianer Coiumero, die Spanier Manati, die Engellaͤn- der aber Seacovv oder Meer Kuh nennen: Dieſer Fiſch hat ein geſchmack/ wie Rindfleiſch/ vnd hat ſehr viel Blut/ vnd wann er ingeſaltzen iſt/ kan man jn in den Schiffahrten zur Speiſe lãg vnd wol gebrauchen: Auß dieſem Fiſch machen ſie auch ein oͤhle/ welches die Engellaͤnder an ſtatt der Butter gebrauchen: Auß der Haut koͤnnen ſie gute Schilde wider der Wilden Pfeile machen. Dieſer Fiſch helt ſich am meyſten im Meer/ im Winter aber vnd wann es groſſe Regen gibet/ kommet er mit groſſem hauffen in die kleine Waſ- ſer/ vnd ſuchet ſeine Speiſe auff dem Graß an den Vffern. Wunder- barlicher Fiſche/ Caſ- ſoorvva. Fiſch Coiu- mero. Die Fruͤchte deß Landes ſeyn vnderſchiedlicher Art vnd Geſchlechtes: die Frucht Pina gibt einen ſolchen geſchmack/ welcher gleich iſt dem geſchmack/ welchen die Engellaͤnder auß Erdbeeren/ rohtem Wein vnd Zucker zumachen pflegen: Platana kan mit dem beſten Apffel verglichen werden: Die Potatæen habẽ wir auch erkennen lernen: Die Pflaumen geben einen ſuͤſſen geſchmack/ ſeyn aber doch dem Menſchẽ etwas ſchaͤd lich: Dann wann man jrer zu viel iſſet/ erwecken ſie die rothe Ruhr vnd einen Bauchfluß: die Nuͤſſe/ deren es viel vnd vnderſchiedlicher Gattung gibet/ ſeyn auch ſehr ſchaͤdlich/ wann man jrer zuviel iſſet. Von vnderſchiedlichen Gewaͤchſen/ ſo man zur Artzney kan gebrauchen/ deß- gleichen von den Riſen mit breyten Ohren. DJe Zuckerſtengel oder Roͤhr wachſen in dieſem Lande võ ſich ſelber vber alle maſſen groß vnd hoch: vnd koͤndte auß denſelbigẽ ein groſſer Nutze geſuchet werden. Die Baumwolle/ ſo wir zu vielen vn- derſchiedlichẽ dingen gebrauchẽ/ findet ſich allda mit groſſer Mẽge vnd vberfluß: Man findet auch viel ſeltzame dinge/ welche mã nutzlich kan gebrauchẽ/ Seiden vñ Tuch darmit zu faͤrben: Annoto gibt an Seiden eine fewrige Farbe gãtz vollkommen: Ein ander ding iſt/ welches ein gantz Him̃elblawe Farbe gibet: es iſt auch ein Gummi eines gewiſſen Baums/ welches am Tuch eine treffliche ſchoͤne gelbe Farb gibet:

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottfried_historia_1631
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottfried_historia_1631/175
Zitationshilfe:	Gottfried, Johann Ludwig: Newe Welt Vnd Americanische Historien. Frankfurt (Main), 1631, S. 150. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gottfried_historia_1631/175>, abgerufen am 24.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.