Die Grenzboten. Jg. 10, 1851, II. Semester. IV. Band.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

eine Blinde, die sich fünfzehn Jahre lang in einem kleinen beschränkten Kreise bewegt,
findet sich zuletzt instinctartig mit ziemlicher Sicherheit in demselben zurecht. Jolanthc
>n"ß als ein munteres Naturkind auftreten, die von dem Ernst ihrer Situativ" erst
ganz zuletzt einige Ahnung erhält. Unser Mitleid darf nicht zu sehr angeregt werden,
da vorzugsweise unser Witz beschäftigt werden soll.

Briefwechsel zwischen dem Grafen Mirabeau u. dem Fürsten

A. v. Arenberg,

Grafen von der Mark, während der Jahre 1790 und 1791,
enthaltend die Geschichte der geheimen Verbindung Mirabeau's mit dem französischen
Hofe nebst allen sich darauf beziehenden Ackerstücken. Nach der französischen Ausgabe
des Herrn Ad. von Bacourt deutsch bearbeitet von I. Pf. Stabeler. Erster
Band. Brüssel und Leipzig, Mayer "ud Flatau. 18!i1. -- Für den ersten Theil der
großen französischen Revolution wird diese Briefsammlung die bedeutendste Quelle, und
ihre Herausgabe durch Herrn von Bacourt ist eine Epoche machende Begebenheit, ob¬
gleich die Existenz derselben und ein Theil ihrer Einzelheiten bereits seit längerer Zeit
bekannt waren. Mirabeau übergab selbst diese Evrresvvndenz dem Fürsten August von
Arcnbcrg, Grafen von der Mark; er wünschte ihre Publication in späteren Zeiten, um
seine geheimen Beziehungen zum königlichen Hofe und die daraus hervorgehenden poli¬
tischen Operationen seiner letzten Lebensjahre von böser Nachrede und falschen Gerüch¬
en frei zu machen. Der Fürst bewahrte treu die Hinterlassenschaft seines gewaltigen
politischen Freundes, konnte sich aber nicht entschlicstcn, dieselbe, so lange er selbst lebte,
herausgegeben zu sehe", obgleich er Herrn F. Barriere und Herrn Lucas-Montignu
schon vor längerer Zeit einzelne wichtige Documente und Excerpte daraus mittheilte,
^ach dem Tode des Fürsten August übernahm, seine" Bestimmungen infolge, Adolph
von Baeonrt die Herausgabe dieser Korrespondenz. Auch er wurde durch seine di¬
plomatische Thätigkeit mehrere Jahre von der Herausgabe abgehalten. Erst das Jahr
^8i8 versetzte ihn in Ruhestand und gab ihm Muße. Das französische Original erschien
Paris (Vvo. I.e wormimt, 18!>1. 3 Bde. 8.); die Uebersetzung ist in Ueberein¬
stimmung mit dem französischen Herausgeber von Herrn Stabeler, ehemaligem
^ecretair des verstorbenen Fürsten, höchst gewissenhaft und mit genauester Sachkenntniß
Unternommen. Das Werk enthält außer dem Briefwechsel zwischen den beiden Staats¬
männern und einer Anzahl anderer wichtiger Briefe, vor Allem Aufzcichuunge" des Flir¬
rn August von Arenbcrg, in welchen er zuerst einleitend die Persönlichkeiten und Zu¬
stände des französischen Hofes vortrefflich schildert und später die folgenden Briefe
Comme"lären begleitet, die jetzt für uns von höchster Wichtigkeit sind. Auch der
stanzösischc Herausgeber und der deutsche Uebersetzer habe" das Werk mit sachgemäßen
Anmerkungen begleitet. Es bedarf mir dieser anzeigenden Bemerkungen sür ein so
großes Werk.

Das Portrait und die charakteristischen Züge, welche der Fürst in der Einleitung
Mirabeau giebt, sind höchst interessant. Er lernte Mirabeau im Jahre 1788 kam-
"e", wo Herr Sinae von Maithau, Intendant der Provinz Hennegau, die Bekanntschaft
"res em Diner vermittelte, und beschreibt ihn so: "Als der Graf eintrat, fiel sei"
ienßcres auf. Mirabeau war el" hoher, breitschulteriger, schwerer Mau". Seine" scho"
sich unverhältnißmäßig dicken Kopf machte el" enormer, stark gelockter und gepuderter
Haarwuchs "och dicker. Er trug ein Stadtkleid; die Knöpfe daran, von farbige" Seel-

eine Blinde, die sich fünfzehn Jahre lang in einem kleinen beschränkten Kreise bewegt,
findet sich zuletzt instinctartig mit ziemlicher Sicherheit in demselben zurecht. Jolanthc
>n»ß als ein munteres Naturkind auftreten, die von dem Ernst ihrer Situativ» erst
ganz zuletzt einige Ahnung erhält. Unser Mitleid darf nicht zu sehr angeregt werden,
da vorzugsweise unser Witz beschäftigt werden soll.

Briefwechsel zwischen dem Grafen Mirabeau u. dem Fürsten

A. v. Arenberg,

Grafen von der Mark, während der Jahre 1790 und 1791,
enthaltend die Geschichte der geheimen Verbindung Mirabeau's mit dem französischen
Hofe nebst allen sich darauf beziehenden Ackerstücken. Nach der französischen Ausgabe
des Herrn Ad. von Bacourt deutsch bearbeitet von I. Pf. Stabeler. Erster
Band. Brüssel und Leipzig, Mayer »ud Flatau. 18!i1. — Für den ersten Theil der
großen französischen Revolution wird diese Briefsammlung die bedeutendste Quelle, und
ihre Herausgabe durch Herrn von Bacourt ist eine Epoche machende Begebenheit, ob¬
gleich die Existenz derselben und ein Theil ihrer Einzelheiten bereits seit längerer Zeit
bekannt waren. Mirabeau übergab selbst diese Evrresvvndenz dem Fürsten August von
Arcnbcrg, Grafen von der Mark; er wünschte ihre Publication in späteren Zeiten, um
seine geheimen Beziehungen zum königlichen Hofe und die daraus hervorgehenden poli¬
tischen Operationen seiner letzten Lebensjahre von böser Nachrede und falschen Gerüch¬
en frei zu machen. Der Fürst bewahrte treu die Hinterlassenschaft seines gewaltigen
politischen Freundes, konnte sich aber nicht entschlicstcn, dieselbe, so lange er selbst lebte,
herausgegeben zu sehe», obgleich er Herrn F. Barriere und Herrn Lucas-Montignu
schon vor längerer Zeit einzelne wichtige Documente und Excerpte daraus mittheilte,
^ach dem Tode des Fürsten August übernahm, seine» Bestimmungen infolge, Adolph
von Baeonrt die Herausgabe dieser Korrespondenz. Auch er wurde durch seine di¬
plomatische Thätigkeit mehrere Jahre von der Herausgabe abgehalten. Erst das Jahr
^8i8 versetzte ihn in Ruhestand und gab ihm Muße. Das französische Original erschien
Paris (Vvo. I.e wormimt, 18!>1. 3 Bde. 8.); die Uebersetzung ist in Ueberein¬
stimmung mit dem französischen Herausgeber von Herrn Stabeler, ehemaligem
^ecretair des verstorbenen Fürsten, höchst gewissenhaft und mit genauester Sachkenntniß
Unternommen. Das Werk enthält außer dem Briefwechsel zwischen den beiden Staats¬
männern und einer Anzahl anderer wichtiger Briefe, vor Allem Aufzcichuunge» des Flir¬
rn August von Arenbcrg, in welchen er zuerst einleitend die Persönlichkeiten und Zu¬
stände des französischen Hofes vortrefflich schildert und später die folgenden Briefe
Comme»lären begleitet, die jetzt für uns von höchster Wichtigkeit sind. Auch der
stanzösischc Herausgeber und der deutsche Uebersetzer habe» das Werk mit sachgemäßen
Anmerkungen begleitet. Es bedarf mir dieser anzeigenden Bemerkungen sür ein so
großes Werk.

Das Portrait und die charakteristischen Züge, welche der Fürst in der Einleitung
Mirabeau giebt, sind höchst interessant. Er lernte Mirabeau im Jahre 1788 kam-
"e», wo Herr Sinae von Maithau, Intendant der Provinz Hennegau, die Bekanntschaft
»res em Diner vermittelte, und beschreibt ihn so: „Als der Graf eintrat, fiel sei»
ienßcres auf. Mirabeau war el» hoher, breitschulteriger, schwerer Mau». Seine» scho»
sich unverhältnißmäßig dicken Kopf machte el» enormer, stark gelockter und gepuderter
Haarwuchs »och dicker. Er trug ein Stadtkleid; die Knöpfe daran, von farbige» Seel-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <div n="2">
            <pb facs="#f0241" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/280858"/>
            <p xml:id="ID_731" prev="#ID_730"> eine Blinde, die sich fünfzehn Jahre lang in einem kleinen beschränkten Kreise bewegt,<lb/>
findet sich zuletzt instinctartig mit ziemlicher Sicherheit in demselben zurecht. Jolanthc<lb/>
&gt;n»ß als ein munteres Naturkind auftreten, die von dem Ernst ihrer Situativ» erst<lb/>
ganz zuletzt einige Ahnung erhält. Unser Mitleid darf nicht zu sehr angeregt werden,<lb/>
da vorzugsweise unser Witz beschäftigt werden soll.</p><lb/>
          </div>
          <div n="2">
            <head> Briefwechsel zwischen dem Grafen Mirabeau u. dem Fürsten</head><lb/>
          </div>
          <div n="2">
            <head> A. v. Arenberg,</head>
            <p xml:id="ID_732"> Grafen von der Mark, während der Jahre 1790 und 1791,<lb/>
enthaltend die Geschichte der geheimen Verbindung Mirabeau's mit dem französischen<lb/>
Hofe nebst allen sich darauf beziehenden Ackerstücken. Nach der französischen Ausgabe<lb/>
des Herrn Ad. von Bacourt deutsch bearbeitet von I. Pf. Stabeler. Erster<lb/>
Band. Brüssel und Leipzig, Mayer »ud Flatau. 18!i1. &#x2014; Für den ersten Theil der<lb/>
großen französischen Revolution wird diese Briefsammlung die bedeutendste Quelle, und<lb/>
ihre Herausgabe durch Herrn von Bacourt ist eine Epoche machende Begebenheit, ob¬<lb/>
gleich die Existenz derselben und ein Theil ihrer Einzelheiten bereits seit längerer Zeit<lb/>
bekannt waren. Mirabeau übergab selbst diese Evrresvvndenz dem Fürsten August von<lb/>
Arcnbcrg, Grafen von der Mark; er wünschte ihre Publication in späteren Zeiten, um<lb/>
seine geheimen Beziehungen zum königlichen Hofe und die daraus hervorgehenden poli¬<lb/>
tischen Operationen seiner letzten Lebensjahre von böser Nachrede und falschen Gerüch¬<lb/>
en frei zu machen. Der Fürst bewahrte treu die Hinterlassenschaft seines gewaltigen<lb/>
politischen Freundes, konnte sich aber nicht entschlicstcn, dieselbe, so lange er selbst lebte,<lb/>
herausgegeben zu sehe», obgleich er Herrn F. Barriere und Herrn Lucas-Montignu<lb/>
schon vor längerer Zeit einzelne wichtige Documente und Excerpte daraus mittheilte,<lb/>
^ach dem Tode des Fürsten August übernahm, seine» Bestimmungen infolge, Adolph<lb/>
von Baeonrt die Herausgabe dieser Korrespondenz. Auch er wurde durch seine di¬<lb/>
plomatische Thätigkeit mehrere Jahre von der Herausgabe abgehalten. Erst das Jahr<lb/>
^8i8 versetzte ihn in Ruhestand und gab ihm Muße. Das französische Original erschien<lb/>
Paris (Vvo. I.e wormimt, 18!&gt;1. 3 Bde. 8.); die Uebersetzung ist in Ueberein¬<lb/>
stimmung mit dem französischen Herausgeber von Herrn Stabeler, ehemaligem<lb/>
^ecretair des verstorbenen Fürsten, höchst gewissenhaft und mit genauester Sachkenntniß<lb/>
Unternommen. Das Werk enthält außer dem Briefwechsel zwischen den beiden Staats¬<lb/>
männern und einer Anzahl anderer wichtiger Briefe, vor Allem Aufzcichuunge» des Flir¬<lb/>
rn August von Arenbcrg, in welchen er zuerst einleitend die Persönlichkeiten und Zu¬<lb/>
stände des französischen Hofes vortrefflich schildert und später die folgenden Briefe<lb/>
Comme»lären begleitet, die jetzt für uns von höchster Wichtigkeit sind. Auch der<lb/>
stanzösischc Herausgeber und der deutsche Uebersetzer habe» das Werk mit sachgemäßen<lb/>
Anmerkungen begleitet. Es bedarf mir dieser anzeigenden Bemerkungen sür ein so<lb/>
großes Werk.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_733" next="#ID_734"> Das Portrait und die charakteristischen Züge, welche der Fürst in der Einleitung<lb/>
Mirabeau giebt, sind höchst interessant.  Er lernte Mirabeau im Jahre 1788 kam-<lb/>
"e», wo Herr Sinae von Maithau, Intendant der Provinz Hennegau, die Bekanntschaft<lb/>
»res em Diner vermittelte, und beschreibt ihn so: &#x201E;Als der Graf eintrat, fiel sei»<lb/>
ienßcres auf. Mirabeau war el» hoher, breitschulteriger, schwerer Mau». Seine» scho»<lb/>
sich unverhältnißmäßig dicken Kopf machte el» enormer, stark gelockter und gepuderter<lb/>
Haarwuchs »och dicker.  Er trug ein Stadtkleid; die Knöpfe daran, von farbige» Seel-</p><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0241] eine Blinde, die sich fünfzehn Jahre lang in einem kleinen beschränkten Kreise bewegt, findet sich zuletzt instinctartig mit ziemlicher Sicherheit in demselben zurecht. Jolanthc >n»ß als ein munteres Naturkind auftreten, die von dem Ernst ihrer Situativ» erst ganz zuletzt einige Ahnung erhält. Unser Mitleid darf nicht zu sehr angeregt werden, da vorzugsweise unser Witz beschäftigt werden soll. Briefwechsel zwischen dem Grafen Mirabeau u. dem Fürsten A. v. Arenberg, Grafen von der Mark, während der Jahre 1790 und 1791, enthaltend die Geschichte der geheimen Verbindung Mirabeau's mit dem französischen Hofe nebst allen sich darauf beziehenden Ackerstücken. Nach der französischen Ausgabe des Herrn Ad. von Bacourt deutsch bearbeitet von I. Pf. Stabeler. Erster Band. Brüssel und Leipzig, Mayer »ud Flatau. 18!i1. — Für den ersten Theil der großen französischen Revolution wird diese Briefsammlung die bedeutendste Quelle, und ihre Herausgabe durch Herrn von Bacourt ist eine Epoche machende Begebenheit, ob¬ gleich die Existenz derselben und ein Theil ihrer Einzelheiten bereits seit längerer Zeit bekannt waren. Mirabeau übergab selbst diese Evrresvvndenz dem Fürsten August von Arcnbcrg, Grafen von der Mark; er wünschte ihre Publication in späteren Zeiten, um seine geheimen Beziehungen zum königlichen Hofe und die daraus hervorgehenden poli¬ tischen Operationen seiner letzten Lebensjahre von böser Nachrede und falschen Gerüch¬ en frei zu machen. Der Fürst bewahrte treu die Hinterlassenschaft seines gewaltigen politischen Freundes, konnte sich aber nicht entschlicstcn, dieselbe, so lange er selbst lebte, herausgegeben zu sehe», obgleich er Herrn F. Barriere und Herrn Lucas-Montignu schon vor längerer Zeit einzelne wichtige Documente und Excerpte daraus mittheilte, ^ach dem Tode des Fürsten August übernahm, seine» Bestimmungen infolge, Adolph von Baeonrt die Herausgabe dieser Korrespondenz. Auch er wurde durch seine di¬ plomatische Thätigkeit mehrere Jahre von der Herausgabe abgehalten. Erst das Jahr ^8i8 versetzte ihn in Ruhestand und gab ihm Muße. Das französische Original erschien Paris (Vvo. I.e wormimt, 18!>1. 3 Bde. 8.); die Uebersetzung ist in Ueberein¬ stimmung mit dem französischen Herausgeber von Herrn Stabeler, ehemaligem ^ecretair des verstorbenen Fürsten, höchst gewissenhaft und mit genauester Sachkenntniß Unternommen. Das Werk enthält außer dem Briefwechsel zwischen den beiden Staats¬ männern und einer Anzahl anderer wichtiger Briefe, vor Allem Aufzcichuunge» des Flir¬ rn August von Arenbcrg, in welchen er zuerst einleitend die Persönlichkeiten und Zu¬ stände des französischen Hofes vortrefflich schildert und später die folgenden Briefe Comme»lären begleitet, die jetzt für uns von höchster Wichtigkeit sind. Auch der stanzösischc Herausgeber und der deutsche Uebersetzer habe» das Werk mit sachgemäßen Anmerkungen begleitet. Es bedarf mir dieser anzeigenden Bemerkungen sür ein so großes Werk. Das Portrait und die charakteristischen Züge, welche der Fürst in der Einleitung Mirabeau giebt, sind höchst interessant. Er lernte Mirabeau im Jahre 1788 kam- "e», wo Herr Sinae von Maithau, Intendant der Provinz Hennegau, die Bekanntschaft »res em Diner vermittelte, und beschreibt ihn so: „Als der Graf eintrat, fiel sei» ienßcres auf. Mirabeau war el» hoher, breitschulteriger, schwerer Mau». Seine» scho» sich unverhältnißmäßig dicken Kopf machte el» enormer, stark gelockter und gepuderter Haarwuchs »och dicker. Er trug ein Stadtkleid; die Knöpfe daran, von farbige» Seel-

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk ist gemeinfrei.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.

Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341570_280616
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341570_280616/241
Zitationshilfe:	Die Grenzboten. Jg. 10, 1851, II. Semester. IV. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341570_280616/241>, abgerufen am 18.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.