Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 24, 1865, I. Semester. I. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

denke. Aber wenn man ihn raußizög oder er brach' z'sammen, da stand d'
ganze G'schicht still und's wär' alles aus und nix mehr."--

Wir traten ins Freie. Ueber uns fing eine mächtige Glocke an mit weit-
dröhnendem Geläut die Mittagsstunde zu verkünden und von allen Seiten
strömten die Arbeiter aus den Thüren hervor und drängten in dunklen Sche¬
ren über die weiten, sonncnhcißen Räume innerhalb der Ringmauern ihrem
Mittagsmahle zu. Bruchstücke von Uniformen, welche sie unterschieden, ließen
mich den Aufseher, der uns vor die Thür begleitet hatte, fragen, ob die Ar¬
beiter aus lauter Soldaten beständen. "Größtentheils," antwortete er; "es
sind nur etwa 200 Civilisten unbeschäftigt." Er sprach das Wort mit einer
gewissen Verachtung aus. "Wie viele sind ihrer denn im Ganzen?" fragte ich
erstaunt. "Wenn alle anwesend sind 14--13,000 -- kommt halt fast nimmer
vor -- lüss' d' Hand Euer Gnaden."

"Glauben Sie wirklich, daß darum die Geschichte Stillstände?" -- fragte
mein Begleiter nachdenklich, als wir wieder in unserm Wagen saßen. Ich
nickte zustimmend mit dem Kopfe; hinter uns war schon fern die dunkle
Zwingburg verschwunden und wir rollten blitzgeschwind durch die Straßen der
schönsten Stadt, die wie ein tändelnder Knabe über den Schlünden eines Kra¬
II. H. ters lagert. --



Literatur.
Henry Thomas Buckle's Geschichte der Civilisation in England,
deutsch von Arnold Ruge, Zweite, rechtmäßige Ausgabe, sorgfältig
durchgesehen und neu bcvorwortet von dem Uebersetzer. 1. Band, Leipzig
und Heidelberg, C. F. Winterschc Verlagshandlung. 1864.

Die neue Ausgabe von Ruges Uebersetzung des viel berühmten Werkes, das
seiner Zeit in die historische Literatur als ein Hecht in den Karpfenteich geworfen
wurde, bringt natürlich keine materiellen Erweiterungen, sondernist im Wesentlichen
"ur stilistische Ueberarbeitung. Dank verdient es, daß Rüge derselben einen
kurzen Abriß vom Lebens- und Studicngangc des merkwürdigen und ungewöhnlichen
Forschers vorausschickt, der sich durch sein erstes großes Buch auch sein Todtenmal
setzte. Da derselbe für die deutschen Verehrer Bucklcs manches Neue enthält, so


denke. Aber wenn man ihn raußizög oder er brach' z'sammen, da stand d'
ganze G'schicht still und's wär' alles aus und nix mehr."--

Wir traten ins Freie. Ueber uns fing eine mächtige Glocke an mit weit-
dröhnendem Geläut die Mittagsstunde zu verkünden und von allen Seiten
strömten die Arbeiter aus den Thüren hervor und drängten in dunklen Sche¬
ren über die weiten, sonncnhcißen Räume innerhalb der Ringmauern ihrem
Mittagsmahle zu. Bruchstücke von Uniformen, welche sie unterschieden, ließen
mich den Aufseher, der uns vor die Thür begleitet hatte, fragen, ob die Ar¬
beiter aus lauter Soldaten beständen. „Größtentheils," antwortete er; „es
sind nur etwa 200 Civilisten unbeschäftigt." Er sprach das Wort mit einer
gewissen Verachtung aus. „Wie viele sind ihrer denn im Ganzen?" fragte ich
erstaunt. „Wenn alle anwesend sind 14—13,000 — kommt halt fast nimmer
vor — lüss' d' Hand Euer Gnaden."

„Glauben Sie wirklich, daß darum die Geschichte Stillstände?" — fragte
mein Begleiter nachdenklich, als wir wieder in unserm Wagen saßen. Ich
nickte zustimmend mit dem Kopfe; hinter uns war schon fern die dunkle
Zwingburg verschwunden und wir rollten blitzgeschwind durch die Straßen der
schönsten Stadt, die wie ein tändelnder Knabe über den Schlünden eines Kra¬
II. H. ters lagert. —



Literatur.
Henry Thomas Buckle's Geschichte der Civilisation in England,
deutsch von Arnold Ruge, Zweite, rechtmäßige Ausgabe, sorgfältig
durchgesehen und neu bcvorwortet von dem Uebersetzer. 1. Band, Leipzig
und Heidelberg, C. F. Winterschc Verlagshandlung. 1864.

Die neue Ausgabe von Ruges Uebersetzung des viel berühmten Werkes, das
seiner Zeit in die historische Literatur als ein Hecht in den Karpfenteich geworfen
wurde, bringt natürlich keine materiellen Erweiterungen, sondernist im Wesentlichen
»ur stilistische Ueberarbeitung. Dank verdient es, daß Rüge derselben einen
kurzen Abriß vom Lebens- und Studicngangc des merkwürdigen und ungewöhnlichen
Forschers vorausschickt, der sich durch sein erstes großes Buch auch sein Todtenmal
setzte. Da derselbe für die deutschen Verehrer Bucklcs manches Neue enthält, so


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0169" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/282410"/>
          <p xml:id="ID_427" prev="#ID_426"> denke. Aber wenn man ihn raußizög oder er brach' z'sammen, da stand d'<lb/>
ganze G'schicht still und's wär' alles aus und nix mehr."--</p><lb/>
          <p xml:id="ID_428"> Wir traten ins Freie. Ueber uns fing eine mächtige Glocke an mit weit-<lb/>
dröhnendem Geläut die Mittagsstunde zu verkünden und von allen Seiten<lb/>
strömten die Arbeiter aus den Thüren hervor und drängten in dunklen Sche¬<lb/>
ren über die weiten, sonncnhcißen Räume innerhalb der Ringmauern ihrem<lb/>
Mittagsmahle zu. Bruchstücke von Uniformen, welche sie unterschieden, ließen<lb/>
mich den Aufseher, der uns vor die Thür begleitet hatte, fragen, ob die Ar¬<lb/>
beiter aus lauter Soldaten beständen. &#x201E;Größtentheils," antwortete er; &#x201E;es<lb/>
sind nur etwa 200 Civilisten unbeschäftigt." Er sprach das Wort mit einer<lb/>
gewissen Verachtung aus. &#x201E;Wie viele sind ihrer denn im Ganzen?" fragte ich<lb/>
erstaunt. &#x201E;Wenn alle anwesend sind 14&#x2014;13,000 &#x2014; kommt halt fast nimmer<lb/>
vor &#x2014; lüss' d' Hand Euer Gnaden."</p><lb/>
          <p xml:id="ID_429"> &#x201E;Glauben Sie wirklich, daß darum die Geschichte Stillstände?" &#x2014; fragte<lb/>
mein Begleiter nachdenklich, als wir wieder in unserm Wagen saßen. Ich<lb/>
nickte zustimmend mit dem Kopfe; hinter uns war schon fern die dunkle<lb/>
Zwingburg verschwunden und wir rollten blitzgeschwind durch die Straßen der<lb/>
schönsten Stadt, die wie ein tändelnder Knabe über den Schlünden eines Kra¬<lb/><note type="byline"> II. H.</note> ters lagert. &#x2014; </p><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        </div>
        <div n="1">
          <head> Literatur.</head><lb/>
          <div n="2">
            <head> Henry Thomas Buckle's Geschichte der Civilisation in England,<lb/>
deutsch von Arnold Ruge, Zweite, rechtmäßige Ausgabe, sorgfältig<lb/>
durchgesehen und neu bcvorwortet von dem Uebersetzer. 1. Band, Leipzig<lb/>
und Heidelberg, C. F. Winterschc Verlagshandlung. 1864.</head><lb/>
            <p xml:id="ID_430" next="#ID_431"> Die neue Ausgabe von Ruges Uebersetzung des viel berühmten Werkes, das<lb/>
seiner Zeit in die historische Literatur als ein Hecht in den Karpfenteich geworfen<lb/>
wurde, bringt natürlich keine materiellen Erweiterungen, sondernist im Wesentlichen<lb/>
»ur stilistische Ueberarbeitung. Dank verdient es, daß Rüge derselben einen<lb/>
kurzen Abriß vom Lebens- und Studicngangc des merkwürdigen und ungewöhnlichen<lb/>
Forschers vorausschickt, der sich durch sein erstes großes Buch auch sein Todtenmal<lb/>
setzte.  Da derselbe für die deutschen Verehrer Bucklcs manches Neue enthält, so</p><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0169] denke. Aber wenn man ihn raußizög oder er brach' z'sammen, da stand d' ganze G'schicht still und's wär' alles aus und nix mehr."-- Wir traten ins Freie. Ueber uns fing eine mächtige Glocke an mit weit- dröhnendem Geläut die Mittagsstunde zu verkünden und von allen Seiten strömten die Arbeiter aus den Thüren hervor und drängten in dunklen Sche¬ ren über die weiten, sonncnhcißen Räume innerhalb der Ringmauern ihrem Mittagsmahle zu. Bruchstücke von Uniformen, welche sie unterschieden, ließen mich den Aufseher, der uns vor die Thür begleitet hatte, fragen, ob die Ar¬ beiter aus lauter Soldaten beständen. „Größtentheils," antwortete er; „es sind nur etwa 200 Civilisten unbeschäftigt." Er sprach das Wort mit einer gewissen Verachtung aus. „Wie viele sind ihrer denn im Ganzen?" fragte ich erstaunt. „Wenn alle anwesend sind 14—13,000 — kommt halt fast nimmer vor — lüss' d' Hand Euer Gnaden." „Glauben Sie wirklich, daß darum die Geschichte Stillstände?" — fragte mein Begleiter nachdenklich, als wir wieder in unserm Wagen saßen. Ich nickte zustimmend mit dem Kopfe; hinter uns war schon fern die dunkle Zwingburg verschwunden und wir rollten blitzgeschwind durch die Straßen der schönsten Stadt, die wie ein tändelnder Knabe über den Schlünden eines Kra¬ II. H. ters lagert. — Literatur. Henry Thomas Buckle's Geschichte der Civilisation in England, deutsch von Arnold Ruge, Zweite, rechtmäßige Ausgabe, sorgfältig durchgesehen und neu bcvorwortet von dem Uebersetzer. 1. Band, Leipzig und Heidelberg, C. F. Winterschc Verlagshandlung. 1864. Die neue Ausgabe von Ruges Uebersetzung des viel berühmten Werkes, das seiner Zeit in die historische Literatur als ein Hecht in den Karpfenteich geworfen wurde, bringt natürlich keine materiellen Erweiterungen, sondernist im Wesentlichen »ur stilistische Ueberarbeitung. Dank verdient es, daß Rüge derselben einen kurzen Abriß vom Lebens- und Studicngangc des merkwürdigen und ungewöhnlichen Forschers vorausschickt, der sich durch sein erstes großes Buch auch sein Todtenmal setzte. Da derselbe für die deutschen Verehrer Bucklcs manches Neue enthält, so

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341801_282240
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341801_282240/169
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 24, 1865, I. Semester. I. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341801_282240/169>, abgerufen am 29.04.2024.