Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 25, 1866, II. Semester. IV. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

begrüßt, und würden ihn, wenn er morgen käme, abermals so empfangen,"
Der ländliche Ball, der am selben Abend dem General Kühn gegeben wurde,
war nur ein schwacher Abglanz des prachtvollen Festes, womit kurz vorher die
Anwesenheit des Prinzen Amadeus gefeiert wurde.

Italien steht am Vorabend eines nothgcdrungenen Friedens, Garibaldis
Freischaaren sind entlassen, die Armee Victor Emanuels wird um die Hälfte
vermindert. Bleibt das "Trentino", bleibt Wälschtirol für Oestreich gesichert?
Wir glauben es nicht. Seine Vereinigung mit Italien ist nur aufgeschoben.
Nach dem Prineip der Nationalität und dem Zeugniß seiner Signori ist es
durch und durch italienisch, und was auf die Stimme des armen tributpflichtigen
Volkes zu halten, erfahren wir täglich. Oestreich könnte in dieser, wie in fast
allen brennenden Fragen nur dann auf Erfolg hoffen, wenn es aufrichtig und
ohne Hintergedanken die Bahn der Freiheit einschlüge; seine Feinde wären
dadurch entwaffnet. Daran ist aber unter den jetzigen Umständen gar nicht zu
denken. Tirol muß Tirol bleiben, das Goldland der Pfaffen, und wenn es
einmal um seine reichere südliche Hälfte kommt, so ist das, wie manches andere,
ihr Werk.



Misflonsbericht aus Assyrien.
Th. Rottele. Aus dem Neusyrischen übersetzt von
1.

Im 3. Bande Ur. 7 der in Arenia erscheinenden Zeitschrift "die Lichtstrahlen"
über welche ich vor Kurzem in diesen Blättern einige Notizen gegeben habe,
steht ein Bericht zweier von den amerikanischen Missionären abgesandten syrischen
Geistlichen über ihre Reisen und ihre Thätigkeit unter den Brüdern auf tür¬
kischem Gebiet, namentlich in Botan, dem Lande nordwestlich von Mosul, wo
sich das kurdische Hochgebirge zum obern Tigris herabsenkt. Diesen Bericht
geben wir im Folgenden in wörtlicher Uebersetzung wieder.

Natürlich haben diese eingebornen Missionäre keine weitere Bildung als
die, welche sie von ihren Lehrmeistern erhalten haben; ihr ganzer Standpunkt
ist einseitig und dazu sind sie eben nicht besonders gewandt im Erzählen. Den¬
noch bietet der Bericht manches Interessante dar. namentlich über die religiösen
Zustände der Christen in jenen Gegenden. So wohlwollend die Missionäre
von mancher Seite her aufgenommen werden, so heftige Anfeindungen erleiden
sie nicht blos von den im Westen ziemlich zahlreichen Landsleuten, die in das
Netz der römischen Kirche gegangen sind, sondern noch mehr von einigen con>
servativen Nestorianern selbst. Daß Letztere von ihrem Standpunkt aus nicht


Grenzboten IV. 1866. 13

begrüßt, und würden ihn, wenn er morgen käme, abermals so empfangen,"
Der ländliche Ball, der am selben Abend dem General Kühn gegeben wurde,
war nur ein schwacher Abglanz des prachtvollen Festes, womit kurz vorher die
Anwesenheit des Prinzen Amadeus gefeiert wurde.

Italien steht am Vorabend eines nothgcdrungenen Friedens, Garibaldis
Freischaaren sind entlassen, die Armee Victor Emanuels wird um die Hälfte
vermindert. Bleibt das „Trentino", bleibt Wälschtirol für Oestreich gesichert?
Wir glauben es nicht. Seine Vereinigung mit Italien ist nur aufgeschoben.
Nach dem Prineip der Nationalität und dem Zeugniß seiner Signori ist es
durch und durch italienisch, und was auf die Stimme des armen tributpflichtigen
Volkes zu halten, erfahren wir täglich. Oestreich könnte in dieser, wie in fast
allen brennenden Fragen nur dann auf Erfolg hoffen, wenn es aufrichtig und
ohne Hintergedanken die Bahn der Freiheit einschlüge; seine Feinde wären
dadurch entwaffnet. Daran ist aber unter den jetzigen Umständen gar nicht zu
denken. Tirol muß Tirol bleiben, das Goldland der Pfaffen, und wenn es
einmal um seine reichere südliche Hälfte kommt, so ist das, wie manches andere,
ihr Werk.



Misflonsbericht aus Assyrien.
Th. Rottele. Aus dem Neusyrischen übersetzt von
1.

Im 3. Bande Ur. 7 der in Arenia erscheinenden Zeitschrift „die Lichtstrahlen"
über welche ich vor Kurzem in diesen Blättern einige Notizen gegeben habe,
steht ein Bericht zweier von den amerikanischen Missionären abgesandten syrischen
Geistlichen über ihre Reisen und ihre Thätigkeit unter den Brüdern auf tür¬
kischem Gebiet, namentlich in Botan, dem Lande nordwestlich von Mosul, wo
sich das kurdische Hochgebirge zum obern Tigris herabsenkt. Diesen Bericht
geben wir im Folgenden in wörtlicher Uebersetzung wieder.

Natürlich haben diese eingebornen Missionäre keine weitere Bildung als
die, welche sie von ihren Lehrmeistern erhalten haben; ihr ganzer Standpunkt
ist einseitig und dazu sind sie eben nicht besonders gewandt im Erzählen. Den¬
noch bietet der Bericht manches Interessante dar. namentlich über die religiösen
Zustände der Christen in jenen Gegenden. So wohlwollend die Missionäre
von mancher Seite her aufgenommen werden, so heftige Anfeindungen erleiden
sie nicht blos von den im Westen ziemlich zahlreichen Landsleuten, die in das
Netz der römischen Kirche gegangen sind, sondern noch mehr von einigen con>
servativen Nestorianern selbst. Daß Letztere von ihrem Standpunkt aus nicht


Grenzboten IV. 1866. 13
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0127" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/286275"/>
          <p xml:id="ID_345" prev="#ID_344"> begrüßt, und würden ihn, wenn er morgen käme, abermals so empfangen,"<lb/>
Der ländliche Ball, der am selben Abend dem General Kühn gegeben wurde,<lb/>
war nur ein schwacher Abglanz des prachtvollen Festes, womit kurz vorher die<lb/>
Anwesenheit des Prinzen Amadeus gefeiert wurde.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_346"> Italien steht am Vorabend eines nothgcdrungenen Friedens, Garibaldis<lb/>
Freischaaren sind entlassen, die Armee Victor Emanuels wird um die Hälfte<lb/>
vermindert. Bleibt das &#x201E;Trentino", bleibt Wälschtirol für Oestreich gesichert?<lb/>
Wir glauben es nicht. Seine Vereinigung mit Italien ist nur aufgeschoben.<lb/>
Nach dem Prineip der Nationalität und dem Zeugniß seiner Signori ist es<lb/>
durch und durch italienisch, und was auf die Stimme des armen tributpflichtigen<lb/>
Volkes zu halten, erfahren wir täglich. Oestreich könnte in dieser, wie in fast<lb/>
allen brennenden Fragen nur dann auf Erfolg hoffen, wenn es aufrichtig und<lb/>
ohne Hintergedanken die Bahn der Freiheit einschlüge; seine Feinde wären<lb/>
dadurch entwaffnet. Daran ist aber unter den jetzigen Umständen gar nicht zu<lb/>
denken. Tirol muß Tirol bleiben, das Goldland der Pfaffen, und wenn es<lb/>
einmal um seine reichere südliche Hälfte kommt, so ist das, wie manches andere,<lb/>
ihr Werk.</p><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        </div>
        <div n="1">
          <head> Misflonsbericht aus Assyrien.<lb/><note type="byline"> Th. Rottele.</note> Aus dem Neusyrischen übersetzt von<lb/>
1.</head><lb/>
          <p xml:id="ID_347"> Im 3. Bande Ur. 7 der in Arenia erscheinenden Zeitschrift &#x201E;die Lichtstrahlen"<lb/>
über welche ich vor Kurzem in diesen Blättern einige Notizen gegeben habe,<lb/>
steht ein Bericht zweier von den amerikanischen Missionären abgesandten syrischen<lb/>
Geistlichen über ihre Reisen und ihre Thätigkeit unter den Brüdern auf tür¬<lb/>
kischem Gebiet, namentlich in Botan, dem Lande nordwestlich von Mosul, wo<lb/>
sich das kurdische Hochgebirge zum obern Tigris herabsenkt. Diesen Bericht<lb/>
geben wir im Folgenden in wörtlicher Uebersetzung wieder.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_348" next="#ID_349"> Natürlich haben diese eingebornen Missionäre keine weitere Bildung als<lb/>
die, welche sie von ihren Lehrmeistern erhalten haben; ihr ganzer Standpunkt<lb/>
ist einseitig und dazu sind sie eben nicht besonders gewandt im Erzählen. Den¬<lb/>
noch bietet der Bericht manches Interessante dar. namentlich über die religiösen<lb/>
Zustände der Christen in jenen Gegenden. So wohlwollend die Missionäre<lb/>
von mancher Seite her aufgenommen werden, so heftige Anfeindungen erleiden<lb/>
sie nicht blos von den im Westen ziemlich zahlreichen Landsleuten, die in das<lb/>
Netz der römischen Kirche gegangen sind, sondern noch mehr von einigen con&gt;<lb/>
servativen Nestorianern selbst.  Daß Letztere von ihrem Standpunkt aus nicht</p><lb/>
          <fw type="sig" place="bottom"> Grenzboten IV. 1866. 13</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0127] begrüßt, und würden ihn, wenn er morgen käme, abermals so empfangen," Der ländliche Ball, der am selben Abend dem General Kühn gegeben wurde, war nur ein schwacher Abglanz des prachtvollen Festes, womit kurz vorher die Anwesenheit des Prinzen Amadeus gefeiert wurde. Italien steht am Vorabend eines nothgcdrungenen Friedens, Garibaldis Freischaaren sind entlassen, die Armee Victor Emanuels wird um die Hälfte vermindert. Bleibt das „Trentino", bleibt Wälschtirol für Oestreich gesichert? Wir glauben es nicht. Seine Vereinigung mit Italien ist nur aufgeschoben. Nach dem Prineip der Nationalität und dem Zeugniß seiner Signori ist es durch und durch italienisch, und was auf die Stimme des armen tributpflichtigen Volkes zu halten, erfahren wir täglich. Oestreich könnte in dieser, wie in fast allen brennenden Fragen nur dann auf Erfolg hoffen, wenn es aufrichtig und ohne Hintergedanken die Bahn der Freiheit einschlüge; seine Feinde wären dadurch entwaffnet. Daran ist aber unter den jetzigen Umständen gar nicht zu denken. Tirol muß Tirol bleiben, das Goldland der Pfaffen, und wenn es einmal um seine reichere südliche Hälfte kommt, so ist das, wie manches andere, ihr Werk. Misflonsbericht aus Assyrien. Th. Rottele. Aus dem Neusyrischen übersetzt von 1. Im 3. Bande Ur. 7 der in Arenia erscheinenden Zeitschrift „die Lichtstrahlen" über welche ich vor Kurzem in diesen Blättern einige Notizen gegeben habe, steht ein Bericht zweier von den amerikanischen Missionären abgesandten syrischen Geistlichen über ihre Reisen und ihre Thätigkeit unter den Brüdern auf tür¬ kischem Gebiet, namentlich in Botan, dem Lande nordwestlich von Mosul, wo sich das kurdische Hochgebirge zum obern Tigris herabsenkt. Diesen Bericht geben wir im Folgenden in wörtlicher Uebersetzung wieder. Natürlich haben diese eingebornen Missionäre keine weitere Bildung als die, welche sie von ihren Lehrmeistern erhalten haben; ihr ganzer Standpunkt ist einseitig und dazu sind sie eben nicht besonders gewandt im Erzählen. Den¬ noch bietet der Bericht manches Interessante dar. namentlich über die religiösen Zustände der Christen in jenen Gegenden. So wohlwollend die Missionäre von mancher Seite her aufgenommen werden, so heftige Anfeindungen erleiden sie nicht blos von den im Westen ziemlich zahlreichen Landsleuten, die in das Netz der römischen Kirche gegangen sind, sondern noch mehr von einigen con> servativen Nestorianern selbst. Daß Letztere von ihrem Standpunkt aus nicht Grenzboten IV. 1866. 13

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341803_286147
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341803_286147/127
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 25, 1866, II. Semester. IV. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341803_286147/127>, abgerufen am 05.05.2024.