Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 38, 1879, Drittes Quartal.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

sie nach der eben aus "Dichtung und Wahrheit" mitgetheilten Szene ein und
fügt hinzu, daß sie "dadurch veranlaßt" worden seien. Nicht also dabei ent¬
standen , wie man gewöhnlich ohne weiteres annimmt. Löper bemerkt sehr
richtig, daß in jenem Augenblicke der Dichter unmöglich von einem "zerrissenen
Seelenbande" und von "des Gefängnisses Schmach" hätte sprechen können,
nachdem er eben erst auf und am Züricher See seiner Liebe den wärmsten
Ausdruck gegeben. Er meint, da es dem Gedichte an allem schweizer Charakter
fehle, der allen übrigen in der Schweiz entstandenen Gedichten Goethe's, wie der
Elegie "Euphrosyne", dem "Gesang der Geister über den Wassern", unverkennbar
aufgeprägt sei, so werde es wohl erst der Weimarischen Zeit angehören, und
die "fremden Lande und fernen Thäler und Wälder" lägen in Thüringen, nicht
in der Schweiz. Das letztere möchten wir bezweifeln. "Flieh' ich, Lili, vor
dir!" -- so konnte er doch nur mit Bezug auf die Schweizerreise sprechen.
Aber das ist wohl zweifellos, daß das Gedicht uicht auf dem Gotthard selbst,
sondern nur in der Erinnerung an jenen Augenblick -- wer weiß, wie lange
er das goldene Herz auch später noch am Halse trug? -- niedergeschrieben wurde.

So warf er denn den Gedanken, nach Italien hinabzugehen, von sich und
kehrte nach Deutschland zurück. Sehnsüchtig blickte er auf der Rückreise von
der Höhe des Straßburger Münsters "vaterlandswärts, liebwärts", wie er in
seiner "Dritten Wallfahrt nach Erwin's Grabe im Juli 1775" schreibt; Ende
des Monats hatte er das Ziel seiner Sehnsucht wieder erreicht.



Unsere Jannttennamen.

Wenn wir berühmte Namen wie Luther oder Goethe aussprechen, so treten
uns unwillkürlich die Gestalten jeuer Geistesheroen vor die Seele; wir erinnern
uns an die rettende That des großen Reformators, der uns aus den Banden
Rom's befreit hat, wir denken an die Meisterwerke unseres größten Dichters --
daß aber diese Namen auch an sich eine Bedeutung haben, daß Luther soviel
wie Lothar ist und "Ruhmesheer" bedeutet, daß Goethe eine Koseform für Gott¬
fried ist, kommt selten einem in den Sinn. Wir haben uns eben gewöhnt, bei
Eigennamen den Träger des Namens mit dem Namen selbst zu identifiziren,
und bekümmern uns wenig darum, was der Name an sich ursprünglich zu be¬
deuten hat. Und doch ist es nicht uninteressant, einmal den Bedeutungen der
Namen nachzugehen: wir gewinnen dabei manchen lehrreichen Einblick in die


sie nach der eben aus „Dichtung und Wahrheit" mitgetheilten Szene ein und
fügt hinzu, daß sie „dadurch veranlaßt" worden seien. Nicht also dabei ent¬
standen , wie man gewöhnlich ohne weiteres annimmt. Löper bemerkt sehr
richtig, daß in jenem Augenblicke der Dichter unmöglich von einem „zerrissenen
Seelenbande" und von „des Gefängnisses Schmach" hätte sprechen können,
nachdem er eben erst auf und am Züricher See seiner Liebe den wärmsten
Ausdruck gegeben. Er meint, da es dem Gedichte an allem schweizer Charakter
fehle, der allen übrigen in der Schweiz entstandenen Gedichten Goethe's, wie der
Elegie „Euphrosyne", dem „Gesang der Geister über den Wassern", unverkennbar
aufgeprägt sei, so werde es wohl erst der Weimarischen Zeit angehören, und
die „fremden Lande und fernen Thäler und Wälder" lägen in Thüringen, nicht
in der Schweiz. Das letztere möchten wir bezweifeln. „Flieh' ich, Lili, vor
dir!" — so konnte er doch nur mit Bezug auf die Schweizerreise sprechen.
Aber das ist wohl zweifellos, daß das Gedicht uicht auf dem Gotthard selbst,
sondern nur in der Erinnerung an jenen Augenblick — wer weiß, wie lange
er das goldene Herz auch später noch am Halse trug? — niedergeschrieben wurde.

So warf er denn den Gedanken, nach Italien hinabzugehen, von sich und
kehrte nach Deutschland zurück. Sehnsüchtig blickte er auf der Rückreise von
der Höhe des Straßburger Münsters „vaterlandswärts, liebwärts", wie er in
seiner „Dritten Wallfahrt nach Erwin's Grabe im Juli 1775" schreibt; Ende
des Monats hatte er das Ziel seiner Sehnsucht wieder erreicht.



Unsere Jannttennamen.

Wenn wir berühmte Namen wie Luther oder Goethe aussprechen, so treten
uns unwillkürlich die Gestalten jeuer Geistesheroen vor die Seele; wir erinnern
uns an die rettende That des großen Reformators, der uns aus den Banden
Rom's befreit hat, wir denken an die Meisterwerke unseres größten Dichters —
daß aber diese Namen auch an sich eine Bedeutung haben, daß Luther soviel
wie Lothar ist und „Ruhmesheer" bedeutet, daß Goethe eine Koseform für Gott¬
fried ist, kommt selten einem in den Sinn. Wir haben uns eben gewöhnt, bei
Eigennamen den Träger des Namens mit dem Namen selbst zu identifiziren,
und bekümmern uns wenig darum, was der Name an sich ursprünglich zu be¬
deuten hat. Und doch ist es nicht uninteressant, einmal den Bedeutungen der
Namen nachzugehen: wir gewinnen dabei manchen lehrreichen Einblick in die


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0328" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/142825"/>
          <p xml:id="ID_959" prev="#ID_958"> sie nach der eben aus &#x201E;Dichtung und Wahrheit" mitgetheilten Szene ein und<lb/>
fügt hinzu, daß sie &#x201E;dadurch veranlaßt" worden seien. Nicht also dabei ent¬<lb/>
standen , wie man gewöhnlich ohne weiteres annimmt. Löper bemerkt sehr<lb/>
richtig, daß in jenem Augenblicke der Dichter unmöglich von einem &#x201E;zerrissenen<lb/>
Seelenbande" und von &#x201E;des Gefängnisses Schmach" hätte sprechen können,<lb/>
nachdem er eben erst auf und am Züricher See seiner Liebe den wärmsten<lb/>
Ausdruck gegeben. Er meint, da es dem Gedichte an allem schweizer Charakter<lb/>
fehle, der allen übrigen in der Schweiz entstandenen Gedichten Goethe's, wie der<lb/>
Elegie &#x201E;Euphrosyne", dem &#x201E;Gesang der Geister über den Wassern", unverkennbar<lb/>
aufgeprägt sei, so werde es wohl erst der Weimarischen Zeit angehören, und<lb/>
die &#x201E;fremden Lande und fernen Thäler und Wälder" lägen in Thüringen, nicht<lb/>
in der Schweiz. Das letztere möchten wir bezweifeln. &#x201E;Flieh' ich, Lili, vor<lb/>
dir!" &#x2014; so konnte er doch nur mit Bezug auf die Schweizerreise sprechen.<lb/>
Aber das ist wohl zweifellos, daß das Gedicht uicht auf dem Gotthard selbst,<lb/>
sondern nur in der Erinnerung an jenen Augenblick &#x2014; wer weiß, wie lange<lb/>
er das goldene Herz auch später noch am Halse trug? &#x2014; niedergeschrieben wurde.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_960"> So warf er denn den Gedanken, nach Italien hinabzugehen, von sich und<lb/>
kehrte nach Deutschland zurück. Sehnsüchtig blickte er auf der Rückreise von<lb/>
der Höhe des Straßburger Münsters &#x201E;vaterlandswärts, liebwärts", wie er in<lb/>
seiner &#x201E;Dritten Wallfahrt nach Erwin's Grabe im Juli 1775" schreibt; Ende<lb/>
des Monats hatte er das Ziel seiner Sehnsucht wieder erreicht.</p><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        </div>
        <div n="1">
          <head> Unsere Jannttennamen.</head><lb/>
          <p xml:id="ID_961" next="#ID_962"> Wenn wir berühmte Namen wie Luther oder Goethe aussprechen, so treten<lb/>
uns unwillkürlich die Gestalten jeuer Geistesheroen vor die Seele; wir erinnern<lb/>
uns an die rettende That des großen Reformators, der uns aus den Banden<lb/>
Rom's befreit hat, wir denken an die Meisterwerke unseres größten Dichters &#x2014;<lb/>
daß aber diese Namen auch an sich eine Bedeutung haben, daß Luther soviel<lb/>
wie Lothar ist und &#x201E;Ruhmesheer" bedeutet, daß Goethe eine Koseform für Gott¬<lb/>
fried ist, kommt selten einem in den Sinn. Wir haben uns eben gewöhnt, bei<lb/>
Eigennamen den Träger des Namens mit dem Namen selbst zu identifiziren,<lb/>
und bekümmern uns wenig darum, was der Name an sich ursprünglich zu be¬<lb/>
deuten hat. Und doch ist es nicht uninteressant, einmal den Bedeutungen der<lb/>
Namen nachzugehen: wir gewinnen dabei manchen lehrreichen Einblick in die</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0328] sie nach der eben aus „Dichtung und Wahrheit" mitgetheilten Szene ein und fügt hinzu, daß sie „dadurch veranlaßt" worden seien. Nicht also dabei ent¬ standen , wie man gewöhnlich ohne weiteres annimmt. Löper bemerkt sehr richtig, daß in jenem Augenblicke der Dichter unmöglich von einem „zerrissenen Seelenbande" und von „des Gefängnisses Schmach" hätte sprechen können, nachdem er eben erst auf und am Züricher See seiner Liebe den wärmsten Ausdruck gegeben. Er meint, da es dem Gedichte an allem schweizer Charakter fehle, der allen übrigen in der Schweiz entstandenen Gedichten Goethe's, wie der Elegie „Euphrosyne", dem „Gesang der Geister über den Wassern", unverkennbar aufgeprägt sei, so werde es wohl erst der Weimarischen Zeit angehören, und die „fremden Lande und fernen Thäler und Wälder" lägen in Thüringen, nicht in der Schweiz. Das letztere möchten wir bezweifeln. „Flieh' ich, Lili, vor dir!" — so konnte er doch nur mit Bezug auf die Schweizerreise sprechen. Aber das ist wohl zweifellos, daß das Gedicht uicht auf dem Gotthard selbst, sondern nur in der Erinnerung an jenen Augenblick — wer weiß, wie lange er das goldene Herz auch später noch am Halse trug? — niedergeschrieben wurde. So warf er denn den Gedanken, nach Italien hinabzugehen, von sich und kehrte nach Deutschland zurück. Sehnsüchtig blickte er auf der Rückreise von der Höhe des Straßburger Münsters „vaterlandswärts, liebwärts", wie er in seiner „Dritten Wallfahrt nach Erwin's Grabe im Juli 1775" schreibt; Ende des Monats hatte er das Ziel seiner Sehnsucht wieder erreicht. Unsere Jannttennamen. Wenn wir berühmte Namen wie Luther oder Goethe aussprechen, so treten uns unwillkürlich die Gestalten jeuer Geistesheroen vor die Seele; wir erinnern uns an die rettende That des großen Reformators, der uns aus den Banden Rom's befreit hat, wir denken an die Meisterwerke unseres größten Dichters — daß aber diese Namen auch an sich eine Bedeutung haben, daß Luther soviel wie Lothar ist und „Ruhmesheer" bedeutet, daß Goethe eine Koseform für Gott¬ fried ist, kommt selten einem in den Sinn. Wir haben uns eben gewöhnt, bei Eigennamen den Träger des Namens mit dem Namen selbst zu identifiziren, und bekümmern uns wenig darum, was der Name an sich ursprünglich zu be¬ deuten hat. Und doch ist es nicht uninteressant, einmal den Bedeutungen der Namen nachzugehen: wir gewinnen dabei manchen lehrreichen Einblick in die

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341829_157673
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341829_157673/328
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 38, 1879, Drittes Quartal, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341829_157673/328>, abgerufen am 03.05.2024.